[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Valette Negro]

Valette falando de ética é tipo o Tatá Guarnieri falando que aprendeu com o Maga: Incrivel mas 100%...

Riddle, eu estou falando com a mula. Não com os seus carrapatos.

Mas eu sim, que conta de novo da dublagem?

Ah! O de sempre. E o senhor?
-------------------------------------------

Bem, a parte dos "Ignore, tesouro! Não vale a pena!", quero deixar claro que nunca houve "segredos". Estão mitificando demais a coisa. Não há mistérios. Nós simplesmente nunca falamos o que não estava certo. Na verdade nunca esteve nada certo além da notícia "SBT deve dublar episódios inéditos". Vocês podem ver: quase quatro meses depois do anúncio de que novos episódios seriam dublados, nem o casting de dublagem está completo. E as poucas informações que não passamos adiante, foi por falta de autorização mesmo. Tudo o que podemos divulgar, estamos fazendo. Informamos que Seidl não mais ia fazer. Que foi gravado um piloto. E agora, através de seu blog, Gustavo Berriel está postando os episódios, que só começaram a chegar esta semana, finalmente, para a tradução. Simplesmente somos convidados a participar dos projetos, respeitando as normas da casa. Nós não escolhemos dublador, não decidimos qual episódio vai ser dublado primeiro, muito menos quais serão dublados, nem qualquer outra coisa que os fãs possam imaginar. Algumas pessoas acham que como estamos ligados de alguma maneira ao SBT, tomamos as rédeas dos trabalhos e ditamos tudo o que será ou não será feito. Se nós mandássemos nas situações, Nelson e Seidl estariam em todos os projetos, assim como os demais dubladores originais e todos estariam ganhando o justo pelos seus trabalhos, bem como teriam o contrato defendido pelos profissionais e nada disso estaria acontecendo. Espero ter deixado clara a nossa proposta e a nossa participação nos projetos. Só queremos fazer o melhor possível para a maioria dos fãs.

[Pedro de Abreu]

Pois é, como o Stenio da RioSound me falou, o Seidl vai sair perdendo muito nessa cara :/
Enfim, o cara é um puta dublador, vai continuar arrumando trabalho rs

Nao concordo. Concordo sim, com o Seidl. Ele fez bem. Ele nao queria uma quantia absurda pra fazer um episódio, o que ele queria era um contrato que garantisse a ele o
recebimento dos direitos de voz. Nao é o Seidl que sai perdendo, quem sai perdendo é o público. Olhem a mensagem que o Tata me mandou no Facebook:

É PEDRO, TAÍ MAIS UMA ESCROTICE DOS DONOS DO PODER, DA BOLA. ELES FAZEM TODOS DE GATO E SAPATO.
MAS A GENTE PODE DAR O TROCO. AGUARDEM.
INFELIZMENTE ELES QUEREM IMPOR ESSES CONTRATOS LEONINOS, ONDE A GENTE TEM QUE CEDER ATÉ A MÃE.
ACHO QUE SEIDL FEZ BEM. POR MAIS QUE ISSO POSSA DOER. MAIS UMA VEZ, QUEM SAI PERDENDO É O PÚBLICO. ABÇ

[luispancada]

Pois é, como o Stenio da RioSound me falou, o Seidl vai sair perdendo muito nessa cara :/
Enfim, o cara é um puta dublador, vai continuar arrumando trabalho rs

Nao concordo. Concordo sim, com o Seidl. Ele fez bem. Ele nao queria uma quantia absurda pra fazer um episódio, o que ele queria era um contrato que garantisse a ele o
recebimento dos direitos de voz. Nao é o Seidl que sai perdendo, quem sai perdendo é o público. Olhem a mensagem que o Tata me mandou no Facebook:

É PEDRO, TAÍ MAIS UMA ESCROTICE DOS DONOS DO PODER, DA BOLA. ELES FAZEM TODOS DE GATO E SAPATO.
MAS A GENTE PODE DAR O TROCO. AGUARDEM.
INFELIZMENTE ELES QUEREM IMPOR ESSES CONTRATOS LEONINOS, ONDE A GENTE TEM QUE CEDER ATÉ A MÃE.
ACHO QUE SEIDL FEZ BEM. POR MAIS QUE ISSO POSSA DOER. MAIS UMA VEZ, QUEM SAI PERDENDO É O PÚBLICO. ABÇ

Dessa vez concordo com Tatá
será que vai chover? ahuauuhaa

[thebestofbeto84]

Estou entrando agora no forum, e primeiramente gostaria de dar um alô a todos que aqui pertencem e dizer que estou feliz em poder participar deste forum...

Quanto aos bastidores de dublagem, gostaria de dizer que fiquei triste em saber que nem o Nelson Machado e nem o Carlos Seidi participarão das dublagens dos episódios inéditos do Chaves...

Apesar de lamentar a recusa dos dubladores classicos que não aceitaram, as novas vozes não será desculpa para quem é realmente fãn do chaves e aguarda ansioso para ver esses episódios inéditos tanto do chaves como do Chapolin...

Ao "Valete Negro" (Eduardo) e ao "Gustavo Berriel", apesar dos desafios, desejo toda a sorte a vocês nesta empreitada de ajudar a coordenar o trabalho das dublagens dos inéditos do Chaves, mesmo que o SBT não esteja facilitando em nada o trabalho de vocês. Gostaria de dizer aos dois que, não se deixem abater pelas críticas e desempenhem o trabalho de vocês! Também agradeço aos dois pela atenção e paciência de responder minhas mensagens no twitter, é dificil pessoas do ramo da dublagem ter essa paciência e responder as mensagens no twitter de seus seguidores, muito obrigado aos dois pela atenção!

Quanto aos demais membros do forum, gostaria apenas de compartilhar o meu ponto de vista:

"Prefiro mil vezes ver os episódios inéditos do chaves dublado, mesmo com algumas vozes diferentes , do que ver no idioma original e com legendas!!!".

Ao invés de criticarmos, vamos aguardar que os responsáveis do projeto achem alguém à altura para substituir os dubladores originais, e aguardar o resultado do trabalho. Por mais que estejamos acostumados com os dubladores originais do seriado, eu acredito que existam outras pessoas também qualificadas para substituí-los. Ao invés de criticar, vamos esperar o resultado do trabalho desses profissionais. Melhor assim, do que ficar enviando críticas ao SBT, e correr o risco de desistirem de dublar os episódios inéditos do chaves, e o Brasil ficar sem oportunidade de vê-los, já que o SBT é cabeça dura e não valoriza o trabalho de dublagem no Brasil.



Bom, é esse meu ponto de vista.


Até mais


@Beto_Maltezi

[Gol D Roger]

Eu prefiro ver os episódios em espanhol.

[Barbano]

Pois então veja. Não vai nem precisar esperar.

Eu prefiro CH dublado...

[Cavallari]

Prefiro CH dublado também.
O SBT demorou 30 anos pra perceber que era pra ter comprado tudo de uma vez só.
Enfim, nunca vai ficar igual ao antigo, nunca mesmo, nem se ressuscitassem todos os dubladores mortos ia ficar tão bom quanto lá nos anos 80.

O Seild é uma perda consideravel, claro. O Nelson também.

Eu acho que o SBT não valoriza o suficiente o trabalho dos dubladores, eu DUVIDO que eles tenham sido tão mercenários. Todos sabemos né, quanto maior a demanda, maior o preço, e todo mundo quer o Seild e o Nelson!

[Beterraba]

Prefiro CH dublado também.

[3] Dês de pequeno sempre vi CH dublado, e acostumei, só vim conhecer em espanhol de uns dias pra cá.

[ClebersonP]

Tbm prefiro ver CH Dublado, principalmente pq nao vai ter o Tatá.

[Daniel Brito]

Tbm prefiro ver CH Dublado, principalmente pq nao vai ter o Tatá.

[2]

Principalmente pela parte em negrito.

[Marcelo J.]

Pois então veja. Não vai nem precisar esperar.

Eu prefiro CH dublado...

Já eu prefiro os 2!

[bebida com metanol CH]

eu já aprendi a ver os eps em espanhol, chego até a gostar mais que muitos dublados.... mas ainda nenhum supera o Lote 92

[Gol D Roger]

Uma coisa... Quando eu disse isso me referi aos inéditos só.

Sem Nelson e Seidl não dá não...

[ViniCuca]

Caras, acreditem em mim, vai ficar bom... Pelo que euvi até agora a produção tá com uma harmonia incrível - tanto que no piloto as vozes do Quico, da Sandra mais envelhecida e do Seidl também mais envelhecida não fizeram quase diferença nenhuma. É algo que não chega a dublagem MAGA, mas que não fica desagradável, nem é de se estranhar ao público.


Como disse já umas três vezes - se essa não ficar boa, tirem o cavalinho da chuva porque nenhuma vai ficar.

[Adolfo Custódio]

Caras, acreditem em mim, vai ficar bom... Pelo que euvi até agora a produção tá com uma harmonia incrível - tanto que no piloto as vozes do Quico, da Sandra mais envelhecida e do Seidl também mais envelhecida não fizeram quase diferença nenhuma. É algo que não chega a dublagem MAGA, mas que não fica desagradável, nem é de se estranhar ao público.


Como disse já umas três vezes - se essa não ficar boa, tirem o cavalinho da chuva porque nenhuma vai ficar.

Não é porque você viu e acha que é bom que será.