Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Video e Globoplay

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3671
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 741 vezes
Curtiram: 755 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Arieel » 28 Abr 2025, 20:23

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
28 Abr 2025, 18:20
mateus oliveira escreveu:
28 Abr 2025, 18:01
Tópico parado sem nenhuma novidade
Então porquê o "ressuscitou"?
Para pelo menos o tópico não ficar parado :]
Esses usuários curtiram o post de Arieel (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 6740 vezes
Curtiram: 1071 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por cyber Revolvinho » 28 Abr 2025, 20:29

Imagina se dá toda essa confusão e demora anos pra sair essa redublagem kkkkkk acho difícil mas tudo que envolve as séries é meio maluco/impossível adivinhar :doido: :doido:
Imagem

Escrevo poemas e os publico no meu tumblr: https://canetamelancia.tumblr.com/

Sumo e apareço, mas sempre estou de olho :silencio: :silencio:

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2647
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 473 vezes
Curtiram: 880 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por matheus153854 » 28 Abr 2025, 20:34

O Fly disse lá no Dublanet que a Beatriz Rodrigues (diretora da Universal Cinergia) se auto-escalou na Maria Luísa Alcalá.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
Episódio Perdido Mundial

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 349
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 212 vezes
Curtiram: 222 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por ChTv » 28 Abr 2025, 20:35

Acho que a única coisa meio que aproveitável vai ser a voz do Gesteira (me perdoem quem gosta do Mauro no Professor mas eu acho o timbre da voz meio ruim, nn é voz tipo Osmiro) acho que o Gesteira combina mais que o Mauro no Professor mas enfim
Esses usuários curtiram o post de ChTv (total: 3):
JacintoEpisódio Perdido MundialFellipe
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 349
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 212 vezes
Curtiram: 222 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por ChTv » 28 Abr 2025, 20:36

A Beatriz só sabe se auto escalar em, novidade nível Quico essa auto escalacao dela
Essa dublagem já tinha sido fracassada no momento em que foi cogitada sem novidade, quase garantia que nn vou gostar da Marcia Morelli por ela nn ter uma voz de idosa (Oque a Isaura tinha pela idade e por isso ela era tão boa) depois a treta do Vini, quase trocam o Seidl pelo Moreira e depois que vcs falaram que só a Sandra dublou chapolin e trocaram os eps que tem Sandra pela Cecília e vice versa no chaves já vi que vai ser um show de horror
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Chaparrón Bonaparte
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 1142 vezes
Curtiram: 1281 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chaparrón Bonaparte » 28 Abr 2025, 20:58

cyber Revolvinho escreveu:
28 Abr 2025, 20:29
Imagina se dá toda essa confusão e demora anos pra sair essa redublagem kkkkkk acho difícil mas tudo que envolve as séries é meio maluco/impossível adivinhar :doido: :doido:
eu realmente nao espero que demore pq eu PRECISO assistir essa dublagem.

eu preciso descobrir se ainda terá uma dublagem tão PODRE quanto a de blue dragon.

é o fascínio para ter a pura pilha de bosta em minhas maos pra conferir.
Esses usuários curtiram o post de Chaparrón Bonaparte (total: 1):
cyber Revolvinho
O maior fã do Doutor Chapatin e da Dublagem Herbert Richers de Chespirito! :rock:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3792
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1777 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por lucasdb » 28 Abr 2025, 21:02

Vai ser melhor que a Gábia, isso posso garantir
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Chaparrón Bonaparte
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 1142 vezes
Curtiram: 1281 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chaparrón Bonaparte » 28 Abr 2025, 21:04

lucasdb escreveu:
28 Abr 2025, 21:02
Vai ser melhor que a Gábia, isso posso garantir
Na Gábia pelo menos tinhamos Osmiro.
O maior fã do Doutor Chapatin e da Dublagem Herbert Richers de Chespirito! :rock:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
Velho Reumático
Membro
Membro
Mensagens: 1954
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 800 vezes
Curtiram: 1232 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Velho Reumático » 28 Abr 2025, 21:16

lucasdb escreveu:
28 Abr 2025, 21:02
Vai ser melhor que a Gábia, isso posso garantir
Imagina se for pior? :unsure:
Esses usuários curtiram o post de Velho Reumático (total: 1):
Episódio Perdido Mundial
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3671
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 741 vezes
Curtiram: 755 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Arieel » 28 Abr 2025, 21:27

Chavlicha escreveu:
28 Abr 2025, 21:04
lucasdb escreveu:
28 Abr 2025, 21:02
Vai ser melhor que a Gábia, isso posso garantir
Na Gábia pelo menos tinhamos Osmiro.
Na RioSound também :]

Avatar do usuário
Chaparrón Bonaparte
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 1142 vezes
Curtiram: 1281 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chaparrón Bonaparte » 28 Abr 2025, 21:31

Arieel escreveu:
28 Abr 2025, 21:27
Chavlicha escreveu:
28 Abr 2025, 21:04
lucasdb escreveu:
28 Abr 2025, 21:02
Vai ser melhor que a Gábia, isso posso garantir
Na Gábia pelo menos tinhamos Osmiro.
Na RioSound também :]
E ainda será melhor que a nova RioSound.
O maior fã do Doutor Chapatin e da Dublagem Herbert Richers de Chespirito! :rock:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14028
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1614 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Billy Drescher » 28 Abr 2025, 22:03

Eu achei o Gesteira meio distante quando perguntaram para ele sobre ser a nova voz do Professor Girafales (antes dessa atual dublagem começar):

Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1846
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 309 vezes
Curtiram: 1207 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chavito.M » 28 Abr 2025, 22:08

Ele havia dublado o personagem em pouquíssimos episódios do desenho.

Seria o mesmo que perguntar para um estudante sobre um dever aleatório de matemática que ele fez no ano.

Enfim...não marcou direito. Foi só mais um trabalho.
Esses usuários curtiram o post de Chavito.M (total: 2):
Episódio Perdido Mundialmatheus153854
• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor..
Fandublador.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1111
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 45 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por mateus oliveira » 28 Abr 2025, 23:58

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
28 Abr 2025, 18:20
mateus oliveira escreveu:
28 Abr 2025, 18:01
Tópico parado sem nenhuma novidade
Então porquê o "ressuscitou"?
Porquê estou preocupado com a questão dos semelhantes de ambas séries em relação as redublagens.

Avatar do usuário
Severiano Mirón
Membro
Membro
Mensagens: 465
Registrado em: 29 Set 2013, 15:31
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: palmeiras
Curtiu: 58 vezes
Curtiram: 156 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Severiano Mirón » 29 Abr 2025, 00:11

mateus oliveira escreveu:
28 Abr 2025, 23:58
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
28 Abr 2025, 18:20
mateus oliveira escreveu:
28 Abr 2025, 18:01
Tópico parado sem nenhuma novidade
Então porquê o "ressuscitou"?
Porquê estou preocupado com a questão dos semelhantes de ambas séries em relação as redublagens.
Preocupado com o que? Porque se redublarem os semelhantes que nós já temos, não vai fazer a menor diferença. Só vai ter mais uma faixa de áudio no MKV.
Esses usuários curtiram o post de Severiano Mirón (total: 3):
JacintoCyrano (Fabricio De Carvalho).Episódio Perdido Mundial

Responder