[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Mourão Brother]

É que o Riddle adora falar do tom esganhiçado que a Cecília Lemes está dando para a Chiquinha e a voz gasta do Nelson no Quico... Por isso que eu comparei o seu post com os do Riddle...

[grizanteli]

vi o video do vini dublando, a voz é muito parecida, porem tem uns trejeitos do Nelson q ele não conseguiu acertar, umas entonações de voz, mas como ja disseram, ja faz algum tempo isso, se ele tiver conseguido acertar nesses pontos acredito q a dublagem ficará boa, pelo menos pro Quico. A unica coisa q me intriga (comeu muito trigo?) é o fato da idade do cara né, ele é muito jovem...

[ViniCuca]

Enfim, eu gravei o ''Isso, isso, isso, isso'', mas como todos sabem, é bom evitar dar tantas certezas pra não prejudicar meu lado. KKK'

Pelo que ouvi, não foram os dubladores dos personagens que cantaram, mas outros dubladores que também são cantores (tipo eu, mas o Quico não canta).
Mas pode nem ser isso, eu escuto as coisas por alto e faço meu trabalho, sendo que nem sobre esse eu tenho total noção, já que a gente nem tem tempo pra assistir cena por cena feita nem um retorno muito bom.

[bebida com metanol CH]

21:13 - o "Isso, isso, isso, isso" ao qual o Vini se referiu

Dá pra deduzir que dublaram o clipe sim, ótimo

[Time Is Money!]

É que o Riddle adora falar do tom esganhiçado que a Cecília Lemes está dando para a Chiquinha e a voz gasta do Nelson no Quico... Por isso que eu comparei o seu post com os do Riddle...

Ah ta, agora entendi...


To curioso de como ficou essa parte 4, pq qdo legendei esse episódio nem pensei em adaptar os trocadilhos dos poemas e musicas, pq ja foi complicado traduzir, pra qm "não" sabe espanhol...

[Mourão Brother]

Enfim, eu gravei o ''Isso, isso, isso, isso'', mas como todos sabem, é bom evitar dar tantas certezas pra não prejudicar meu lado. KKK'

Pelo que ouvi, não foram os dubladores dos personagens que cantaram, mas outros dubladores que também são cantores (tipo eu, mas o Quico não canta).
Mas pode nem ser isso, eu escuto as coisas por alto e faço meu trabalho, sendo que nem sobre esse eu tenho total noção, já que a gente nem tem tempo pra assistir cena por cena feita nem um retorno muito bom.

Já que você está poir aqui ViniCuca: Segundo a sua avaliação, como foi que ficaram as adaptações das piadas? Aqueles trocadilhos do FBV4 devem ter sido difíceis de adaptar... O que me diz Vini?

[grizanteli]

Enfim, eu gravei o ''Isso, isso, isso, isso'', mas como todos sabem, é bom evitar dar tantas certezas pra não prejudicar meu lado. KKK'

Pelo que ouvi, não foram os dubladores dos personagens que cantaram, mas outros dubladores que também são cantores (tipo eu, mas o Quico não canta).
Mas pode nem ser isso, eu escuto as coisas por alto e faço meu trabalho, sendo que nem sobre esse eu tenho total noção, já que a gente nem tem tempo pra assistir cena por cena feita nem um retorno muito bom.

nossa então vai ficar igual naquelas series tipo eu a patroa e as crianças q na hora q o personagem vai cantar a voz muda!
tomara q as vozes combinem pelo menos

[Quase Seca]

nossa então vai ficar igual naquelas series tipo eu a patroa e as crianças q na hora q o personagem vai cantar a voz muda!
tomara q as vozes combinem pelo menos

O que é extremamente engraçado
Digo, nessa dublagem de Chaves eu não sei se seria legal, mas em séries como "Eu, a patroa e as crianças" ficou ótimo. Uma das cenas mais engraçadas de toda a série é o Michael cantando "Três ratos cegos" com outra dublagem no piano.

[bebida com metanol CH]

Ainda é melhor do que a mudança brusca de Maga pra Chespirito, no Alfaiatezinho Valente.

"Mas quando chega aqui algum estrangeiro, bom, todo mundo aqui fica procurando explicar a ele que POR VALLES Y MONTES VERÁN A UN HOMBRE POBRE"

[Barbano]

Pois é, acho bizarro isso. Idem para o clipe país das fantasias... "Mas na verdade... A MI SI ME GUSTAN LOS CUENTOS DE HADAS..."

[Jiback]

Na própria dublagem Maga já houve a escolha de outras vozes para os atores cantando. Ano Novo de 76 é um prato cheio de exemplos disso...

[Fly]

Eu não falei nome de dublador nenhum, disse que curti o Chaves, mas não falei quem era, até pq eu n estou autorizado.

Fizeram finalmente um contrato com vcs exigindo isto?

[ViniCuca]

Ainda não foi feito contrato nenhum, mas seria falta de decoro da minha parte ficar revelando informações que a empresa contratante não quer que sejam reveladas.

E as adaptações do poema do Madruga no FBV parte 4, pelo que vi por alto, ficaram bem legais. Sempre achei muito difícil que essa cena fosse bem adaptada.

[deborges]

Bom...Só faltava depois de tudo isso, o SBT começar a cortar algumas partes desses episódios novos, como estão fazendo e colocarem aquelas propagandas da JEQUITI, do CARROSSEL, (a la lavagem cerebral) no meio dos episódios rsrs...aff, como sempre...se o SBT nao faz caca na entrada...faz na saída. Bom, vamos ver o que isso vai dar né.....

[ViniCuca]

To ansioso pra estréia desses episódios, mas pela demora, nem sei se vem nem em agosto...