Dúvidas CH

[Quase Seca]

Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)

Raphael es un cantante español del cual siempre se ha conocido su tendencia femenina (Chespirito un par de veces ha hecho chistes al respecto)

Ha ha, muito legal saber disso. Se esse episódio tivesse sido dublado(o que quem sabe não aconteceu), uma boa adaptação MAGA talvez fosse usar Ney Matogrosso.

[João Neto (Eng. Camin)]

Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)

Raphael es un cantante español del cual siempre se ha conocido su tendencia femenina (Chespirito un par de veces ha hecho chistes al respecto)

No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)
- Yo soy reportera.
- ¿Y cuantos goles ha anotado?
(é alguma posição de futebol americano?)

Mas bien de fútbol soccer
Portero: Arquero, guardameta, etc.
Re-Portero: Arquero buenísimo al que no le han anotado ningún gol (según Chespirito )

Muito obrigado pelas respostas, RenatoCS!

Por acaso, você lembra de outro episódio em que esse cantor Raphael é citado?

Pelo que percebi, um cantor sempre citado por Chespirito é Vicente Fernández, com as músicas "El Rey" (llorar y llorar...) e "Volver Volver".

Outro campeão de citações é o boxeador Mantequilla Nápoles...

[Giovani Chambón]

O "Llorar y llorar, llorar y llorar" é muito usado por Chespirito.
E reparem que no clipe o cara dá 'uns pega' na moça na hora do instrumental! uhashuas

[RenatoCS]

Por acaso, você lembra de outro episódio em que esse cantor Raphael é citado?

Se me viene a la mente uno de Los Supergenios:

Ma. Antonieta: ... saben si Joan Manuel Serrat y Raphael son casados?
Prof. Jirafales: No... solo son buenos amigos

Pelo que percebi, um cantor sempre citado por Chespirito é Vicente Fernández, com as músicas "El Rey" (llorar y llorar...) e "Volver Volver".

El cantante nunca es citado. Esas canciones son muy populares en México, son cantadas por mariachis y diversos cantantes en general

[Giovani Chambón]

Mas penso que o que ele quis dizer era sobre a canção ser sempre citada, como em Juleu e Romieta de Chapolin, em Don Juan Tenório, no "La serenata" de 1994 e muitos outros ..

[João Neto (Eng. Camin)]

Por acaso, você lembra de outro episódio em que esse cantor Raphael é citado?

Se me viene a la mente uno de Los Supergenios:

Ma. Antonieta: ... saben si Joan Manuel Serrat y Raphael son casados?
Prof. Jirafales: No... solo son buenos amigos

Pelo que percebi, um cantor sempre citado por Chespirito é Vicente Fernández, com as músicas "El Rey" (llorar y llorar...) e "Volver Volver".

El cantante nunca es citado. Esas canciones son muy populares en México, son cantadas por mariachis y diversos cantantes en general

kkkkkkkkkkkkkkkkk, boa piada.

De fato o nome do cantor não é citado, e as músicas não são de autoria dele... Mas sempre pensei que ele era o citado, talvez por ser (para mim) a referência maior desse tipo de música (a batida rancheira, com limão e vodka).

Mas penso que o que ele quis dizer era sobre a canção ser sempre citada, como em Juleu e Romieta de Chapolin, em Don Juan Tenório, no "La serenata" de 1994 e muitos outros ..

Também aparece em "A Peruca de Sansão" (1974).

[Giovani Chambón]

Sim eu disse 'e muitos outros'
ahushuass

[João Neto (Eng. Camin)]

Sim eu disse 'e muitos outros'
ahushuass

Eu vi! Com certeza deve ter mais outros também!

[I.A Degenerativa]

Em qual site esta a lista de Leandro Morena?

[Gol D Roger]

http://www.chespiritoweb.cjb.net/

Vai em '' Episódios por lotes de compra ''.

[João Neto (Eng. Camin)]

Galera, preciso novamente de ajuda em espanhol para entender a seguinte piada:

Examen a los Soldados (1973)
- ¿És casado?
- Sí.
- ¿Con prole?
- No, "con Chole".
- Quiero decir: ¿Tiene hijos?
- No, doctor, Maria Luiza no puede tener hijos.
- ¿Oiga, no dijiste que estaba casado con Soledad?
- No, mi mujer se llama Maria Luiza.
- ¿Entonces porque dices que "con Chole"?
- Porque "ya Chole".

Só entendi que "Chole" é apelido para Soledad, mas o que quer dizer a frase final?

[RenatoCS]

"Ya Chole" es una frase que dice la gente cuando ya está cansada de algo... mas o menos como decir Ya basta. Eso da a entender que ya esta cansado de estar casado

[João Neto (Eng. Camin)]

"Ya Chole" es una frase que dice la gente cuando ya está cansada de algo... mas o menos como decir Ya basta. Eso da a entender que ya esta cansado de estar casado

Hehehehehe! Muito obrigado, Renato!

Pra mim soou inédito e muito engraçado, mas se Chole realmente é um apelido comum para Soledad (que é um nome muito comum nos países de língua espanhola), imagino que essa piada possa ser bastante conhecida, "batida" e sem graça para quem mora no México, na Colômbia ou no Equador... É por aí? Ou é uma piada original de Chespirito?

[RenatoCS]

Pues... esa broma es más Mexicana que nada. La frase "Ya Chole" es usada solo en México (hasta donde sé). Acá en Ecuador tampoco resulta fácil de entender para quienes no saben ese mexicanismo

[[PV]]

entre 1993 a 1999 o chaves e chapolin era exibida nacionalmemte pelo sbt?