VAI GRAXA? (1979)

[Chambón]

É verdade que este episódio e o seguinte foram escritos pelo irmão do Chespirito? Eu lembro de ter visto isso uma vez, mas não achei nenhuma fonte para confirmar.

Sim, por Francisco Goméz Bolaños, mesmo autor do aniversário do professor. Explica as piadas novas.

Porra, bem que o Chespir poderia ter passado a mão, ou até dividido com os seus irmãos nos roteiros. A franquia CH seria 100 vezes melhor com roteiros inéditos e até mesmo novos personagens/quadros nos 15 anos seguintes. Mas fazê o quê, ele teve o ego nas alturas e ferrou com metade da obra.

[bebida com metanol CH]

Se este Hermano Francisco (perdão o trocadilho) tivesse pego de vez o ramo, Chaves teria tomado um rumo muito melhor, e sem brechas pra virar aquela porcaria que o Fernandez anda escrevendo pro desenho.

[Álvaro]

Gostei bastante das dublagens do Berriel, da Cecília Lemes e do Daniel Müller nesse episódio. Marta e Osmiro sempre constantes. Já a Sandra Mara achei mediana, inferior a dublagens anteriores.

[Helder CH]

Bom episódio. Gostei muito da cena final. Mostrou que além do Seu Madruga e do Sr. Barriga, o Professor Girafales também gosta muito do Chaves, pois chegou a convidá-lo para lanchar, depois da "cagada" que o Chaves fez no paletó e nas calças do Mestre Linguiça.

Os dubladores mandaram muito bem, tanto os novos, quanto os antigos. Cecília foi muito bem na dublagem da Paty, embora eu prefira a saudosa Leda Figueiró. E sou apaixonado por Anna Lillian de la Macorra, que bom que ela participou desse episódio.

E Silton Cardoso é incrível. Sim, este é o verdadeiro Godinez. É incrível como ele faz tão bem o personagem, apesar de ter falado muito pouco. Ele é bem melhor que o dublador do Godinez na redublagem do Parque e de todos os seus substitutos (acho que apenas Alexandre Marconatto chega perto).

O Godinez ainda dará as caras num episódio inédito de 1976. Espero que Silton duble ele novamente, e se fosse possível, no desenho também.

[I.A Degenerativa]

Pq a sonoplastia tá meio cagada?

Esse é o padrão de qualidade de audio da Rio Sound, como disse em outros posts, essa Rio Sound possui uma sonoplastia horrivel que deixa a vózes dos dubladores muito "metalicas" é bastante notavel ao assistir as novelas Cuidado com o Anjo e Por Ela sou Eva; outra bizarrise da tecnologia de ultima geração deles é que por algum motivo deixam as vozes dos dubladores muito altas, quase estourando o ouvindo de quem assiste, na boa, devemos falar pro SBT trocar urgentemente de estudio pois como disse a tecnologia de gravação de vózes dessa Rio Sound é uma porcaria, ainda mais se tratando de um seriado de 40 anos atrás, deviam por um efeito de eco e abafamento nas vozes e não esse audio cristalino de tecnologia de ponta.

[bebida com metanol CH]

Não sei sobre o estudio, mas trocando de diretor ta beleza, ngm merece o Merderson Adriano.

[Helder CH]

Pq a sonoplastia tá meio cagada?

Esse é o padrão de qualidade de audio da Rio Sound, como disse em outros posts, essa Rio Sound possui uma sonoplastia horrivel que deixa a vózes dos dubladores muito "metalicas" é bastante notavel ao assistir as novelas Cuidado com o Anjo e Por Ela sou Eva; outra bizarrise da tecnologia de ultima geração deles é que por algum motivo deixam as vozes dos dubladores muito altas, quase estourando o ouvindo de quem assiste, na boa, devemos falar pro SBT trocar urgentemente de estudio pois como disse a tecnologia de gravação de vózes dessa Rio Sound é uma porcaria, ainda mais se tratando de um seriado de 40 anos atrás, deviam por um efeito de eco e abafamento nas vozes e não esse audio cristalino de ultima geração

Nisso eu concordo. As dublagens de hoje em dia estão horríveis. Os Simpsons então nem se fala. Parece que os personagens não falam, mas BERRAM!!! A Marge então nem se fala, a Selma Lopes está estourando meus tímpanos, e olha que ela é uma dubladora de primeira.

[Fly]

CECÍLIA VOLTE A DUBLAR A CHIQUINHA PFVR

Esses últimos episódios com a Sandra precisam ser redublados, ela não tá fazendo nenhum esforço pra fazer a voz da Chiquinha. Tirando isso, os outros estão sensacionais.

Já não posso dizer o mesmo da Sandra que parece que tá fazendo com voz normal.

Que merda de risada da Chiquinha foi essa?
.

Engraçado que pela primeira vez achei a Sandra razoável nos inéditos.

Mas longe do que já foi um dia (e olha que nos "antigos" prefiro ela do que a Cecília, mas a Ceci - bem íntimo - está demais nas redubs).

Que merda de risada da Chiquinha foi essa?

O choro foi estranho também...

E sempre defendi a Sandra Mara,mas realmente a voz dela não está muito boa em alguns episódios como o de hoje.

Já a Sandra Mara achei mediana, inferior a dublagens anteriores.

a dublagem da Sandra está muito estranha, mas o episodio é muito bom

Tenho que admitir que a Sandra ta forçando um pouco a voz mesmo, mas nada que atrapalhe muito, não é a mesma dos anos 80 mas é assistível,

A Dublagem me agradou. O Ponto negativo foi a Sandra Mara que fez uma dublagem bem forçada, não parece a mesma dos anos 80.

A Dublagem me agradou. O Ponto negativo foi a Sandra Mara que fez uma dublagem bem forçada, não parece a mesma dos anos 80.

não posso deixar de reconhecer que a Cecília Lemes atualmente tá dublando a Chiquinha bem melhor.

O choro da Sandra foi muito zuado!

Um bom episódio!!! E a galera da dublagem foi impecável!

Exceto a Sandra Mara que não foi muito bem nesse episódio; quanto a Cecilia, ela até que foi bem interpretando a Paty.

Agora vocês me entendem...

E se fosse pelo SBT mesmo só a Cecilia estaria dublando, só fizeram este rodizio das duas atendendo a um pedido do Fã-Clube Chespirito Brasil, Valette (Eduardo) e Gustavo Berriel...

Cecilia dublando a Chiquinha MUITO melhor... Hoje foi horrível a Chiquinha na escolinha, a Sandra tava péssima.

[Beterraba]

Não sei se alguem notou mas as risadas são aquelas do esquete do pianista.

é isso que vem me irritando, falaram que iriam usar a penas as claques da MAGA e em todos episódios as risadas de fundo são misturas das com as do lote de 90, 92 e as da Televisa e até algumas que a Gábia usou...

[bebida com metanol CH]

recalque ceciliano bate e volta na vóz cristalina e angelical da Sandra

[E.R]

Ótimo episódio !

Dublagem excelente (boa dublagem da Paty, Silton mandando muito bem como Godinez, Osmiro tava ótimo também).

[Scopel]

Não subiram o episódio ainda?

[Barbano]

Já sim.

[Rondamon]

O choro da Sandra foi muito zuado! A Cecília fez uma voz mais baixa e calma da que ela faz pra Chiquinha, aproximando da voz original da dubladora. O Osmiro foi excelente. O Berriel, já não é de hoje que ele faz o Nhonho. Silton e Marta não mudam a voz, incrível! Agora o Daniel... em muitos momentos lembrou o Maga! Como o Riddle fala: o melhor dublador de Chespirito depois do Gastaldi!

[Fly]

PS.: Cecilia foi ótima dublando a Paty... Uma pena não terem colocado ela no desenho. Ela faria um trabalho bem melhor do que o atual da Aline.