O EXAME DE RECUPERAÇÃO/O CASTIGO VEM A CAVALO (1976)

[Chambón]

Que lista confusa...

Prefere Tatá e Sérgio no lugar de Daniel e Vini e coloca Marco Moreira no lugar do Carlos?

Sem falar na Cecília Lemes dublando o Chaves, eu hein...

E discordo totalmente do Tatá ser o MÁXIMO no Chapolin.

[Antonio Felipe]

Não fiquem alimentando o troll, por favor. Ignorem o guri.

[jean chambre]

Que lista confusa...

Prefere Tatá e Sérgio no lugar de Daniel e Vini e coloca Marco Moreira no lugar do Carlos?

Sem falar na Cecília Lemes dublando o Chaves, eu hein...

E discordo totalmente do Tatá ser o MÁXIMO no Chapolin.

tatá não é ruim no chapolin não hein? a voz do daniel talvez nem caia bem no vermelinho,eu curto o tatá no chaves,não acho o Daniel o melhor dublador depois da Maga,ele é aquela voz que quebra o galho,só isso

[Chavo]

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

[Tiago]

Que lista confusa...

Prefere Tatá e Sérgio no lugar de Daniel e Vini e coloca Marco Moreira no lugar do Carlos?

Sem falar na Cecília Lemes dublando o Chaves, eu hein...

E discordo totalmente do Tatá ser o MÁXIMO no Chapolin.

tatá não é ruim no chapolin não hein? a voz do daniel talvez nem caia bem no vermelinho,eu curto o tatá no chaves,não acho o Daniel o melhor dublador depois da Maga,ele é aquela voz que quebra o galho,só isso

Pois é acho que deve-se respeitar a opinião de cada um também curto a dublagem do Tatá no Chaves e no Chapolin, principalmente no Chapolin. Nenhuma se compara a dublagem MAGA, mas nas outras dublagens também tem coisas boas.

[Chapoluiz]

Mas vem cá ? No chapolin ele é o máximo, cresci vendo chapolin nos dvd's e recentemente vi o chapolin na voz do maga e até estranhei bastante.

Acho que nunca vou me acostumar que tem uma geração que cresceu vendo Chapolin dublado pelo Tatá.

Aliás, uma geração que não viu Chapolin, né? Pois em muitas localidades a série não passa há mais de uma década. E DVDs da Amazonas são poucos os que tem.

Só pode ser brincadeira né? Tatá é horrível, eu não posso acreditar que tem alguém que prefira versão Gábia..

[Chambón]

Onde eu desrespeitei?

Só disse que na minha opinião, ele está bem longe de ser o máximo, até mesmo no Chapolin.

[Ramyen]

Mas vem cá ? No chapolin ele é o máximo, cresci vendo chapolin nos dvd's e recentemente vi o chapolin na voz do maga e até estranhei bastante.

Acho que nunca vou me acostumar que tem uma geração que cresceu vendo Chapolin dublado pelo Tatá.

Aliás, uma geração que não viu Chapolin, né? Pois em muitas localidades a série não passa há mais de uma década. E DVDs da Amazonas são poucos os que tem.

Só pode ser brincadeira né? Tatá é horrível, eu não posso acreditar que tem alguém que prefira versão Gábia..

Depois da versão MAGA para mim vem a gabia.
A Riosound é boa sim,mas eu prefiro a gabia.

A voz do Daniel e do Tatá para mim tanto faz.

[Champion]

Não fiquem alimentando o troll, por favor. Ignorem o guri.

Se estás falando da minha postagem eu te digo que o tatá é bom sim no chapolin, vocês idolatras do maga como se ele fosse um enviado de deus para dublar o chaves/chapolin

[Quase Seca]

Ele está falando do Iago (Eu acho).

[Champion]

Ela está falando do Iago (Eu acho).

Suspeitei desde o princípio ...
Mas realmente o maga é muito bom, mas ficar botando o tatá na lama só por causa da diferença da voz é uma ignorância, se fosse o tatá que tivesse dublado chaves/chapolin entre 84/92 e o maga nos box duvido que fariam o mesmo com o maga ...

[Ramyen]

Não fiquem alimentando o troll, por favor. Ignorem o guri.

Se estás falando da minha postagem eu te digo que o tatá é bom sim no chapolin, vocês idolatras do maga como se ele fosse um enviado de deus para dublar o chaves/chapolin

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

É disso que ele está falando.Agora você definiu bem sim,o Gastaldi é um enviado de Deus para dublar Chaves e Chapolin.

Isso não significa que todos os outros sejam ruins.

Na dublagem Riosound por exemplo,o que eu achei ruim foi que redublaram episódios já dublados(Numa emissora como o SBT não faria diferença exibir cada parte da saga com uma dublagem),e que dublaram episódios que já saíram na Gabia como "A Guerra é de Terra'' e ''Os Bombeiros''.

As vozes em si eu nem achei ruim.Já até me acostumei com o Madruga do Moreira.

[Quase Seca]

Ela está falando do Iago (Eu acho).

Suspeitei desde o princípio ...
Mas realmente o maga é muito bom, mas ficar botando o tatá na lama só por causa da diferença da voz é uma ignorância, se fosse o tatá que tivesse dublado chaves/chapolin entre 84/92 e o maga nos box duvido que fariam o mesmo com o maga ...

Eu não suporto o Tatá nas séries, mas concordo que muita gente exagera nas críticas, chamando o cara de lixo e coisas do tipo. Eu acho realmente que ele poderia ter se empenhado mais, e mesmo assim não chegaria perto do Gastaldi, que foi muito bem, mas mesmo assim existe um grande exagero por parte dos fãs CH, que humilham o cara a troco de nada.

[Victor235]

Dublou Wash and Wear mesmo.

O que fez a piada, que já era engraçada, ter mais lógica e ficar mais engraçada. Ponto positivo pra tradução da RioSound.

Tem outro erro de dublagem: o Osmiro fala "Aceitando que Colombo tenha nascido em genovês".

Notei.
Quando vejo essas piadas sobre a forma de falar como chama quem nasce em Gênova me lembro de Rousseau, que nasceu em Genebra, e por isso é genebrino. É assim que fala mesmo, já vi em vários livros.

Na dublagem Riosound por exemplo,o que eu achei ruim foi que redublaram episódios já dublados(Numa emissora como o SBT não faria diferença exibir cada parte da saga com uma dublagem),e que dublaram episódios que já saíram na Gabia como "A Guerra é de Terra'' e ''Os Bombeiros''.

O SBT não pode exibir episódios com dublagem Gábia. Eles foram dublados apenas para comercialização em DVDs.

[Ramyen]

.

Na dublagem Riosound por exemplo,o que eu achei ruim foi que redublaram episódios já dublados(Numa emissora como o SBT não faria diferença exibir cada parte da saga com uma dublagem),e que dublaram episódios que já saíram na Gabia como "A Guerra é de Terra'' e ''Os Bombeiros''.

O SBT não pode exibir episódios com dublagem Gábia. Eles foram dublados apenas para comercialização em DVDs.

Eu sei que não podem exibir....Mas é que muitas pessoas já viram esses episódios e outros que nunca saíram em nenhum DVD poderiam ter sido dublados.

Em vez de "A guerra é de terra'' poderiam ter dublado ''O Ladrão da Vila''(1974) por exemplo.