Exibições de Chaves no SBT

[Arieel]

Mas esse episódio não tem dublagem MAGA, aí como faz?

Você não entendeu. Eu não me referi ao episódio em si, e sim a dublagem no geral. Pra mim, depois que veio a SDVC, qualquer episódio dublado pela RioSound, virou apenas registro da história de CH, pois pra consumo, eu to é fora

[Billy Drescher]

Um dos meus amigos no Discord até estranhou a voz do Chaves, e pensou que era voz de IA.

Ia comentar isso agora. Tem muita gente achando que essa dublagem foi feita por IA.

[HOMESSA]

E a parte 2, será que exibirão amanhã tanto no SBT quanto no +Saudade?

[Marcelo J.]

E a parte 2, será que exibirão amanhã tanto no SBT quanto no +Saudade?

Com certeza vai. Podem jogar no tópico de apostas que é sucesso.

[Gustavo Santana]

Espero que não fiquem exibindo episódios com essa dublagem tenebrosa, senão a audiência vai cair, nessas dublagens o pior dublador é o do Quico, parece um retardado

[ClebersonP]

Acho bem legal esse episódio, eu particularmente gosto da dublagem RioSound em Chaves, o único Episódio dessa dublagem que eu realmente acho mal dublado é o Guerra de Terra.

Batendo uma bolinha mesmo prefiro muito mais dublagem e adaptações da Rio Sound mesmo sem Seidl e Nelson.

[Tio Trambique]

Espero que não fiquem exibindo episódios com essa dublagem tenebrosa, senão a audiência vai cair, nessas dublagens o pior dublador é o do Quico, parece um retardado

Então fingimos que o episódio não existe?

Tem que passar sim independente da dublagem. Claro que em ex-inéditos até 1978 a SDVC é a melhor opção, mas vale o registro.

No mais, um dos melhores episódios na minha opinião

[Tio Trambique]

Esse é o menos pior no quesito dublagem da Riosound. Talvez a ausência do Seu Madruga e do Quico diminuam a estranheza, apesar do Daniel tá incrivelmente pior que na SDVC.

Discordo totalmente, pelo menos nesse da Rio Sound em alguns momentos a voz dele ta me lembrando muito o Gastaldi, já na SDVC ele fez uma voz extremamente fanha e irritante que me faz ter vontade de dropar os episódios.

Alguém sabe quem dirigiu as duas dublagens?

Concordo! Acho o Daniel bem mais espontâneo na RioSound. Na Som de Vera Cruz ele foi "induzido" a fazer uma voz mais caricata que ficou irritante.

[El Ciudadano Agus]

Pessoalmente nunca vi um episódio de Chaves com dublagem RioSound, eu quase sempre assisto os episódios em espanhol e às vezes com a dublagem MAGA (para aprender um pouco mais de português ). Hoje tentei assistir o episódio com essa dublagem e... É HORRÍVEL

[Jacinto]

Que lixo, exibem p**** de RioSound e não exibem Semelhantes, que beleza, SBT?!

[Gustavo Santana]

Que lixo, exibem p**** de RioSound e não exibem Semelhantes, que beleza, SBT?!

Por isso eu digo que querem sabotar, essa dublagem espanta público

[Medeiros CH]

Espero que não fiquem exibindo episódios com essa dublagem tenebrosa, senão a audiência vai cair, nessas dublagens o pior dublador é o do Quico, parece um retardado

Pois eu digo que tem passar sim, não precisa ser em maratona, mas passar um ali do nada no meio dos Maga é bom, porque mesmo que o espectador padrão não vá gostar, ele pelo menos está conhecendo um episódio que ele provavelmente nunca viu antes.

[ClebersonP]

SBT sempre surpreendendo né, eu até esperava Rio sound no streaming especialmente após FBV 4, agora na Tv me surpreendeu.

E da até uma esperança dos semelhantes voltarem, ainda mais que na plataforma já tem o do Boxe de 74.

Tem que exibir todos os episódios independentes da dublagem ser Maga ou RioSound, e se são bons ou ruins, até porque tem vários Maga tbm que a dublagem é um terror como o Dona Florinda abre um restaurante, e melhor passar assim misturado com Maga pq aí povo sente menos, era ruim quando eles separavam e exibiam só rio sound por dias e separado da maga pq eram dias só com ela.

[Jacinto]

Apesar dessa dublagem tenebrosa e fraca, vale o registro histórico por ter ainda o Silton eo Osmiro, e a Cecília na Patty ficou ok, de resto...Sobre o episódio...Essa saga é excelente, um dos melhores de 79 e do restaurante

[E.R]

A melhor coisa desse episódio é a dublagem do Osmiro, que mesmo em final de carreira, era muito acima da média.

O roteiro do episódio é bom, quase todos os episódios da temporada de 1979 que tem roteiros inéditos são legais de acompanhar.