Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Sargento Refúgio]

Márcia Morelli na Angelines?? Acho que ficaria jovial pra ela.

Também acho a voz dela muito jovem. Preocupante.



Teve uma dubladora que fez a voz dela recentemente, para aquele comercial que passou na televisão, teria sido melhor que essa mulher tivesse sido escalada.

A voz da Arlete combinou perfeitamente com a Bruxa, não creio que não chamaram ela ou ao menos a Patricia Scalvi que fez um ótimo trabalho na dublagem do desenho. E pelo jeito as duas nem chegaram a fazer testes e isso não é um problema de agenda/financeiro delas, a Márcia - até porque é diretora - já deve ter assumido o papel sem nem cogitar outras possíveis dubladoras para a Miss Clotillde.

Pode ser que a Márcia faça um bom trabalho, mas não é a melhor opção para a Angelines nem aqui nem na Coréia do Norte...

E esse dublador do Barrigão do comercial da Ypê poderia ter sido uma boa opção também, mas infelizmente chamaram o Berrael...

[Euzao123]

Quero muito que tenha as bgms clássicas
Pq ouvi dizer q parece q não tera
Pra depois q ir ao ar não dá polêmicas
E a sonoplastia de acordo cm os lotes da maga

[Euzao123]

Deixa eu pedir um favor pros adms: podem apagar o que postei?
Imaginei que não tinha nada, mas ouvi que isso pode me dar problemas.
Pro trabalho não ser interrompido ou eu ser substituído conto com a colaboração de vocês.
O que falei, falei, mas daqui pra frente prefiro não comentar mais.

Deixa eu pedir um favor pros adms: podem apagar o que postei?
Imaginei que não tinha nada, mas ouvi que isso pode me dar problemas.
Pro trabalho não ser interrompido ou eu ser substituído conto com a colaboração de vocês.
O que falei, falei, mas daqui pra frente prefiro não comentar mais.

Poderia falar com os sonorizadores pra deixar as bgms maga
Tudo indica q não terá

[Barbano]

Então o Quico deu informação errada. Ou você tem acesso a mais informaciones? Porque o Vini foi claro, Eduardo não participou do projeto (e não estão utilizando BGMs MAGA, e sim a M&E Track como o proprio Vini confirmou).

Qual sua fonte para afirmar que Berriel está trabalhando na tradução?

Se os envolvidos no projeto estão evitando se expor, óbvio que ele não vai revelar a fonte. Mas sim, o Eduardo está participando da tradução dos textos. Ninguém falou que ele está envolvido em sonorização. Infelizmente. Ruim com ele, pior com a trilha da Televisa.

[Willian Ferreira Peixinho]

Deixa eu pedir um favor pros adms: podem apagar o que postei?
Imaginei que não tinha nada, mas ouvi que isso pode me dar problemas.
Pro trabalho não ser interrompido ou eu ser substituído conto com a colaboração de vocês.
O que falei, falei, mas daqui pra frente prefiro não comentar mais.

Que pena! Com a vontade que eu tava de fuzilar alguém. Digo, justo antes de sabermos quantos episódios do Chapolin se submeteriam a essa redublagem.

[Paz]

Deixa eu pedir um favor pros adms: podem apagar o que postei?
Imaginei que não tinha nada, mas ouvi que isso pode me dar problemas.
Pro trabalho não ser interrompido ou eu ser substituído conto com a colaboração de vocês.
O que falei, falei, mas daqui pra frente prefiro não comentar mais.

tarde demais cara, todo mundo já viu tu admitindo que comeu a esposa do flavio back
encare as consequencias agora

[Breno Bolanos]

Se fosse pra ter uma dublado do RJ na Angelines/Bruxa eu gostaria da Mariângela Cantu

[Paz]

Eu estava vendo esse vídeo, e sinceramente eu nn achei a dublagem do Vini pro Villagrán fazendo outros personagens fazendo outros personagens ruim nn (pelo menos os q aparecem no vídeo)

OBS: Nelson comentou falando q ficou bom

nao procure

nao procure o primeiro video do canal do vini cuca

[Medeirosmaníaco CH]

Márcia Morelli: "Ain, vou me colocar pra fazer a bruxinha "

[JoãoB]

Será que a escolha da Márcia Morelli veio do SBT/Televisão ou foi uma auto-escalação?
Se foi auto-escalação, então ela vai ser tão esculhambada quanto o Peterson que se auto-escalou no Topo Gigio.

A voz da Márcia vai ficar jovial pra Angelines. Se a Marta não estivesse disponível, a Morelli seria uma opção pra Florinda, pra vocês verem a jovialidade dela (inclusive ela chegou a fazer teste pra Florinda no desenho). Eu tenho percebido que frequentemente a Márcia é escalada pra atrizes bem mais velhas do que ela.
Pra quem não sabe, a Márcia Morelli é a principal dubladora da atriz Melissa McCarthy no Brasil (pra vocês verem mais uma vez a jovialidade da voz dela).

Pelo que conheço do mercado de dublagem, atualmente faltam vozes velhas no mercado. Acredito que seja por isso que a Márcia Morelli frequentemente seja escalada em atrizes mais velhas do que ela.

[Paz]

@ViniCuca pede pra eles usarem essa musica na abertura

[Euzao123]

@ViniCuca pede pra eles usarem essa musica de bgm

Vai estragar a série

[Paz]

entao pode botar wonderwall mesmo

[Euzao123]

Eu achava que poderiam redublar os episódios com o Marco Moreira, agora com o retorno do Seidl. Mas se isso tivesse acontecido, perderíamos o Osmiro Campos e o Silton Cardoso.

Mas com base nessa revelação do Vinicius, a dublagem daqueles 14 vai ser mantida.

Naoooooo

[Euzao123]

@ViniCuca vc é fera dublando os personagens de Carlos Villagrán,mais o ruim é as bgms.
Tem como fazer q os sonorizadores sinorizem os episódios cm as bgms maga?
Se não não fica legal
Vai ficar horrível
Deixa igual da multishow
Menos a in a hurry no meio dos episódios