Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[Quase Seca]

Acho que nem distribuem mais esse prêmio Heraldo.

[Chavo Arachán]

Recentemente ouvi o episódio, comparando com o do SBT, e lamentávelmente tá com noise reduction.

E falando dessa esquete do Heraldo, sim distribuem com Lote Quico.

[Andre Cabral]

Acho que não vão transmitir a não ser que transformem em Troféu Domingão ou Troféu Imprensa.

[Quase Seca]

Recentemente ouvi o episódio, comparando com o do SBT, e lamentávelmente tá com noise reduction.

E falando dessa esquete do Heraldo, sim distribuem com Lote Quico.

E aquela conversa do elenco falando sobre a eleição do México na primeira versão do Seu Madruga cabeleireiro? Distribuem?

[Chavo Arachán]

Recentemente ouvi o episódio, comparando com o do SBT, e lamentávelmente tá com noise reduction.

E falando dessa esquete do Heraldo, sim distribuem com Lote Quico.

E aquela conversa do elenco falando sobre a eleição do México na primeira versão do Seu Madruga cabeleireiro? Distribuem?

Claro. Todos os 273 episódios do Chaves foram remasterizados, inclusive as esquetes "México 73" e "Premio Heraldo", sem cortar nada (já que estaavam prontas com os cortes editados, né?).

[Raphael']

Mas a questão é eles traduzirem isso, adaptarem.

Essas duas são mais esquetes informativas deles, facilmente consideradas desinteressantes para os brasileiros, o que me intriga é como ficaria.

Acho que simplesmente não passará, caso contrário será uma surpresa e tanto.

[Quase Seca]

Hum..Bom saber! Quero ver essa parada dublada no Multishow! Por ser totalmente datado, acho que há grandes chances de nem dublarem, mas estou na torcida de ir para o ar!

Mas a questão é eles traduzirem isso, adaptarem.

Essas duas são mais esquetes informativas deles, facilmente consideradas desinteressantes para os brasileiros, o que me intriga é como ficaria.

Acho que simplesmente não passará, caso contrário será uma surpresa e tanto.

Antônio, sabe algo sobre essas duas esquetes? Tem alguma informação se foram traduzidas, se o Multishow quis cortar, ou qualquer outra coisa?

[ViniCH]

O episódio de hoje é lote novo ou Quico?

[Seu Rampeiro]

esse episódio "Os balões levam o Chaves" está com que título na lista CH?

[Cortal Cristado]

Parece que é lote Quico.

[Willian Ferreira Peixinho]

Por mim só legendaria as canções em espanhol mesmo. Taca La Petaca e Churin Churin Fun Flays já são clássicas para os brasileiros, mesmo que em versões originais. Acredito eu que não irei dublar, pois o clip do Churin, Churin... foi exibido em espanhol sem legenda no TVZ.

Edit: o assunto foi abordado em um tópico e respondi em outro por engano. Favor excluir

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Barbano]

Prêmio Heraldo é distribuído no exterior. No pacote brasileiro eu não sei se a Televisa manda, mas acho que não. Pelo menos não foi exibido em outras emissoras, nem disponibilizado no Netflix.

[Bóris]

Recentemente ouvi o episódio, comparando com o do SBT, e lamentávelmente tá com noise reduction.

E falando dessa esquete do Heraldo, sim distribuem com Lote Quico.

E aquela conversa do elenco falando sobre a eleição do México na primeira versão do Seu Madruga cabeleireiro? Distribuem?

Claro. Todos os 273 episódios do Chaves foram remasterizados, inclusive as esquetes "México 73" e "Premio Heraldo", sem cortar nada (já que estaavam prontas com os cortes editados, né?).

Tem ainda o episódio dos gesseiros de 1974 com o Chaves apresentando o Teleguia quando o episódio começa!

[O Gordo]

Por mim só legendaria as canções em espanhol mesmo. Taca La Petaca e Churin Churin Fun Flays já são clássicas para os brasileiros, mesmo que em versões originais. Acredito eu que não irei dublar, pois o clip do Churin, Churin... foi exibido em espanhol sem legenda no TVZ.

Edit: o assunto foi abordado em um tópico e respondi em outro por engano. Favor excluir

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Estou falando de canções em episódios inéditos, como Juleu e Romieta (1979), Os duendes (1977), Alfaiate 4 (1978), Carcachita (1977) e Uva Passa (1976)

Recentemente ouvi o episódio, comparando com o do SBT, e lamentávelmente tá com noise reduction.

E falando dessa esquete do Heraldo, sim distribuem com Lote Quico.

E aquela conversa do elenco falando sobre a eleição do México na primeira versão do Seu Madruga cabeleireiro? Distribuem?

Claro. Todos os 273 episódios do Chaves foram remasterizados, inclusive as esquetes "México 73" e "Premio Heraldo", sem cortar nada (já que estaavam prontas com os cortes editados, né?).

Tem ainda o episódio dos gesseiros de 1974 com o Chaves apresentando o Teleguia quando o episódio começa!

Esse aí faz parte do episódio mesmo não tendo ligação com o resto (devia ser é uma esquete). Entra de boa sim, mesmo que o episódio em questão fique gigante.

[Ruan Fonseca]

esse episódio "Os balões levam o Chaves" está com que título na lista CH?

Ajudem-se uns aos outros.