DUBLAGEM

[Red]

Pernalonga eu não consigo assistir redublado, apesar da qualidade técnica da Herbert Richers e dos bons dubladores, pra mim só assisto se for dublagem CineCastro.

Felizmente Pica-Pau não sofreu deste mal, apesar de existir uma primeira dublagem da Dublassom Guanabara, não há material para comparar com a maravilhosa dublagem AIC/BKS.

Outro clássico impossível de se assistir redublado é Tom & Jerry. Simplesmente pavorosa aquela dublagem de Miami que passa nos canais da Turner. Nem se compara à dublagem clássica da CineCastro/BKS que só o SBT tem.

[Hyuri Augusto]

Tom e Jerry eu sempre preferi legendado, porém só alguns antigos. Tipo, é igual Papa Léguas: dublagem pra que? É só narrar algumas coisas e dublar os figurantes.
Já uma dublagem que eu amo de paixão, é Pica Pau. Sério, cada frase dita pelo Olney Cazarré é ilaria; não tem como não rir. O Garcia também se saiu bem, maas, nem da pra comparar.

[E.R]

Dublagem do filme O Caçador e a Rainha do Gelo muito boa, especialmente as vozes da Charlize Theron e da Emily Blunt.

[Medeirosmaníaco CH]

Eu não sou muito fã de South Park não, mas tem que admitir que a dublagem da Cine Vídeo é melhor do que a de Miami.

[Hyuri Augusto]

É claro. Foi feita por verdadeiros profissionais, que entendem da área. E não, por qualquer cara que fale português e é colocado lá com o mínimo de preparo.

[RHCSSCHR]

"Miguel Rosenberg, dublador de Zé Colmeia, morre no Rio aos 90 anos

Currículo inclui dublagens do Mr. Burns (Simpsons) e Mr. Geppetto (Shrek).
Como ator, trabalhou em novelas como 'Selva de pedra' e no cinema.

O dublador Miguel Rosenberg morreu nesta sexta-feira (6), aos 90 anos, no Rio de Janeiro. Voz de personagens de desenhos animados como Zé Colmeia e Mr. Burns (de "Os Simpsons").

Segundo pessoas próximas ao dublador, o enterro está previsto para ser neste sábado (6), no Cemitério São João Batista, em Botafogo, Zona Sul da cidade.

Nascido no Rio, Rosenberg começou a carreira em radionovelas da extinta Rádio Tupi, em 1942. Como ator, fez novelas como "Selva de pedra" e "A gata comeu". No cinema, atuou em "Assalto ao trem pagador" (1960) e "Rio 40 graus" (1954).

Sua especialidade era dublar. Deu voz a Cornélio Fudge (Robert Hardy) em "Harry Potter" e participou em animações como "Shrek", "Vida de Inseto", "Toy Story", "Mulan" e "Pocahontas".

Era muito admirado entre os dubladores. Vários colegas de profissão postaram mensagens de luto nas redes sociais.

"Um dos grandes dubladores cala sua voz. Vá em paz Sr. Miguel Rosenberg! Obrigado por tantos trabalhos belos!", postou Christiano Torreão, que fez a voz a Leonardo DiCaprio em vários longas.

Guilherme Briggs, a voz do Superman e de Denzel Washington, entre outros, também homenageou o dublador, a quem chamou de "pioneiro".

"Perdemos hoje um amigo e colega, pioneiro na dublagem, o querido Miguel Rosenberg (90 anos, nascido em 1926), a voz clássica do Zé Colméia e do Sr. Burns, de 'Os Simpsons'. Fica aqui meu carinho e agradecimento pelo profissional dedicado e sério, assim como pela pessoa tranquila e meiga que ele sempre foi. Fique com Deus, Miguel", escreveu."

Fonte: http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/noti ... -anos.html

[E.R]

Ótimo dublador. Que bom que teve uma vida longa ! R.I.P !

[Barbano]

Morreu no mesmo dia do próprio Zé Colmeia:

http://g1.globo.com/natureza/noticia/20 ... tiros.html

[Furtado]

Para mim, a voz do Sr. Burns era a dele! Descanse em paz.

[CHarritO]

[Hyuri Augusto]

Agora quem será que o substituirá? Casos assim, deviam chamar alguém que já dublou o personagem ou que tenha uma voz semelhante a do ator.

[Quase Seca]

O dublador do Tio Phill (esqueci o nome) se não me engano já dublou o Burns, e foi bem legal. Poderiam chamá-lo novamente!

[Hyuri Augusto]

Sim. O nome dele é Lauro Fabiano. O foda, é que dos dubladores do Burns, só ele está vivo. E como ele está afastado das dublagens, é bem capaz que escalem outra voz nova.

[Dona Clotilde]

Afastado? Ele ta na Delart ainda como diretor.

[Hyuri Augusto]

Ele não tá dirigindo na Delart, e sim na Drei Marc. Pelo menos, foi o que estavam dizendo há um tempo.