Pokémon

[Mandarim]

A Rede tv foi muito boa mesmo, vários inéditos tbm, uma pena que não conseguiram os episódios que ficaram os direitos com a Globo, pena que cagaram com o anime, não sei pq perderam o interesse rs

[Red]

Neste mês de agosto, completa-se um ano da publicação de Pokémon Special no Brasil pela Panini e para quem não conseguiu os primeiros volumes e não sabe comprar pela internet, a editora vai relançar nas bancas o mangá desde o primeiro volume:



Como foi dito na palestra da Panini no Anime Friends e na Fest Comix, Pokémon é um sucesso de vendas e esse relançamento só confirma isso, para desespero dos genwunners que achavam que só a primeira saga venderia bem.

Por um outro lado, apesar de todo esse sucesso, a Panini não cogita um lançamento paralelo dos primeiros volumes, no mesmo esquema de One Piece e Naruto e ainda não se decidiu qual saga vai lançar após o fim de B&W, cujo último volume sairá em dezembro. A editora disse que pretende sim trazer as sagas antigas, mas que "precisa fazer um estudo melhor sobre o que trazer".

O grande problema é que a saga B&W tem um "final falso", a história continua na saga B2&W2 e um lançamento da primeira saga ao invés dessa seria catastrófico em termos de entendimento da história (já prevejo comentários no Facebook e no Twitter reclamando do final da saga). Espero que a Panini perceba a importância de se lançar Black2 & White2 em seguida de B&W.

-------------------------------

Notícia meio velha, mas o viciante joguinho Pokémon Shuffle, até então exclusivo para o Nintendo 3DS, vai ganhar uma versão mobile, para Android e iOS. Ainda sem data de lançamento:

[youtube16x9]

------------------------------

E dois lembretes: hoje, 2 de agosto, às 21h tem o inédito 17º filme no Cartoon Network, intitulado Diancie e o Casulo de Destruição. Na segunda, 03/08, às 16h, tem a estreia da 18ª temporada.

[Red]

A Panini, através do Twitter da Planet Mangá, divulgou a capa do volume 7 da edição brasileira de Pokémon Black & White, equivalente ao volume 49 do Japão:


Preço: R$12,90
Páginas: 200
Periodicidade: Bimestral [saga concluída no Japão em 9 volumes (do 43 ao 51), mangá em andamento com 52 volumes]

As capas dessa mesma edição em outros países:

Edição japonesa (Shogakukan):

Edição estadunidense (VIZ Media):

Edição cingapuriana (Shogakukan Asia):

Edição alemã (Panini Comics):

Edição tailandesa (NED Comics):

Edição francesa (Kurokawa):

Incrível como a arte das capas da edição francesa é bem mais bonita do que a própria edição japonesa.

---------------------

O confuso site oficial de Pokémon no Brasil, que parece ser administrado pela Televisa, retirou os vídeos dos episódios da 14ª, 15ª e 16ª temporadas, mas manteve a 1ª e adicionou a 2ª, 6ª e 7ª temporadas. Em meio a episódios faltando e redublados, a situação atual dos episódios no site está assim:

Episódios redublados:
Temporada 1 | Episódio 10 - Bulbasaur e a vila escondida
Temporada 1 | Episódio 34 - A gangue das bicicletas
Temporada 7 | Episódio 28 - Um dilema duplo

Episódios faltantes dentre as temporadas atualmente disponíveis no site: (não se sabe se serão redublados ou continuarão com a dublagem clássica)
Temporada 1 | Episódio 5 - Exibição na cidade de Pewter
Temporada 2 | Episódio 10 - Feriado à la Jynx
Temporada 2 | Episódio 37 - Uma briga teatral
Temporada 2 | Episódio 46 - Batalha errada na Ilha Mandarim
Temporada 6 | Episódio 23 - Uma mordida de lembrança
Temporada 7 | Episódio 37 - Uma fã com um plano

Também foram adicionados os 11 primeiros episódios da 3ª temporada, correspondentes ao final da saga das Ilhas Laranjas, já com a dublagem da Parisi Video e faltam os 12 primeiros episódios da 6ª temporada, correspondentes ao final da saga da Liga Johto, mas esses episódios não foram adicionados de propósito para não deixar sagas "quebradas".

E continuando no anime, o Cartoon Network estreou a 18ª temporada e com ela uma nova abertura:

[youtube16x9]

Arrisco a dizer que a versão brasileira ficou melhor que a estadunidense e é a melhor abertura das que duram 30 segundos. O nome do cantor é Iuri Stocco e desde que a Márcia Regina assumiu a direção de dublagem (na 15ª temporada), ele tem cantado todas as aberturas de Pokémon. É como se ele fosse o sucessor do Nil Bernardes.

[Mandarim]

Sinto falta das aberturas longas =\
E, por mais que eu tente, n consigo assistir a essas temporadas atuais, talvez o rico cenário cheio de detalhes me desanime um pouco.

E caramba, 17 filmes ?

Quanto aos mangás, vai ser bom, perdi alguns numeros e coisa incompleta me da coisas...
Edição francesa é bem mais linda mesmo!

[JVCH]

Se você prestar atenção, todos episódios de pokémon são remakes das 5 primeiras temporadas

[Ruuki]

Se você prestar atenção, todos episódios de pokémon são remakes das 5 primeiras temporadas

Também reparei. E também puseram várias coincidências com a saga Advanced, como o fato de terem 4 protagonistas, dois irmãos (sendo uma muito jovem pra treinar Pokémon), a protagonista feminina iniciar com um pokémon de fogo e já ter o evoluído, etc...

[Billy Drescher]

Deve ter algum Bob B. como roterista da série.

[Red]

E o que tanto se especulava e esperava, aconteceu. Pokkén Tournament anunciado oficialmente para o Nintendo Wii U!

[Red]

Após 15 anos, Ash mudará de dublador em Pokémon

Desde a chegada no Brasil, Pokémon teve seu elenco de dublagem praticamente inalterado. Isso inclusive se tornou uma marca, tendo em vista que aqui é o único país além do Japão que preservou a voz do protagonista desde o lançamento. Todavia, esse mérito acaba de deixar a franquia por aqui.

Nossa equipe recebeu a informação exclusiva de que o dublador Fábio Lucindo, que deu voz a Ash Ketchum desde sua chegada no território tupiniquim, não irá mais ceder suas cordas vocais ao personagem. "Recebi um e-mail dizendo que o cliente quer me substituir para a próxima temporada. Isso quer dizer que eu terminaria essa [temporada], faria o próximo longa-metragem e depois trocaria. Não vejo muito sentido nisso, se já farei e fiz isso tudo, por que não fazer a próxima também?", afirma o dublador. Ele também enfatiza que o motivo da troca pode ser sua mudança para o exterior: "Sei que minha mudança para Portugal pode acarretar em um trabalho maior para o estúdio, mas em tempos de internet nem seria tanto trabalho assim".

Lucindo também se demonstrou consternado com a situação, além de admirar colegas de profissão: "Sei que alguns dubladores já foram chamados para fazer testes e se recusaram", contou. "Na minha opinião, o cliente tem todo o direito de mudar a voz do personagem quando quiser, mas isso mostra certo descaso com o público. São 15 anos, não 15 dias. Acho que é um esforço que vale a pena, e acredito que esse intercâmbio lusófono pode ser enriquecedor para todos os envolvidos".

Apesar dos males, o dublador ainda coloca um outro ponto de vista na mesa: "É possível que estejamos todos sofrendo por antecipação. Se tudo correr bem nas gravações aqui em Portugal, pode ser que o cliente mude de ideia e mantenha minha voz. Estamos ainda no meio da temporada e ainda temos mais um filme. Quem sabe o que pode acontecer até lá?". Lucindo ainda lembra um caso semelhante, também envolvendo uma troca de voz para o treinador da cidade de Pallet, dessa vez no México. "O dublador Gabriel Ramos se mudou do México para a Argentina e será substituído em função disso. Fui até convidado para uma campanha pedindo que ele ficasse no cargo, e claro que topei!".

Não temos informações ainda sobre qual será a nova voz do Ash a partir da temporada seguinte. Já Fábio, que também já dublou Kuririn em Dragon Ball e Shinji em Evangelion, está se dedicando a novos rumos e acabara de publicar um livro, "Até Então". Isso e muito mais vocês conferem em nossa entrevista exclusiva, que será publicada na edição 194 da revista Nintendo World.

http://www.gameworld.com.br/12910-exclu ... em-pokemon

Que lixo! Como eu sempre digo, Fábio Lucindo dublando o Ash é que nem o Carlos Seidl dublando o Seu Madruga: ambos mudaram muito a voz com o passar dos anos, mas nunca vão encontrar substitutos à altura, suas vozes serão sempre associadas à esses personagens.

Sempre admirei o Fábio Lucindo como dublador, dificilmente abandona um personagem que já dublou, sempre reconheceu a importância de Pokémon para a sua carreira e quer continuar dublando o Ash. Diferente de um aí que além de abandonar o principal personagem que dublou, ainda escreve merda na internet.

--------------------------------------

Continuando a falar das burradas da Pokémon Company International (ela é o cliente que o Fábio citou): a Netflix adicionou as duas primeiras temporadas do anime no seu catálogo.

Todos os episódios da 1ª temporada estão disponíveis, inclusive o episódio 5 que não está no site oficial. Dos 52 episódios originalmente dublados pela Master Sound, 50 continuaram com a dublagem clássica e 2 sofreram redublagem.

Nenhum episódio da 2ª temporada (com dublagem BKS) sofreu redublagem, mas faltam três episódios que aparentemente foram banidos só porque aparece a Jynx. Isso mesmo, a TPCi conseguiu ser mais escrota que a 4Kids e nem prestaram para pegar as cópias japonesas remasterizadas com a Jynx roxa, preferiram eliminar esses episódios.

--------------------------------------

Pokémon Shuffle finalmente foi lançado para Android aqui nas Américas: https://play.google.com/store/apps/deta ... n.poketoru, ou seja, agora você não precisa ter um 3DS para jogar esse treco altamente viciante.

[BrendaMarzipan]

A dublagem brasileira vai de mal à pior.

[O Gordo]

Deve ter algum Bob B. como roterista da série.

Ou um Roberto Gómez Bolaños

[E.R]

Pokémon Company International trata o Brasil com descaso, é só ver que não colocam legenda nos jogos.

E existem alguns jogos do Nintendo 3DS com legendas em português sim, mas de Pokémon, nenhum !

Agora resolvem tirar o principal dublador do desenho animado ! Muito burros !

[Red]

A TPCi é comandada por duas empresas que nunca se importaram com o Brasil: Nintendo e Game Freak, então não dá para esperar muita coisa. Nem mandam dublar os especiais como Pokémon Origem e Mega Evolução. Se fosse na época da Televix, certamente seriam dublados.

[@EA]

Eles devem pensar que português e espanhol é a mesma coisa e que dá pra gente se virar.

E sobre o Fábio Lucindo: Só resta torcer pros caras voltarem atrás, mas duvido que o Fábio vai voltar.

[Mandarim]

A TPCi é comandada por duas empresas que nunca se importaram com o Brasil: Nintendo e Game Freak, então não dá para esperar muita coisa. Nem mandam dublar os especiais como Pokémon Origem e Mega Evolução. Se fosse na época da Televix, certamente seriam dublados.

Mas isso não é português br

Mas vc não especificou...