O CASO DOS HOMENS QUE ERAM IDÊNTICOS (1974)

[Fly]

Chocado com morte em Chapolin

[ClebersonP]

Que episódio sensacional, o melhor inédito dos episódios exibidos até agora, e a dublagem sensacional, todos os dubladores deram show.

Finalmente Daniel achou o tom da abertura, já a 3 dias narrando no tempo certo.

E maravilhosa a piada da namorada do Chapolin e a cena final do sósia do Chapolin Colorado.

[John Jow]

Aonde tem o trecho do remake perdido de 76?

[Chambón]

Esse bandido aí foi chamado de Rascabuches mesmo no original (vai ver porque o Chespirito não tinha pretensão pra continuar com o Rascabuches do Velho Oeste como personagem fixo).

Eu acho que é porque ele gostava de repetir os nomes que criou e tava, no geral, cagando pra alguma cronologia :p

Vide ter colocado o Quase Nada no oeste em À revolver dado... ou chamar os personagens de Edgar em Chapolin de Botija e um ano depois dar o mesmo nome para o substituto do Peterete

[kaiquepeterete]

Episódio sensacional!!! um dos que eu mais esperava, assim como o de hoje (e a segunda versão de 76). Episódio muito bem dublado, a turma toda bem inspirada.

[Ramyen]

Episódio sensacional!!! um dos que eu mais esperava, assim como o de hoje (e a segunda versão de 76). Episódio muito bem dublado, a turma toda bem inspirada.

Esse aí você vai cansar de esperar.

[kaiquepeterete]

Episódio sensacional!!! um dos que eu mais esperava, assim como o de hoje (e a segunda versão de 76). Episódio muito bem dublado, a turma toda bem inspirada.

Esse aí você vai cansar de esperar.

Não o dos homens idênticos, mas do Chimpandolfo haahahahahaahahahaahah

[Helder CH]

Episódio fantástico e um dos melhores inéditos que eu aguardava assistir. Muito boa a atuação do Ramón Valdés. E o Seidl foi muito bem na dublagem. Aquela voz rouca que ele fez lembrou muito o próprio Ramón. Até que não seria ruim se ele fizesse como o Marco Moreira pois já não é o mesmo de antigamente por conta da idade, embora a voz do "Madruga brasileiro" esteja consolidada há muito anos.

[Ramyen]

Episódio sensacional!!! um dos que eu mais esperava, assim como o de hoje (e a segunda versão de 76). Episódio muito bem dublado, a turma toda bem inspirada.

Esse aí você vai cansar de esperar.

Não o dos homens idênticos, mas do Chimpandolfo haahahahahaahahahaahah

Ah sim. Esse eu também quero ver pela parte 3 da versão de 76, que é mais engraçada que a 2.

[Chun Clain]

Toda vez que vocês falavam desse "caso dos homens idênticos" eu achava que era uma versão do episódio dos irmãos gêmeos.... Pelo visto não

Depois vou assistir.

A adaptação de Racha Cuca para Tripa Seca foi bem vinda. O Racha Cuca aqui é conhecido como um vilão do Velho Oeste, e o Tripa Seca um vilão urbano.

E meio pesada a cena que o Tripa Seca mata o Horácio...

Então no episódio que o Quase Nada aparece no Velho Oeste, a dublagem devia chamar de Racha Cuca..

Sei lá, eu particularmente não gosto dessas adaptações. Lembra as cagadas MAGA de Rasga Bucho/Racha Cuca, Quase Nada/Chinesinho/Fura Tripa, Beterraba/Rabanete/Sai de Trás, etc
Mas enfim, nada que comprometa o episódio.

Todos esses nomes são engraçados. Não acho que foram cagadas. Ou até talvez eu acharia que foram, não tivessem sido boas e já tornadas clássicas.
Mas entendo seu ponto de vista de primar por um padrão. Mas parece que até o Bolaños misturava as bolas...rsrs

[Ramyen]

Pouco importa se é Tripa Seca, Quase Nada, Racha Cuca, Decio Piccinini. O que importa é que esse divertido episódio foi dublado. Depois assisto e comento

[Quase Seca]

Todos esses nomes são engraçados. Não acho que foram cagadas. Ou até talvez eu acharia que foram, não tivessem sido boas e já tornadas clássicas.
Mas entendo seu ponto de vista de primar por um padrão. Mas parece que até o Bolaños misturava as bolas...rsrs

Mas só não são mesmo por serem "clássicos", assim como o "Que Bonita sua Roupa". Se você para pra analisar essas coisas, você vê o quanto era cagada. No geral os fãs também não gostam desses nomes, mas é o que tem né. Claro que pode ter quem goste também, mas é o que você disse..Eu acho que o padrão é bem melhor por alguns motivos.

Agora sobre o Chespirito, ele era realmente meio inconstante.. Porém acho que ao longo dos anos ele foi se corrigindo nisso aos poucos.

Pouco importa se é Tripa Seca, Quase Nada, Racha Cuca, Decio Piccinini. O que importa é que esse divertido episódio foi dublado. Depois assisto e comento

Aham, o que importa pra você é que o episódio é divertido mesmo. Porque caso você não gostasse dele, ele poderia ser perdido mundial e estava de boa.
Pessoa que fala que um episódio que não gosta deveria sumir não é parâmetro.

[Andre Cabral]

Toda vez que vocês falavam desse "caso dos homens idênticos" eu achava que era uma versão do episódio dos irmãos gêmeos.... Pelo visto não

Depois vou assistir.

A adaptação de Racha Cuca para Tripa Seca foi bem vinda. O Racha Cuca aqui é conhecido como um vilão do Velho Oeste, e o Tripa Seca um vilão urbano.

E meio pesada a cena que o Tripa Seca mata o Horácio...

Então no episódio que o Quase Nada aparece no Velho Oeste, a dublagem devia chamar de Racha Cuca..

Sei lá, eu particularmente não gosto dessas adaptações. Lembra as cagadas MAGA de Rasga Bucho/Racha Cuca, Quase Nada/Chinesinho/Fura Tripa, Beterraba/Rabanete/Sai de Trás, etc
Mas enfim, nada que comprometa o episódio.

Todos esses nomes são engraçados. Não acho que foram cagadas. Ou até talvez eu acharia que foram, não tivessem sido boas e já tornadas clássicas.
Mas entendo seu ponto de vista de primar por um padrão. Mas parece que até o Bolaños misturava as bolas...rsrs

O próprio Chespirito não tinha padrão, mas como é mais coerente chamar o vilão contemporâneo de Tripa Seca, que a dublagem o chame assim.

[Chun Clain]

Todos esses nomes são engraçados. Não acho que foram cagadas. Ou até talvez eu acharia que foram, não tivessem sido boas e já tornadas clássicas.
Mas entendo seu ponto de vista de primar por um padrão. Mas parece que até o Bolaños misturava as bolas...rsrs

Mas só não são mesmo por serem "clássicos", assim como o "Que Bonita sua Roupa". Se você para pra analisar essas coisas, você vê o quanto era cagada. No geral os fãs também não gostam desses nomes, mas é o que tem né. Claro que pode ter quem goste também, mas é o que você disse..Eu acho que o padrão é bem melhor por alguns motivos.

Ah não mas "Que bonita sua roupa" foi cagada mesmo! Mas pô, "Chinesinho"? É muito criativo!!

[Quase Seca]

Eu nem julgo o mérito do nome, mas sim o fato de que o personagem já tinha um outro nome fixo no Brasil. Há diversos fãs que acham que todas essas variações de Quase Nada são realmente outros personagens do Villagrán com uma cicatriz no olho!

Quanto ao episódio dos homens idênticos em especial, acho que também o que me incomoda bastante é o fato de que o Tripa Seca original nem pensava em estrear em 1974, já que ele só surgiu mesmo em 1975 no episódio "De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco" (fazendo dupla com o Chinesinho no hospital ). A dublagem SDVC poderia chamar o personagem do Ramón de Rasga Bucho (já que esse é menos associado ao "Racha Cuca" do Velho Oeste, por só ter sido usado uma vez na MAGA).
Mas enfim, deixa isso pra lá. Acho que nesse caso do episódio em questão estou sendo meio metódico mesmo.