Cenas cortadas em CH.

[Don Chompiras]

tem um trecho da primeira versão do carateca que me chama atenção
depois que o chapolin descobre que vai ter que lutar o bloco acaba.
no outro ele aparece já andando e parece revoltado com algo dito por um dos personagens.
lembro que no dvd é do mesmo jeito.

Lembro que tinha no Youtube a gravação completa do episódio no SBT nos anos 80, mas só achei esse vídeo

[[PV]]

O começo da esquete A Dor no Torcicolo (1986), com certeza, é cortado.

O que não impede de que, essa temporada, apesar dos equipamentos mais sofisticados de gravação pra época, tenha EPMs.

[Medeiros CH]

O começo da esquete A Dor no Torcicolo (1986), com certeza, é cortado.

O que não impede de que, essa temporada, apesar dos equipamentos mais sofisticados de gravação pra época, tenha EPMs.

Isso não quer dizer nada, tem insert e cortes de 40 segundos em pleno 1994

[Jimmytwain91]

Me pergunto se tem alguma gravação antiga do professor apaixonado de 1977, com o começo não cortado

[Parece a Velha]

Me pergunto se tem alguma gravação antiga do professor apaixonado de 1977, com o começo não cortado

Só se for em outro país. Desde sempre o SBT exibiu o lote velho

[Parece a Velha]

"En Ecuador la televisora Ecuavisa transmitía los programas de Chespirito hasta el año 94 más o menos. Ahí se podía ver completo en el episodio de Don Ramón se va de la vecindad, la parte de Don Federico, cuando Quico juega en la cuna, sin cortes. También se veía una parte en uno de los episodios de Acapulco, en dónde la Bruja y Doña Florinda juegan Bagamon, diciendo la Bruja que le encanta jugar al "BaRramón". Cuando cambiaron de televisora a Gamavisión, se perdieron algunos episodios y los que te menciono ya llegaron con cortes abruptos. De pronto el de Héctor Bonilla se pudo ver hasta esa época."

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

As duas primeiras partes nós temos certeza que é a de 1977, e temos uma gravação da última na época da estreia do episódio (20/01/1991), então nesse caso a MAGA já teria dublado uma edição com cortes

A parte 2 e 3 vieram na versão de 1978/79, e a parte 3 segue sendo a reprise de 79. A parte 2 pq nos créditos da TLN a trilha de encerramento vai até metade dos créditos, e encerrando com a trilha em espanhol (os créditos vieram cortados como foram feitos na reprise de 78). A parte 3 segue sendo a reprise de 79 por causa dos créditos com a fonte de fins de 78. Os créditos da parte 1 e 2 são com letras finas, enquanto a parte 3 tem letras grossas (igual a reprise de 78 da parte 1 e 2). Curiosamente, no +SBT, disponibilizaram a versão de 77 com parte dos créditos mudos (porque dublaram a versão de 78).

[matheus153854]

Curiosamente, no +SBT, disponibilizaram a versão de 77 com parte dos créditos mudos (porque dublaram a versão de 78).

Isso se deve ao fato de que o SBT remixou as dublagens dos dois episódios por cima das cópias de 1977 durante a remasterização de 2003.

[Medeiros CH]

Curiosamente são exatamente as mesmas edições que a TLN exibiu na cópia de 1977 no áudio mesmo

[lucasdb]

Curiosamente são exatamente as mesmas edições que a TLN exibiu na cópia de 1977 no áudio mesmo

Sim, uma das poucas vezes que vi a Televisa distribuindo os créditos originais da parte 2

[Parece a Velha]

Curiosamente, no +SBT, disponibilizaram a versão de 77 com parte dos créditos mudos (porque dublaram a versão de 78).

Isso se deve ao fato de que o SBT remixou as dublagens dos dois episódios por cima das cópias de 1977 durante a remasterização de 2003.

No caso, apenas da parte 2 (ou parte 1, como chamarem). A parte 1 de Acapulco foi recebida na versão de 77, e mantem-se até hj. A parte 3 desde os anos 90 é vendida a cópia de 79. Por algum motivo, em 2003 substituíram a versão da parte 2. Tanto que a TLN recebeu a versão de 77 e o Multishow de 78.

[Estoque Segregado]

tem um trecho da primeira versão do carateca que me chama atenção

[Senhor Madruga]

tem um trecho da primeira versão do carateca que me chama atenção

ué? quem colorizou?

[matheus153854]

No caso, apenas da parte 2 (ou parte 1, como chamarem). A parte 1 de Acapulco foi recebida na versão de 77, e mantem-se até hj. A parte 3 desde os anos 90 é vendida a cópia de 79. Por algum motivo, em 2003 substituíram a versão da parte 2. Tanto que a TLN recebeu a versão de 77 e o Multishow de 78.

Na realidade aconteceu o mesmo com a parte 3, só que no caso dela quase não houve modificações na cópia de 1979, a única que ocorreu ali é um mini-corte no comecinho aonde o Chaves tá andando pelo restaurante (esse trechinho vez ou outra passava no SBT após 2003).

[[PV]]

No caso, apenas da parte 2 (ou parte 1, como chamarem). A parte 1 de Acapulco foi recebida na versão de 77, e mantem-se até hj. A parte 3 desde os anos 90 é vendida a cópia de 79. Por algum motivo, em 2003 substituíram a versão da parte 2. Tanto que a TLN recebeu a versão de 77 e o Multishow de 78.

Na realidade aconteceu o mesmo com a parte 3, só que no caso dela quase não houve modificações na cópia de 1979, a única que ocorreu ali é um mini-corte no comecinho aonde o Chaves tá andando pelo restaurante (esse trechinho vez ou outra passava no SBT após 2003).

Tem certeza?

[matheus153854]

Tem certeza?

Aqui uma comparação:
Cópia de 1977:

Cópia de 1979 (OBS: na gravação de estreia do episódio em 1991, o episódio começa justamente nesse mesmo ponto):