Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

A dublagem divisora de águas no meio CH.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10641
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 659 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Hyuri Augusto » 18 Jul 2025, 22:54

A única coisa boa que veio do novo elenco foi o Alexandre Marconato no Horácio.

Olhando hoje em dia sem me prender a nostalgia, tudo é questionavelmente ruim. A mixagem é o maior problema. Isso somado a cacos desnecessários na tradução e uma direção mediana complicaram muito. Destaco que gosto muito da interpretação do Osmiro no Ruben. Único que me fazia rir com umas inflexoes diferentes.
Esses usuários curtiram o post de Hyuri Augusto (total: 1):
Barbano
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum

Avatar do usuário
oasis wonderwall da silva blur
Membro
Membro
Mensagens: 2653
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 381 vezes
Curtiram: 1653 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por oasis wonderwall da silva blur » 26 Jul 2025, 00:11

oasis wonderwall da silva blur escreveu:
15 Jul 2025, 09:52
fui eu mesmo que apaguei + a piada foi de mal gosto mesmo + sou autista + sinto muito + você foi amargurado + ao mencionar a piada mesmo após ela ter sido apagada, você demonstra que a sua preocupação verdadeira é apenas sinalizar virtude + a grande verdade é que a piada foi engraçada sim, mas não é o tipo de piada que se faz em público mesmo + ratio
+ não fui eu, foi o meu eu lírico
Desde 2012 aqui.
E eu sou de 2000. Ou seja, já passei mais da metade da minha vida nessa porra.

Imagem

Avatar do usuário
Brayan Ch
Membro
Membro
Mensagens: 522
Registrado em: 13 Nov 2023, 06:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Pato Branco - PR, Brasil
Curtiu: 94 vezes
Curtiram: 202 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Brayan Ch » 26 Jul 2025, 11:37

Hyuri Augusto escreveu:
18 Jul 2025, 22:54
A única coisa boa que veio do novo elenco foi o Alexandre Marconato no Horácio.

Olhando hoje em dia sem me prender a nostalgia, tudo é questionavelmente ruim. A mixagem é o maior problema. Isso somado a cacos desnecessários na tradução e uma direção mediana complicaram muito. Destaco que gosto muito da interpretação do Osmiro no Ruben. Único que me fazia rir com umas inflexoes diferentes.
Incrível como o Osmiro foi bom em quase todos os trabalhos, de todos os estúdios. Maga, Gabia, Herbert que veio agora, Gota Mágica. Saudoso Osmiro...
Imagem

Um dos principais fãs CH do Paraná
Escrevendo um livro sobre as obras pretendendo publicar em breve.

Avatar do usuário
Odorico Paraguaçu
Membro
Membro
Mensagens: 2730
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 2264 vezes
Curtiram: 863 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Odorico Paraguaçu » Hoje, 11:20

Brayan Ch escreveu:
26 Jul 2025, 11:37
Incrível como o Osmiro foi bom em quase todos os trabalhos, de todos os estúdios. Maga, Gabia, Herbert que veio agora, Gota Mágica. Saudoso Osmiro...
a Helena Samara também foi boa em tudo que é trabalho de todos os estúdios, seja na MAGA, Gota, Gábia e na primeira temporada do desenho.

Responder