[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Beterraba]

Sim, também não gosto do SBT simplesmente ignorar a Sandra. Achei uma falta de respeito tremenda não terem chamado ela para a entrevista com a Maria. Mas aquilo que ela falou não foi legal, ela poderia transmitir o que estava sentindo, mas com outras palavras.

o que ela falou de mais?

[Sargento Refúgio]

A Sandra Falou Que Era A Única Dubladora Da Chiquinha,Mais Acho Que A Cecília Fez Um Ótimo Trabalho Também,Mais Levou Mais Crédito Do Que A Sandra...

[Matheus_CH]

Sim, também não gosto do SBT simplesmente ignorar a Sandra. Achei uma falta de respeito tremenda não terem chamado ela para a entrevista com a Maria. Mas aquilo que ela falou não foi legal, ela poderia transmitir o que estava sentindo, mas com outras palavras.

o que ela falou de mais?

"Eu não fui a "primeira" dubladora da Chiquinha. Eu sou a única!" Achei desnecessário, visto que tanto o trabalho dela quanto o da Cecilia foram muito importantes para a série. Não existe dubladora "Única" a Chiquinha é das duas e isso não vai mudar, as duas fizeram um ótimo trabalho.
"O fato d'eu não sair "correndo" para aparecer na mídia, passando por cima de tudo, não signifca que o que você tem no seu imaginário sobre a Chiquinha, foi criado por outra dublagem!!" Achei meio que uma indireta para a Cecilia!

[bebida com metanol CH]

Cecilia fez um ótimo trabalho só nos lotes 90 e 92

Depois disso, era pra terem esquecido completamente dela, e a Sandra voltado....

O "bom" trabalho da Cecilia que dizem, foi a imitação que ela tentou fazer da Sandra nos 2 ultimos anos da Maga. Ninguem guarda com nostalgia a vóz esganiçada que se ouve desde 2001.

E convenhamos.... a indireta que a Sandra soltou pra Cecilia foi fodástica

[Beterraba]

Achei isso desnecessário, eu gosto muito das duas, mas não gosto que aja esses atritos entre elas por causa disso...

[Barbano]

Indireta? Foi uma diretaça...

[João Neto (Eng. Camin)]

Muitos não sabem (ou não sabiam), mas rola uma tretazinha sim entre as duas Chiquinhas.

Eu não concordo com a Sandra. Para mim são sim duas dubladoras da Chiquinha, cada qual com contribuição similar na dublagem das séries.

Bom, é fato que Cecília fez uma imitação quase perfeita. Um telespectador leigo não percebe a diferença.

Mas não deixa de ser uma imitação. Tenho certeza que o ViniCuca, que imita perfeitamente Nelson Machado, entenderia se o dublador original retomasse o papel.

O problema é que o SBT demorou pra dublar os episódios após 1992... Aí Cecília Lemes ficou considerada titular, mas é a reserva mesmo. E isso não é demérito, pelo contrário.

[Helder CH]

Se o clima entre Sandra e Cecília está assim, fico imaginando essas duas trabalhando juntas no estúdio, pois agora cada uma vai ter que se aturar, dividindo a Chiquinha.

[Beterraba]

Se o clima entre Sandra e Cecília está assim, fico imaginando essas duas trabalhando juntas no estúdio, pois agora cada uma vai ter que se aturar, divindindo a Chiquinha.

Mas isso não tem nada a ver, cada uma grava sua parte separada..

[Red]

Eu pensava que os dubladores eram desunidos... mas não tanto!

Onde é que a Sandra deu essa declaração?

[ViniCuca]

Sem contar outras indiretas que ela postou em fotos no face.

Totalmente desnecessário, mas entendo por um lado.

A verdade é que em partes, a Cecília deu uma alma mais ''empesteada'' pra Chiquinha.
Sem contar as outras personagens da Maria Antonieta, como a Marujinha que fica muito mais ''safadeeenha'' com a Cecília. O fato de a Cecília sempre ter dado atenção aos fãs, participado de eventos e valorizado a personagem também aumenta muito o carisma dela.

Acredito que Chaves tem sua alma aqui no Brasil, em boa parte por tudo e todos que participaram da dublagem. Afinal, quem se esquece do ''pegue esse charuto e devolva esse estilingue''?

Fato é que todos de maneiras diferentes são maravilhosos e insubstituíveis. E que qualquer dublagem atual não vai chegar aos pés da dublagem MAGA (afinal, sendo sincero o único dublador que não deve nada à original é o Osmiro).

[Corpo do Benito]

Se o clima entre Sandra e Cecília está assim, fico imaginando essas duas trabalhando juntas no estúdio, pois agora cada uma vai ter que se aturar, dividindo a Chiquinha.

Por que acha que uma dublou de manhã e a outra dublou à noite?
http://4.bp.blogspot.com/-Y4hChQaRrts/U ... 090234.JPG

A Cecília teve que se basear na voz da Sandra pra substitui-la como Chiquinha na Maga, e isso está certo. Nos últimos trabalhos ela se afastou dessa imitação e ficou uma merda. Se a Cecília tivesse sido a primeira a dublar e a Sandra a substituísse, ela teria que imitar também.
Nenhuma delas pode dizer que é a única dubladora da Chiquinha. Mas a voz-padrão é a da Sandra. Sem imitá-la, qualquer dublagem da Chiquinha vai ficar horrível.

[bebida com metanol CH]

A Cecília teve que se basear na voz da Sandra pra substitui-la como Chiquinha na Maga, e isso está certo. Nos últimos trabalhos ela se afastou dessa imitação e ficou uma merda.

Muito bem colocado.

[Chun Clain]

Declaração de Sandra Mara Azevedo, quando questionada sobre ser a primeira dubladora da Chiquinha:

"Eu não fui a "primeira" dubladora da Chiquinha. Eu sou a única! O fato d'eu não sair "correndo" para aparecer na mídia, passando por cima de tudo, não signifca que o que você tem no seu imaginário sobre a Chiquinha, foi criado por outra dublagem!! Qualquer preferência por uma ou pela outra dublagem, é um paradoxo, porque se existe outra, foi baseada na minha, para que ninguém sentisse q tinha "mudado"!! Então quero que todos saibam que eu NUNCA deixei de dublar a Chiquinha e se eu não apareço muito na mídia, é porque muitas vezes os contatos são feitos por pessoas que não sabem que estão contatando a imitação e não a original!" .

Afff já que ela é a "única" dubladora da Chiquinha porque não exigiu que dublasse os episódios do programa Chespirito e dos boxes?! Me poupe, como diz o Nelson Machado dublador não é dono de personagem. Caiu no meu conceito a Sandra agora...E não acho que a Cecília a imitou. Cecília dublou/atuou conforme o personagem pedia. Talvez no começo a Sandra tenha funcionado como uma referência, mas com o tempo a Cecília criou seu próprio estilo.

E a Cecília só aparece porque a chamam, SBT é que ignora completamente a Sandra. Ela que lute por seus créditos!

[João Neto (Eng. Camin)]

Caiu no meu conceito a Sandra agora...E não acho que a Cecília a imitou. Cecília dublou/atuou conforme o personagem pedia. Talvez no começo a Sandra tenha funcionado como uma referência, mas com o tempo a Cecília criou seu próprio estilo.

Criou seu próprio estilo? Um telespectador leigo não percebe diferença entre Sandra Mara e Cecília Lemes!

Aliás, quando você era mais novo, percebia diferença entre as duas?

E a voz da Maria Antonieta é bem diferente. Não é desse suposto jeito que "o personagem pedia".