Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Chavão]

Tem chances do Chaves chegar no Brasil amanhã?

não pq o chespirito já morreu

[LatinChaves]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

Porque tudas as productoras que distribuem Chaves e Chapolin preferem na atualidade dublar tudo em Rio de Janeiro e não em São Paulo como a MAGA na época, então querem só contactar dubladores de Rio inclusive para sustituir algum dublador clásico. Por isso não podem ser isso dubladores que diz, especialmente o Pissardini que aparentemente está afastado agora porque abandonou muitos personagens clásicos nos últimos meses.

Foi confirmado que a Rio Sound planejava chamar o Marcelo Torreao para fazer todos os personagens de Edgar e deixar o Berriel unicamente como Nhonho. Mas depois o estúdio pensou que era conveniente ficar bem com Gustavo porque ele era o tradutor. Acho que ele teria guardado tudas as traduções da época de SDVC para só fazer algumas modificações depois, e o estúdio recibiria algo já completado faz tempo para sacar mais pronto o trabalho. Por isso finalmente Berriel fiz tudo de Edgar novamente.

[I.A Degenerativa]

Mas o Chespirito é o adulto nas esquetes que antecedem o Programa do Chaves, o Chaves não morreu ele só tem 8 anos.

Chaves morreu sim, isso aconteceu no último episódio, porém as filhas do Roberto desencorajaram ele de transformar esse roteiro em áudio visual.

[Odorico Paraguaçu]

Tem chances do Chaves chegar no Brasil amanhã?

não pq o chespirito já morreu

Mas o Chespirito é o adulto nas esquetes que antecedem o Programa do Chaves, o Chaves não morreu ele só tem 8 anos.

meu amigo, tu não sabe o que é uma ironia? É cada um que aparece, kkkk.

[Candida1974]

Mas o Chespirito é o adulto nas esquetes que antecedem o Programa do Chaves, o Chaves não morreu ele só tem 8 anos.

Chaves morreu sim, isso aconteceu no último episódio, porém as filhas do Roberto desencorajaram ele de transformar esse roteiro em áudio visual.

Pior que é verdade

[Candida1974]

Tem chances do Chaves chegar no Brasil amanhã?

não pq o chespirito já morreu

Mas o Chespirito é o adulto nas esquetes que antecedem o Programa do Chaves, o Chaves não morreu ele só tem 8 anos.

meu amigo, tu não sabe o que é uma ironia? É cada um que aparece, kkkk.

Eu também fiz uma ironia ué

[ClebersonP]

Pelo Visto o Elias chamou a irmã dele pra participar do Fórum

[Candida1974]

"Isso aínda não sabemos. O que acontece é que Televisa mandou dublar muitos episódios de Chapolin nos dois estúdios. Rio Sound só dublou 73 e Universal Cinergia 79. Vários episódios entre 74-78 tem dois dublagens e aparentemente no Prime Vídeo, quasi tudo 74 aparece com Rio Sound também". - LatinChaves (26/06 - outro tópico, pagina 10)

"Não, RioSound dublou TUDO (1973 a 1979), E Universal Cinergia dublou aproximadamente 80 episódios entre 1974 e 1978, não teria o começo e o final". - FLY (27/06 - esse tópico 142)

Alguem sabe qual a versão certa sobre o Chapolin?

[Will Byers]

Mas o Chespirito é o adulto nas esquetes que antecedem o Programa do Chaves, o Chaves não morreu ele só tem 8 anos.

Chaves morreu sim, isso aconteceu no último episódio, porém as filhas do Roberto desencorajaram ele de transformar esse roteiro em áudio visual.

podiam aproveitar a nova animação que ta vindo e tornar esse episodio realidade né

[Odorico Paraguaçu]

"Isso aínda não sabemos. O que acontece é que Televisa mandou dublar muitos episódios de Chapolin nos dois estúdios. Rio Sound só dublou 73 e Universal Cinergia 79. Vários episódios entre 74-78 tem dois dublagens e aparentemente no Prime Vídeo, quasi tudo 74 aparece com Rio Sound também". - LatinChaves (26/06 - outro tópico, pagina 10)

"Não, RioSound dublou TUDO (1973 a 1979), E Universal Cinergia dublou aproximadamente 80 episódios entre 1974 e 1978, não teria o começo e o final". - FLY (27/06 - esse tópico 142)

Alguem sabe qual a versão certa sobre o Chapolin?

eu posso está muito enganado mas isso que o Fly disse parece que é meio verídico, a Rio Sound redublou tudo que a SDVC dublou em 2018 de Chapolin e a Universal Cinergia pode ter dublado uma parte dessa quantia que já tinha sido dublada na Rio Sound, bem provável que seja mesmo como ele falou, uns 80 episódios dublados entre as temporadas de 74 a 78, se não for verídico eu volto atrás sobre isso mas eu creio que seja mais ou menos isso.

[Candida1974]

"Isso aínda não sabemos. O que acontece é que Televisa mandou dublar muitos episódios de Chapolin nos dois estúdios. Rio Sound só dublou 73 e Universal Cinergia 79. Vários episódios entre 74-78 tem dois dublagens e aparentemente no Prime Vídeo, quasi tudo 74 aparece com Rio Sound também". - LatinChaves (26/06 - outro tópico, pagina 10)

"Não, RioSound dublou TUDO (1973 a 1979), E Universal Cinergia dublou aproximadamente 80 episódios entre 1974 e 1978, não teria o começo e o final". - FLY (27/06 - esse tópico 142)

Alguem sabe qual a versão certa sobre o Chapolin?

eu posso está muito enganado mas isso que o Fly disse parece que é meio verídico, a Rio Sound redublou tudo que a SDVC dublou em 2018 de Chapolin e a Universal Cinergia pode ter dublado uma parte dessa quantia que já tinha sido dublada na Rio Sound, bem provável que seja mesmo como ele falou, uns 80 episódios dublados entre as temporadas de 74 a 78, se não for verídico eu volto atrás sobre isso mas eu creio que seja mais ou menos isso.

Entendi, obrigado pela resposta. Não é duvidando de alguém, é porque são duas pessoas que soltam informações verdadeiras só que uma resposta vai contra outra nessa questão.

[[PV]]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

Woody também seria uma boa opção:

[Will Byers]

nao assistam a temporada 3 de round 6 é tão ruim quanto o que a galera tá achando dessa dublagem

[bebida com metanol CH]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

de novo essa história de "se o Gustavo ficasse só no Nhonho", pqp, larguem o osso, o Nhonho tem a voz mais facil pra qualquer amador fazer, não tem nada de especial no Nhonho do Berriel, o César Leitão só não fez na Gota pq não tinha referência e pq mal tinha Nhonho no material que ele fez

Não tem desculpa pra continuar tendo o Gustavo envolvido em NADA

[ChTv]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

de novo essa história de "se o Gustavo ficasse só no Nhonho", pqp, larguem o osso, o Nhonho tem a voz mais facil pra qualquer amador fazer, não tem nada de especial no Nhonho do Berriel, o César Leitão só não fez na Gota pq não tinha referência e pq mal tinha Nhonho no material que ele fez

Não tem desculpa pra continuar tendo o Gustavo envolvido em NADA

E ele ainda faz o Nhonho mais rouco que a voz do Nelson quando fuma, se chamaram ele por ser imitador, tem trocentos imitadores de Nhonho nesse Brasil, imitar o Nhonho nn é tão difícil pra só ele ser qualificado pra fazer essa voz, ent nn precisa dessa dele só pra Nhonho até pq o clássico da dublagem é dublar o ator em si, nn só um personagem.