Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Catafractário
Membro
Membro
Mensagens: 1073
Registrado em: 28 Fev 2017, 02:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grenoble Foot 38
Localização: Selva de Concreto
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 512 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Catafractário » 30 Jun 2025, 20:45

ClebersonP escreveu:
30 Jun 2025, 20:37
Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves
O tempo inocentou o Major. Os caras não se contentaram em chegar ao fundo do poço, fizeram questão de cavar mais fundo e alcançar níveis inéditos de incompetência.
Esses usuários curtiram o post de Catafractário (total: 3):
Douglas ReisEpisódio Perdido MundialIgorBorgesCH

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 243
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 100 vezes
Curtiram: 141 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 30 Jun 2025, 20:50

Medeiros CH escreveu:
30 Jun 2025, 19:32
ChTv escreveu:
30 Jun 2025, 18:29
Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?
Pior que do jeito que o serviço da distribuidora foi porco, nem parando em outro estúdio ficava tão melhor, só poderia ter mais qualidade técnica nas vozes e o próprio elenco em si
Essa m&e do lote Quico é sofredor
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5240
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 584 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Fly » 30 Jun 2025, 20:55

ClebersonP escreveu:
30 Jun 2025, 20:37
Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves

Teve o Lote In a Hurry e agora tem o Lote Aí Vem o Chaves
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 5):
vlplelevenClebersonPChTvDouglas ReisEpisódio Perdido Mundial

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1225
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 434 vezes
Curtiram: 837 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 30 Jun 2025, 21:24

ClebersonP escreveu:
30 Jun 2025, 20:37
Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves

Ave Maria, que coisa horrorosa :garg: :garg:

Esses usuários curtiram o post de O Pirata Alma Negra (total: 2):
45chaves45Episódio Perdido Mundial
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4234
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1096 vezes
Curtiram: 983 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por I.A Degenerativa » 30 Jun 2025, 23:49

Catafractário escreveu:
30 Jun 2025, 20:45
ClebersonP escreveu:
30 Jun 2025, 20:37
Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves
O tempo inocentou o Major.
Inocentou o meu pau de óculos, ambos individuos entendem tanto de sonoplastia quanto aqueles mulekes de apartamento que upam gameplays de Minecraft no YT com a música de fundo 75% mais alta que o volume do microfone. :zumbi:
Esses usuários curtiram o post de I.A Degenerativa (total: 2):
45chaves45Jacinto
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1093
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 564 vezes
Curtiram: 655 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chavlicha » 01 Jul 2025, 00:02

Gustavo berriel no nhonho e isabella guarnieri no seu barriga
o que acham da ideia?????
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 3337
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 1818 vezes
Curtiram: 2114 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Douglas Reis » 01 Jul 2025, 00:18

ClebersonP escreveu:
30 Jun 2025, 20:37
Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves

Imagem
Esses usuários curtiram o post de Douglas Reis (total: 1):
45chaves45

Avatar do usuário
Catafractário
Membro
Membro
Mensagens: 1073
Registrado em: 28 Fev 2017, 02:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grenoble Foot 38
Localização: Selva de Concreto
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 512 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Catafractário » 01 Jul 2025, 00:22

I.A Degenerativa escreveu:
30 Jun 2025, 23:49
Inocentou o meu pau de óculos, ambos individuos entendem tanto de sonoplastia quanto aqueles mulekes de apartamento que upam gameplays de Minecraft no YT com a música de fundo 75% mais alta que o volume do microfone. :zumbi:
O Major pode ter feito mil cagadas em sua carreira, mas não me lembro dele se rebaixar ao nível de pegar o áudio de vinheta de outro veículo de comunicação e jogar num episódio com efeitos sonoros e tudo. É um feito impressionante que faz o próprio militar parecer competente.

Mas concordo contigo, um pré-adolescente provavelmente superaria os dois.
Esses usuários curtiram o post de Catafractário (total: 1):
45chaves45

Avatar do usuário
45chaves45
Membro
Membro
Mensagens: 799
Registrado em: 20 Jan 2022, 22:00
Programa CH: Chaves
Curtiu: 876 vezes
Curtiram: 310 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por 45chaves45 » 01 Jul 2025, 01:19

que tristeza isso... esse áudio da Televisa é mais remendado que a roupa do Chaves, prefiro mil vezes as montagens antigas, eram tão simples comparadas a essa lambança de riosound, maga, aí vem o Chaves, porra que papo acho que vou cheirar um pouquinho kkkkkk até a dublagem de tráfico na vila tá 200000% melhor que tudo isso. maga se revirando no túmulo
Esses usuários curtiram o post de 45chaves45 (total: 1):
BruchaLia
Algo muito grande vem aí para todos nós daqui... (não é uma frase aleatória)

De louco e louco todo 45Chaves45 tem um pouco.
► Exibir Spoiler
última foto de perfil:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13899
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1506 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Billy Drescher » 01 Jul 2025, 03:23

O Mário Lúcio sabe que "Aí vem o Chaves" virou o tema oficial da série para a Televisa?
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6192
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 1770 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Tio Trambique » 01 Jul 2025, 03:36

Billy Drescher escreveu:
01 Jul 2025, 03:23
O Mário Lúcio sabe que "Aí vem o Chaves" virou o tema oficial da série para a Televisa?
Se até o SBT está evitando veicular a música nas chamadas por conta dos direitos...

Rafael Paiva
Membro
Membro
Mensagens: 151
Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 13 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Rafael Paiva » 01 Jul 2025, 07:39

Chavito.M escreveu:
30 Jun 2025, 15:39


Dublaram às músicas, mas elas ficaram fora do compasso boa parte do episódio. Só acertaram na canção final :wacko:
Não acredito que redublaram um episódio que já tinha dublagem MAGA! eu estou surpreso com isso, vai me dizer que a Televisa e SBT não procuraram direito a dublagem MAGA, isso está me parecendo na época da exibição do Multishow, em que redublou alguns episódios por não conseguir a dublagem MAGA com Televisa e SBT
Editado pela última vez por Rafael Paiva em 01 Jul 2025, 08:01, em um total de 2 vezes.

Rafael Paiva
Membro
Membro
Mensagens: 151
Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 13 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Rafael Paiva » 01 Jul 2025, 07:47

Medeiros CH escreveu:
30 Jun 2025, 03:59
um burro e um minhoqueiro escreveu:
30 Jun 2025, 03:37


Imagem
Incrivelmente quem tá pior aqui (e num nível horrendo) é a Cecília
bem a Cecília Lemes só foi mal mesmo na Gota Mágica e Gábia, mas na Riosound (nas 2 vezes) e na SDVC, até que houve uma melhora mas claro não chega perto do nível que a Cecilia fez na MAGA (lá estava parecida mesmo com a Sandra Marah Avezedo)

Rafael Paiva
Membro
Membro
Mensagens: 151
Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 13 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Rafael Paiva » 01 Jul 2025, 08:10

Chavlicha escreveu:
30 Jun 2025, 16:39
elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?
Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não

Avatar do usuário
Ashura_BR
Membro
Membro
Mensagens: 747
Registrado em: 20 Nov 2021, 22:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 156 vezes
Curtiram: 337 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Ashura_BR » 01 Jul 2025, 11:04

:blankstare:
Esses usuários curtiram o post de Ashura_BR (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Apenas um cara que faz fandubs , videos de iceberg e lost media mas que as vezes desenha e anima :joinha:

Responder