VAMOS AO PARQUE?/O PARQUE DE DIVERSÕES

[Billy Drescher]

Apesar da Florinda estar insuportável no inédito, o episódio é bem interessante.

A redublagem da segunda parte ficou estranha.

[Anderson silveira]

Eu adorei esse episodio,o publico que dizer que a parte 1 é comum tem que tomar uma tabefe no pé do ouvido hehehehhe
Sobre a dublagem,creio que eles estam melhorando cada vez mais,para mim a Dona Neves esta otima sim na voz da Sandra,assim como a Chiquinha.
A Popis tambem,melhorou muito perto daquela do Clube do Chaves >:(
E falando nele,tambem,o Chaves tava inacreditavel! Evoluiu muito perto das exibiçoes anteriores.


Mas ,afinal,aquele trecho com o Dublador do Godinez pertence a que episodio? ele vai aparecer em mais um????? o.O

[Lyncolndb]

Gostei do episódio, a dublagem na minha opinião foi muito bem na primeira parte e na segunda parte deu uma caída mas ainda sim foram até bem.

[jean chambre]

A dublagem fica mais perfeita sem a presença do Quico, Seu Madruga, Dona Clotilde...

Que comprem mais episódios do Clube do Chaves.

é exatamente o que eu disse no grupo do fc no face,as piores vozes não participaram do episódio,ficou muito boa a parte 1

[RAMONCHITO]

Gostei do episódio dublado. Aliás, bem politicamente incorreto, como deve ser (o soco na Pópis que o diga) . Só acho o Chaves muito contraditório, tem episódios que ele diz que não se deve bater em mulheres, e defende a Chiquinha do Quico, já em outros (como nesse) ele tenta arrebentar a Chiquinha sem dó (nesse episódio foram 3 vezes). Não que eu ache isso ruim, adoro esse politicamente incorreto das séries antigas, mas o personagem é bem inconsistente nesse aspecto, assim como o professor.

Isso só mostra com o Bolaños foi perdendo a mão em 1979, sem o Valdez e o Villagran. Com a vila quase vazia, ele foi criando situações cada vez mais bizarras.

[Ricardo Haertel]

Gostei do episódio dublado. Aliás, bem politicamente incorreto, como deve ser (o soco na Pópis que o diga) . Só acho o Chaves muito contraditório, tem episódios que ele diz que não se deve bater em mulheres, e defende a Chiquinha do Quico, já em outros (como nesse) ele tenta arrebentar a Chiquinha sem dó (nesse episódio foram 3 vezes). Não que eu ache isso ruim, adoro esse politicamente incorreto das séries antigas, mas o personagem é bem inconsistente nesse aspecto, assim como o professor.

Isso só mostra com o Bolaños foi perdendo a mão em 1979, sem o Valdez e o Villagran. Com a vila quase vazia, ele foi criando situações cada vez mais bizarras.

Mas isso já acontecia com os dois no elenco. O Chaves já tentou acertar a Chiquinha com um tijolo no episódio da Chirimóia.

[Chavo]

Apesar da Florinda estar insuportável no inédito, o episódio é bem interessante.

A redublagem da segunda parte ficou estranha.

Bem lembrado, é raro um episódio pós-restaurante onde a Florinda fica tão insuportável e ranzinza.

No geral, ela se tornou um pouco mais calminha e tolerante nessa fase da série.

[Helder CH]

Mas eu achei que o Silton tinha dublado o Godinez pelo vídeo que postaram dele no estúdio,ele fez a voz do Godinez:

E como o Godinez só aparece na 2ª parte eu pensei que ele tinha feito a voz dele.

Ele dublou o Godinez em um episódio da escola. A 2ª parte do parque foi redublada numa época diferente e sabe-se lá o porquê não chamaram.

Eu ainda não entendi então, porque raios eles chamaram o Silton pra essa dublagem. Primeiro, que o personagem dele nas séries sempre foi Horacio Gómez, o Godinez e não tinha razão para ele dublar o Dono do Parque e ainda mais, num episódio de duas partes, em que o Godinez participa da segunda.

E também, não sei porque não chamaram ele como Godinez na redublagem da parte 2 e colocaram o cara do desenho. Eu adoraria ver o Godinez na voz do Silton, depois de vários anos e me aprontam uma dessas.

[Barbano]

Acho que o Godinez participa da saga do engraxate. Tem trechos que se passam na escola.

Ele também participa da saga do Festival.

[Quase Seca]

"Pois eu não venho, me trazem". Essa frase não é dita no episódio do parque e sim no do Chaves engraxate.

Assistam aos 2:50. Ou seja, o Silton só dublou o Godinez lá mesmo. O pq? Quem sabe?

E de onde vc tirou que o Godinez aparece no episódio do festival? Está louco?

[Tiago]

Apesar da Florinda estar insuportável no inédito, o episódio é bem interessante.

A redublagem da segunda parte ficou estranha.

Bem lembrado, é raro um episódio pós-restaurante onde a Florinda fica tão insuportável e ranzinza.

No geral, ela se tornou um pouco mais calminha e tolerante nessa fase da série.

Verdade, dá vontade de esganar a velha coroca O Episódio que mais espero para ver são as 2 partes do Chaves engraxate, que por sinal em seu idioma original é muito engraçado.

[Chavo]

Somos 2. É uma das melhores sagas de 1979.

[Barbano]

E de onde vc tirou que o Godinez aparece no episódio do festival? Está louco?

Em 82 ele aparece...

[Seu Mundinho]

Ao contrário de outros episódios, esse ficou ótimo redublado, mantiveram as BGMs legais, como a que encerra o 3º bloco. A 1ª parte é bem legal (já no início, bela pegada, Chaves!). E pra que outro cara dubla o professor Girafales na música "Cuando me dices"? Só isso pra desbancar o episódio.

[Florinda]

Apesar da Florinda estar insuportável no inédito, o episódio é bem interessante.

A redublagem da segunda parte ficou estranha.

Bem lembrado, é raro um episódio pós-restaurante onde a Florinda fica tão insuportável e ranzinza.

No geral, ela se tornou um pouco mais calminha e tolerante nessa fase da série.

Verdade, dá vontade de esganar a velha coroca

kkk...É mesmo, a valentona tá mais azeda que limão nesse episódio; acho que só perde para a A festa da amizade (A pichorra), em que ela tava insubornável insuportável (vide o final).

Eu não me empolgo muito com os episódios de 79, mas em relação à dublagem, achei aceitável, apesar de gostar mais do trabalho da Cecília.
Quanto à redublagem: totalmente desnecessária, seja desse ou de qualquer outro episódio com a brilhante dublagem Maga.