[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Beterraba]

Não, foi apedrejado porque a dublagem dele para o Chaves (live action) era muito ruim. Como também foram as do Sérgio e as do Cassiano.

Se essa vai ser boa, só o tempo dirá. Mas, pelo que vi em uma fala, parece ser pelo menos melhor que a dos outros três.

Exato, não adianta nada o cara ser um dublador super experiente, e a voz dele e a interpretação ser um das piores de todas as dublagens de Chaves no mundo a fora, tinha hora que ele parecia que estava lendo um livro, não dublando, experiência não fez diferença nenhuma neste caso, com certeza o novo dublador irá muito melhor...

[Florinda]

se vcs acham q trocar um dublador experiente por um novato q supostamente imitaria o MaGa perfeitamente, e no fim não chega no tom do gastaldi coisa nenhuma é sensato...

qual foi o sentido de trocar o dublador então? não era pra ser uma imitação perfeita do Gastaldi? O Tatá não foi apedrejado por q não dublava igual ao MaGa?

A meu ver, além da voz do Tatá (que parecia estar gripado,com o nariz entupido) também tinha a questão da interpretação,por exemplo: o"eu voooou" dele era completamente insosso :/

[Gustavo Lins]

se vcs acham q trocar um dublador experiente por um novato q supostamente imitaria o MaGa perfeitamente, e no fim não chega no tom do gastaldi coisa nenhuma é sensato...

qual foi o sentido de trocar o dublador então? não era pra ser uma imitação perfeita do Gastaldi? O Tatá não foi apedrejado por q não dublava igual ao MaGa?

A meu ver, além da voz do Tatá (que parecia estar gripado,com o nariz entupido) também tinha a questão da interpretação,por exemplo: o"eu voooou" dele era completamente insosso :/

o tata so ler o roteiro,a dublagem dele mesmo sendo um dublador com bagagem parece a do Luciano huck

[Giovani Chambón]

se vcs acham q trocar um dublador experiente por um novato q supostamente imitaria o MaGa perfeitamente, e no fim não chega no tom do gastaldi coisa nenhuma é sensato...

qual foi o sentido de trocar o dublador então? não era pra ser uma imitação perfeita do Gastaldi? O Tatá não foi apedrejado por q não dublava igual ao MaGa?

A meu ver, além da voz do Tatá (que parecia estar gripado,com o nariz entupido) também tinha a questão da interpretação,por exemplo: o"eu voooou" dele era completamente insosso :/

Não consigo ver diferença entre o Tatá e a interpretação do Google tradutor

[Marcos Albino]

Eu gostei do Tatá no Chaparron e no Chompiras. Achei melhor que o Cassiano.

No resto, só mais o Espanhol mesmo.

[webersou_]

lembra sim o tatá,porém com a interpretação bem melhor e menos nasal

[Barbano]

Não consigo ver diferença entre o Tatá e a interpretação do Google tradutor

Respeite o Google Tradutor, por favor.

[Florinda]

Não consigo ver diferença entre o Tatá e a interpretação do Google tradutor

Respeite o Google Tradutor, por favor.

É bem por aí...

[Beterraba]

Não consigo ver diferença entre o Tatá e a interpretação do Google tradutor

Respeite o Google Tradutor, por favor.

Claro, pra uma maquina tá muito mais que bom, não tem por que comparar...

[grizanteli]

nossa...

só quero ver o q vão dizer quando sairem os episodios dublados...

mais da metade do cast é composta de outros dubladores e a maior parte deles são "semiprofissionais" ou só fizeram trabalhos de pouca repercussão, a unica vantagem dessa dublagem são as bgms e claques q são maga, de resto...

[Mr. Zero]

Por sinal, quais BGMs foram liberadas e quais foram vetadas (por questão de direitos autorais)?

[Barbano]

nossa...

só quero ver o q vão dizer quando sairem os episodios dublados...

mais da metade do cast é composta de outros dubladores e a maior parte deles são "semiprofissionais" ou só fizeram trabalhos de pouca repercussão, a unica vantagem dessa dublagem são as bgms e claques q são maga, de resto...

Quanto a isso infelizmente eu concordo. São muitas trocas de vozes, acho difícil que o trabalho agrade... mas não tem o que fazer, o erro do sbt foi não ter dublado isso lá atrás, quando todos estavam vivos e com boa voz.

Por sinal, quais BGMs foram liberadas e quais foram vetadas (por questão de direitos autorais)?

Que eu saiba só não estão utilizando as compostas pelo Mário Lúcio, e as que não tinham sido encontradas na época.

[Guimas]

Muito me espanta ver as pessoas confiando no controle de qualidade do SBT. O mesmo que dizia não ver problema algum diante das zilhões de reclamações quanto à dublagem do anime "Blue Dragon", já que estava em português!

Esse vídeo não devia ter sido divulgado, porque desacreditou demais a "reencarnação do Gastaldi" que com tanta ênfase foi divulgada aqui. E, aliás, ô videozinho chato!

[bebida com metanol CH]

Acho que só tão usando BGMs do John Fiddy e do Alan Hawkshaw. As mais classicas.

O resto(do Helmut Zacharias, Norman Warren, etc) devem tar deixando de fora.

Mas se dublarem inéditos do Chapolin, talvez usem a Stiff Uper Lip do Warren, óbviamente.

[Baixinho]

Acho que só tão usando BGMs do John Fiddy e do Alan Hawkshaw. As mais classicas.

O resto(do Helmut Zacharias, Norman Warren, etc) devem tar deixando de fora.

Mas se dublarem inéditos do Chapolin, talvez usem a Stiff Uper Lip do Warren, óbviamente.

Então vai dar merda !