Chapolin e os Colorados (2026)

[gusta dos biscoitos]

Exibições de "Chapolin e os Colorados" no dia 02/01/2026 - Sexta-feira

11:07:00 - Chapolin e os Colorados: Piratas Não Jogam Futebol (T01 EP02)

Última exibição: Inédito na TV

11:19:56 - Pausa comercial


11:21:00 - Chapolin e os Colorados: Piratas Não Jogam Futebol (T01 EP02) - Continuação

[The Hornet]

pior que eu achei a Susana maior gata

[VentiladorCegoTM (Sunny)]

só ai ganha 1000 vezes do Chaves animado.

Aí não é muito difícil...

pior que eu achei a Susana maior gata

[Bully Chespirito animado]

Eu to gostando da....to gostando da Susana esse ep 2 foi simplesmente um salto maior

[JP Gomez]

Esse desenho está me impressionando. Não botava fé, mas principalmente a dublagem está impecável. Só de não ser na Cinergia ou Rio Sound já avançamos muito. Se bem que não conheço o estúdio responsável pela dublagem.

[Hyuri Augusto]

Não sei quem foi o gênio que teve a ideia de escalar o Mario Jorge na vovó, mas, eu achei uma ideia muito boa. Gosto do tom que ele dá.

E como disseram na página anterior: souberam adaptar o humor do Chespirito pra um público novo sem fugir da premissa ou ficar meio forçado. Isso por si só conquista muito. Tenho certeza que o desenho passando em uma TV aberta (como o SBT, ou, sonhando muito, uma TV Cultura) ele vai ter uma exposição maior e com isso ganhar uma potencial sequência.

[João Victor Trascastro]

Esse desenho está me impressionando. Não botava fé, mas principalmente a dublagem está impecável. Só de não ser na Cinergia ou Rio Sound já avançamos muito. Se bem que não conheço o estúdio responsável pela dublagem.

Mas foi dublado na Universal Cinergia, cara. A pedido da Plan B (estúdio mexicano que cuidou das vozes em espanhol), terceirizada da Thr3 Media.

[JP Gomez]

Esse desenho está me impressionando. Não botava fé, mas principalmente a dublagem está impecável. Só de não ser na Cinergia ou Rio Sound já avançamos muito. Se bem que não conheço o estúdio responsável pela dublagem.

Mas foi dublado na Universal Cinergia, cara. A pedido da Plan B (estúdio mexicano que cuidou das vozes em espanhol), terceirizada da Thr3 Media.

Que curioso! Eu até achei estranho ninguém comentar, já que quando saiu sobre Chapolin houve bastante burburinho. A dublagem está com bastante qualidade.

[João Victor Trascastro]

Não sei quem foi o gênio que teve a ideia de escalar o Mario Jorge na vovó, mas, eu achei uma ideia muito boa. Gosto do tom que ele dá.

E como disseram na página anterior: souberam adaptar o humor do Chespirito pra um público novo sem fugir da premissa ou ficar meio forçado. Isso por si só conquista muito. Tenho certeza que o desenho passando em uma TV aberta (como o SBT, ou, sonhando muito, uma TV Cultura) ele vai ter uma exposição maior e com isso ganhar uma potencial sequência.

Nasceu da ideia de que no original já é um homem fazendo. Nos primeiros testes tínhamos vozes femininas, mas não casou.

[Hyuri Augusto]

Não sei quem foi o gênio que teve a ideia de escalar o Mario Jorge na vovó, mas, eu achei uma ideia muito boa. Gosto do tom que ele dá.

E como disseram na página anterior: souberam adaptar o humor do Chespirito pra um público novo sem fugir da premissa ou ficar meio forçado. Isso por si só conquista muito. Tenho certeza que o desenho passando em uma TV aberta (como o SBT, ou, sonhando muito, uma TV Cultura) ele vai ter uma exposição maior e com isso ganhar uma potencial sequência.

Nasceu da ideia de que no original já é um homem fazendo. Nos primeiros testes tínhamos vozes femininas, mas não casou.

Até aí beleza, falo da escala final mesmo. A escolha dele foi muito boa, por isso "gênio" quem escolheu.

[Bully Chespirito animado]

pergunta: eu não vi a dublagem inglês por que não achei, mas como ficou o nome dos personagens?
Tipo como ficou tripa seca, chapolin ainda é captain hopper?

[FLASH]

No episódio 5, a dublagem traduziu “ventriloco” para “Sinforoso”.

Faz sentido, até pq "Ventríloquo" é o nome de um dos vilões do Batman que justamente é exatamente o que o "Sinforoso", no desenho, é: um boneco de ventríloquo com vida própria.

Traduziram “Mano Negra” para “Mão ladra”

Preferia que fosse "Mão Boba", pq já que era pra mudar, que mudassem pra uma referência a CH.

[Sardse]

pergunta: eu não vi a dublagem inglês por que não achei, mas como ficou o nome dos personagens?
Tipo como ficou tripa seca, chapolin ainda é captain hopper?

Chapolin não foi traduzido, já os vilões fizeram tradução literal "Dry Guts", Black Soul" etc

[Diego@Marinho]

Não sei quem foi o gênio que teve a ideia de escalar o Mario Jorge na vovó, mas, eu achei uma ideia muito boa. Gosto do tom que ele dá.

E como disseram na página anterior: souberam adaptar o humor do Chespirito pra um público novo sem fugir da premissa ou ficar meio forçado. Isso por si só conquista muito. Tenho certeza que o desenho passando em uma TV aberta (como o SBT, ou, sonhando muito, uma TV Cultura) ele vai ter uma exposição maior e com isso ganhar uma potencial sequência.

Nasceu da ideia de que no original já é um homem fazendo. Nos primeiros testes tínhamos vozes femininas, mas não casou.

Todos os dubladores fizeram teste? Até os antigos que já tinham feito?

Outra coisa, a ideia de manter o mesmo dublador em todos os personagens mesmo quando eles interagem partiu de quem?

[Will Byers]

Vi o primeiro episódio. É até legal, mas tem uns designs que achei podres, a Celina por exemplo, ficou muito feia aqui