Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[marcelinhox20222]

[Fly]

Angelines muito jovem... Seidl mais roubo do que nunca... Marta continua boa, mas é seu pior trabalho em CH...

bem a Cecília Lemes só foi mal mesmo na Gota Mágica e Gábia, mas na Riosound (nas 2 vezes) e na SDVC, até que houve uma melhora mas claro não chega perto do nível que a Cecilia fez na MAGA (lá estava parecida mesmo com a Sandra Marah Avezedo)

Faz diferença a direção, tanto que dá pra deduzir episódios em que ela foi dirigida e episódios em que foi autodireção. Faz falta um olhar de fora no trabalho do dublador, um olhar extra no que foi gravado.

Aliás, a série do Chespirito, de Buenos Aires, também teve muita autodireção.

[Chavlicha]

elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?

Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não

desculpa mestre rafael paiva qual seria o elenco de dublagem ideal para você???????

[Medeiros CH]

Esse trecho me deu a ideia de comparar o desempenho especificamente da Marta e do Seidl nesses 37 anos desde a primeira dublagem desse esquete

[Fly]

Quando mais assisto a dublagem da RioSound eu acho ela pior, e reafirmo: péssima direção.

[Candida1974]

Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?

[Chavlicha]

Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?

Imagino sendo quando lançar todos os episódios.

[Diego@Marinho]

Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?

Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.

[Fly]

Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?

Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.

O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.

Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.

Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?

Lá também o James?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?

Provavelmente quando o James tiver tempo ou quando essa dublagem estrear no Brasil.

[Eng. Pudim]

Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?

Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.

O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.

Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.

Cara, a dublagem de CH é uma piada, que karma.

[Fly]

Coisas que SUPOSTAMENTE ocorreram neste ano:

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

2 - O dublador do Villagran dublou quase sem enxergar as cenas, foi só pelo áudio praticamente.

[Medeiros CH]

Coisas que SUPOSTAMENTE ocorreram neste ano:

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

2 - O dublador do Villagran dublou quase sem enxergar as cenas, foi só pelo áudio praticamente.

Isso até explicaria algumas reações exageradas que ele fez, provavelmente prestando atenção na imagem ele teria se controlado mais em algumas cenas

[Eng. Pudim]

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

Tá explicado.

[ChTv]

Coisas que SUPOSTAMENTE ocorreram neste ano:

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

2 - O dublador do Villagran dublou quase sem enxergar as cenas, foi só pelo áudio praticamente.

Tá explicado, dá pra perceber que a Giovanna nn sabe mt fazer entonacoes, por isso achei inferior a Lhays e também explica pq o Back tá sendo tão criticado, tem umas reações bem estranhas e as vezes sem ter um tom adequado pro que o Villagran tá fazendo