NOVAS INFORMAÇÕES: Chapolin

[O Gordo]

Acho que faz mais sentido que sejam em dois lotes mesmo

Veja, por exemplo, "O estranho e misterioso caso do título que é muito pequeno": ele é de 90 mas sua sonoplastia se assemelha bastante à de 88. Certamente deve ter sido esses episódios de transição mesmo.

Tipo o do despejo de 72.

[Willian Ferreira Peixinho]

Eu pessoalmente acredito que o lote de 90 ainda foi dublado no SBT, e só o lote de 92 foi dublado na Marshmallow. É quando se notam grandes diferenças técnicas, seja na qualide de áudio, BGMs, risadas de fundo, etc.

O sbt já deixou vazar na época trechos de "Confusão no cabeleireiro" com a dublagem de 90, mas ainda sem a sonorização (risadas de fundo e BGMs), o que indica que o trabalho estava sendo feito lá mesmo...

É nesse vídeo aqui, não é Barbano?



Aliás, esse vídeo é de 1990, mesmo?

[Daniel Brito]

To achando que devem ter dublado o lote de 90 no SBT mesmo, porque O último exame tem algumas características do de 88.

[O Gordo]

Lista de inéditos de Chapolin:

#1 - Um boneco muito vivo, versão 1
#2 - O quarto errado / O prêmio da loteria / Os duendes, versão 1
#3 - Marretada no totem / O exame, versão 1 / O descobrimento da tribo perdida, versão 1
#4 - Bloqueando a entrada / O ator principiante
#5 - A mão do bandido / Barraca de frutas, versão 1 / O vazamento de gás, versão 1 (esse roteiro é uma mistureba...)
*Compilações
#7 - A fronteira, versão 1 / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas
#8 - A fuga / Visita ao museu, versão 1
#9 - Os assaltantes, versão 1
#11 - Domingo no parque / O garçom
#12 - Operação de salvamento, versão 1 / Contrapeso / A chorona
*Fim das compilações
#13 - Um aluno e tanto, versão 1 / Presente de grego, versão 1
#14 - A lata de suco / Trapaças no restaurante, versão 1 / O fantasma do pele vermelha, versão 1
#15 - Uma investigação perigosa, versão 1
#18 - Fila e fichas do hospital / Duas vezes Chapolin, versão 1
#20 - Médicos birutas / O mini disco voador, versão 1 (O mini disco voador)
#21 - Dando um fim no Chapolin, versão 1 de Morte ao Chapolin!
#25 - Um hotel nada agradável, versão 1
#28 - Quando os brinquedos voam, versão 1
#29 - O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto, versão 1
#30 - Proibido mexer com bombas em horas de serviço, versão 1
#33 - E livrai-nos também dos distraídos / Livrai-nos dos metidos, Senhor
#34 - A pérola / O homem que valia 6 centavos, versão 1
#35 - Um brinde aos recém casados / Os microfones ocultos, versão 1

#36 - A invasão dos marcianos, versão 1
#37 - O caso dos homens que eram idênticos
#38 - A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 2
#39 - Os búfalos, os caçadores e outros animais, versão 1
#44 - Paquera à moda antiga / Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro (versão 1 do episódio)
#45 - Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato, versão 1
#46 - Dom Chapolin de la Mancha, versão 1 (que deve ser considerado erroneamente semelhante a Vovô Matusquela)
#49 - Um abrigo para o Doutor Chapatin / A corneta paralisadora (versão 1 - Casamento com bruxa não)
#50 - O relógio perdido / Ratos vemos, intenções não sabemos, versão 1
#53 - O retorno da corneta paralisadora (versão 1 - Fazenda)
#54 - Presídio de segurança mínima, versão 1
#55 - Festival de fantasias - parte 1, versão 1
#56 - Festival de fantasias - parte 2, versão 1
#58 - O anel da bruxa, versão 1
#59 - De Chapolin, poeta e louco, todos nós temos um pouco
#61 - A bola de cristal, versão 1
#62 - O bar que fecha só depois do último cliente / Não me amole, mosquito! (versão 2)
#67 - Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (versão 1 de "Os piratas do Caribe", com outra temática)
#72 - [REPRISE] O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto (lembrando que a MAGA pode ter recebido as 2 edições desse episódio ou sequer ter recebido alguma, já que esse episódio não é semelhante a nenhum, mais vai saber né)

#74 - Uma herança explosiva, versão 1
#78 - A aposta / Roupa limpa suja-se em casa, versão 1
#79 - Tostão chama tostão... e também o ladrão, versão 1
#80 - Chamem o meu advogado! / Um bandido bastante morto (versão 1 - Tripas de cera)
#82 - A lei da Marreta Biônica
#88 - Desativando a bomba
#89 - Onde Satanás manda, um pobre diabo não tem vez (versão 1 - Dr. Zurita)
#92 - A partida de futebol
#96 - Cristóvão Colombo
#102 - Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (É CAPAZ de terem considerado semelhante pela temática de que "não quer se casar" ou mesmo pela esquete do Guilherme Tell reaparecendo em O Show deve Continuar)
#104 - A história de Don Juan Tenorio, versão 1
#105 - O relógio da espiã (versão 1 - Segurem a minha mão)

#106 - Quem perde a guerra, pede água
#111 - O lobisomem que uivava em espanhol (versão 2 - Debilitador potencial)
#112 - As bombas fazem muito mal em jejum (versão 2 - Ameaça de morte)
#115 - O roubo da múmia (versão 2 - Uma múmia...)
#116 - Troca-troca de cérebros, versão 2
#118 - A fantástica história de Sansão
#125 - Recuperando o documento
#126 - A velha mina abandonada
#128 - O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto, versão 2
#133 - Examinando os astronautas (versão 2 do esquete que precede O exame, que antecede Cidade perdida de 73) / Confusão nas estrelas
#134 - A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 2, versão 2
#135 - A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 3, versão 2
#137 - A sessão espírita
#139 - La ciruela pasa [CLIPE] / Não se diz estuata, se diz menumento (versão 2 - Las bromas del Tío Ramón)
#143 - Mais vale mulher jovem, rica e bonita do que velha, pobre e feia
#144 - O cofre do pirata (pode terem considerado semelhante a algum dos episódios com o Alma Negra só pelo título)

#147 - O matador de ratos - parte 2, versão 2
#149 - Antiguidade não é o mesmo que velharia (versão 2 de Expedição arqueológica)
#151 - O monstro do cemitério, versão 2
#152 - La carcachita [CLIPE] / Os automóveis se afinam em Dó maior
#154 - O julgamento, versão 2 / Lá no teto havia um buraquinho, que pingava muito, que pingava pouquinho, versão 2
#155 - O boxeador [dentro de Chapolin é inédito]
#156 - Os assaltantes de banco, versão 2
#157 - Proibido pisar no piso, versão 2
#158 - O paciente teimoso / Uma injeção difícil, versão 2
#159 - Marreta Biônica calibre 45, versão 2
#160 - Precisamos de pacientes
#163 - Jantar executivo 1, versão 2
#165 - Sansão perdeu seu cabelão, versão 2
#166 - Para mim, meus selos, versão 2
#167 - O preço do doutor [dentro de Chapolin é inédito] / O homem invisível, versão 2
#168 - Os animais que viajavam em discos voadores, versão 2 de O extraterrestre
#169 - Em sala de emergência, tudo é possível! / Caçando sem luvas (versão 2 de Mão Negra)
#170 - O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (versão 3)
#173 - O poço (versão 2)
#174 - Tudo sobe, até os aviões - parte 1 (versão 3 ou alternativa de "O extrato de energia volátil" e "O extrato de energia vital")
#176 - Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vem de Júpiter - versão 2
#178 - Futebol, lá vou eu! (versão 2) / E de saúde, como vai o morto? (versão 2)
#179 - Os do Norte correm muito e os do Sul ficaram para trás (versão 2 de Guerra de Secessão)
#182 - O mistério dos reis magos
#185 - O poste de luz

#191 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3
#194 - À cobra, cobra do mar, versão 3
#196 - Nos deixe filmar!, versão 2
#202 - Não foi pênalti!
#204 - A mansão dos fantasmas, versão 3
#206 - O show deve continuar - parte 1
#217 - Um giro com o vampiro, versão 3
#218 - O doutor é um assassino, versão 2 / O mordomo desastrado
#224 - O alfaiatezinho valente - parte 4

#226 - Os duendes, versão 3
#230 - Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?, versão 2
#231 - Juleu e Romieta, versão 2
#232 - Juleu e Romieta, versão 2
#233 - Os três suspeitos, versão 2
#234 - Mendigos vemos, milionários não sabemos, versão 2
#239 - A história de Cleópatra, versão 2
#244 - O beijinho de boa noite
#245 - Bebê de carne sem osso
#246 - De burro, Chapolin e louco todos nós temos um pouco, versão 2

Os inéditos estão com fonte normal, as versões estão em itálico e os episódios com dublagem comprovada estão em azul (esquetes).
Os em negrito pode-se supor por alguma razão que eles tem.

Me avisem de qualquer erro.

[James Revolti]

Por que eles teriam o do Topo Gigio?

[O Gordo]

Acidente.

95% de chance que eles não tem esse. Passou um trecho desse episódio no Ratinho, mas com o vídeo do FCH. Creio que se tivessem pegavam de lá mesmo, né...

Os outros 5%? sei lá

Quanto a outros episódios em negrito que parecem ter sido jogados aleatoriamente pela lista igual o lote de 92 na ANCINE: não exatamente.
O SBT considerou as esquetes também pra considerar o que é semelhante e o que não é do Chapolin. Foi assim que limaram "O pistoleiro da marreta biônica", "Um bairro muito tranquilo" e "O mau das fotografias é que saem tremidas" da grade de exibição.

[Gol D Roger]

Você tá considerando "Don Chapulín de La Mancha" como roteiro inédito?

Cara, ele é um dos episódios mais semelhantes e um dos mais prováveis do SBT ter. É a primeira versão de "Cada vale pelo que é". lol

[O Gordo]

"Os em negrito pode-se supor por alguma razão que eles tem."

Eu sei que é versão original. Até botei versão 1. Aliás, botei em negrito justamente por considerar uma boa chance de eles possuírem.

O motivo de eu dizer que é semelhante a Vovô Matusquela é que ele rodou por ser semelhante ao Cada um vale pelo que é (não vejo outra possibilidade, no máximo a esquete do colombo e o episódio O Ovo de Colombo, só). Então, nesse caso, seria um semelhante de semelhante.

[Gol D Roger]

É que você botou "eles devem ter considerado erroneamente semelhante a Vovô Matusquela".

Mas então, acho que a maioria dos semelhantes ai eles devem ter. Um dos roteiros inéditos que aposto que eles tem é "A Bela Adormecida Era um Senhor Muito Feio" sendo confundido com "A Vendedora de Flores".

[O Gordo]

Exato. Sempre bati nessa tecla do episódio do belo adormecido.
Sem falar que "Selva" é o único episódio do lote 84 conhecido que não tem narração na abertura e na lista ANCINE de 2014 ele foi registrado junto a "Uma herança explosiva".
Mesmo que eu não ache tão provável um inédito do lote 84 do Chapolin hoje, sim, devem ter...

Olha, aposto que eles tem de Chapolin algo em torno da mesma quantia de episódios que tem de Chaves: algo em torno de 85% do lote distribuído atualmente.
E já que enfiaram esses semelhantes no rabo, minha única esperança é que o TBS exiba eles (ou pelo menos alguns né, certamente vão cortar fora o dos duendes de 77 e os 2 clipes do Chapatin no caso de tiverem esses episódios)

[Fly]

A Maria Antonieta participou de poucos episódios mesmo, mas não acredito que o lote de 1988 seja muito maior não...

A maioria dos episódios de Chapolin que surgiram nos últimos 15 anos no SBT são de 1990 e 1992, com o Elcio Sodre dublando o Horácio inclusive.

Creio que devem ter mais episódios de 1992 para aparecer e uns semelhantes de 1990, que saíram fora nesta época do grande lote justamente por serem parecidos.

[Barbano]

Olha, aposto que eles tem de Chapolin algo em torno da mesma quantia de episódios que tem de Chaves: algo em torno de 85% do lote distribuído atualmente.

Acho que bem menos, considerando as listas de comuns de cada série.

A lista Ancine do Chaves tinha 160 episódios (tirando os perdidos mundiais), dos 273 que a Televisa distribui. 58,6%
Já a de Chapolin tinha 122 episódios dos 250 que a Televisa distribui. Menos de 50%.

E a lista de Chaves contemplava praticamente todos os episódios não-semelhantes. Só "Os bombeiros" e "A guerra é de terra" que não tinham nenhuma versão em exibição no sbt. Já a de Chapolin tem vários roteiros inéditos, o que indica que o sbt tem um percentual bem menor de episódios.

[Chambón]

O motivo de eu dizer que é semelhante a Vovô Matusquela é que ele rodou por ser semelhante ao Cada um vale pelo que é (não vejo outra possibilidade, no máximo a esquete do colombo e o episódio O Ovo de Colombo, só). Então, nesse caso, seria um semelhante de semelhante.

Mas foi justamente por isso mesmo. Mesma coisa em ''Jantar Executivo / Ovos podres e moscas'' que foi pra gaveta dando lugar à compilação ''Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros''.

Como você disse pouco acima, ''O SBT considerou as esquetes também pra considerar o que é semelhante e o que não é do Chapolin''.

[Barbano]

Também pode ser que foi para a gaveta para dar lugar ao A fuga / Visita ao museu / O roubo das maçãs, que por sua vez foi para a gaveta para dar lugar ao Fotos no museu, não!

[Jacinto]

O motivo de eu dizer que é semelhante a Vovô Matusquela é que ele rodou por ser semelhante ao Cada um vale pelo que é (não vejo outra possibilidade, no máximo a esquete do colombo e o episódio O Ovo de Colombo, só). Então, nesse caso, seria um semelhante de semelhante.

Mas foi justamente por isso mesmo. Mesma coisa em ''Jantar Executivo / Ovos podres e moscas'' que foi pra gaveta dando lugar à compilação ''Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros''.

Como você disse pouco acima, ''O SBT considerou as esquetes também pra considerar o que é semelhante e o que não é do Chapolin''.

Mas há sim a possibilidade terem considerado esse semelhante ao "Cada um vale pelo que é".