Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[James Revolti]

Encontrou sim, confia Do jeito que tá, encontraram foi nada, e aquela conta de Chapolin com possíveis sobras para inéditos MAGA devem ser é mais redublagem tosca e desnecessária isso sim, nem me iludo!

Mas aí teria mais inéditos a dublar do que o MSW, e não menos.

De qualquer maneira, a chance de vir outros mais pra frente, como aconteceu com Chaves, é muito alta.

[Jacinto]

Mas não duvido que tenham informado a conta errada, em Chaves agora, por exemplo, eram só aqueles 40 para dublagem, agora já vão ser mais.

[BrunoSamppa]

Dublagem não é casa de caridade. Nada a ver forçar Beck porque o cara está com problemas. Também vou botar o Cleberson pra dublar alguma coisa pra ele pagar o Cartel de Cali e as Farc. Há outras maneiras de ajudar alguém sem comprometer um trabalho sério que envolve Arte.

[Barbano]

Mas não duvido que tenham informado a conta errada, em Chaves agora, por exemplo, eram só aqueles 40 para dublagem, agora já vão ser mais.

Eu só acho curioso que o primeiro lote tenha vindo com os que realmente são inéditos, e só agora tenham vindo esses que já tem dublagem Maga ou SDVC.

Pra mim é sinal que a Televisa tinha conhecimento de que esses episódios tinham dublagem, mas por algum motivo não achou viável utilizá-las, ou não encontrou.

[Fly]

Dublagem não é casa de caridade. Nada a ver forçar Beck porque o cara está com problemas. Também vou botar o Cleberson pra dublar alguma coisa pra ele pagar o Cartel de Cali e as Farc. Há outras maneiras de ajudar alguém sem comprometer um trabalho sério que envolve Arte.

Diretores de dublagem fazem muito isso de escalar colegas que precisam desde sempre. Gastaldi fazia isso, Parisi fez isso na dublagem de Inuyasha, Baroli fez em Cavaleiros dobras por conta disso...

[Bully Chespirito animado]

Sobre Chapolin, a traduçao dos episódios segundo a minha fonte estao sendo feitas por Eduardo Gouvea, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu.

E eu pensando que com esse estúdio, a duplinha não estaria presente bem como o Duiokkkkkkk....tem que rir pra não chorar e parecendo o Senhor Barriga tentando evitar os golpes do Chaves.

[Gabriel_Lupin]

Encontrou sim, confia Do jeito que tá, encontraram foi nada, e aquela conta de Chapolin com possíveis sobras para inéditos MAGA devem ser é mais redublagem tosca e desnecessária isso sim, nem me iludo!

Mas aí teria mais inéditos a dublar do que o MSW, e não menos.

De qualquer maneira, a chance de vir outros mais pra frente, como aconteceu com Chaves, é muito alta.

Ao menos o da sinuca, vai vir

Dublagem não é casa de caridade. Nada a ver forçar Beck porque o cara está com problemas. Também vou botar o Cleberson pra dublar alguma coisa pra ele pagar o Cartel de Cali e as Farc. Há outras maneiras de ajudar alguém sem comprometer um trabalho sério que envolve Arte.

Pior que pela lógica ele seria a escolha lógica mesmo

Sobre Chapolin, a traduçao dos episódios segundo a minha fonte estao sendo feitas por Eduardo Gouvea, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu.

E eu pensando que com esse estúdio, a duplinha não estaria presente bem como o Duiokkkkkkk....tem que rir pra não chorar e parecendo o Senhor Barriga tentando evitar os golpes do Chaves.

A dupla do barulho nunca mais vai deixar de parasitar as dublagens de CH, depois que eles ganharam a confiança dos dubladores já era...

O Pedro pelo menos é tradutor de fato. Melhor do que alguém que trabalha em banca de revista.

Mais irônico é estarem metendo a lenha nele em um tópico que ele fez, como se fosse feito por qualquer outra pessoa kkk

[Arieel]

Televisa e suas desorganizações. Quando pensamos que essa leva do Multishow seria um aproveito pra ela organizar seu acervo, vem essas pataquadas ai. Vai entender

[lucasdb]

Que haja algum inédito Maga, nem que seja um esquete insignificante.

[Diego@Marinho]

A única esperança disso tudo é que viesse alguma dublagem MAGA que o SBT "perdeu", mas estou vendo que vai ser redublados mais EPs com dublagem clássica isso sim.

Ficaremos dependendo do SBT eternamente.

Pior saber que a Talevisa tem coisas no seu arquivo, mas a preguiça em procurar é grande, achei que o fato dela ser mão de vaca ao extremo faria eles vasculharem, mas preferem jogar dinheiro fora.

[lucasdb]

Onde será que vai ser veinculado?

[Gabriel_Lupin]

Televisa e suas desorganizações. Quando pensamos que essa leva do Multishow seria um aproveito pra ela organizar seu acervo, vem essas pataquadas ai. Vai entender

Eu já imaginava que não viria esses

[Medeiros CH]

Televisa e suas desorganizações. Quando pensamos que essa leva do Multishow seria um aproveito pra ela organizar seu acervo, vem essas pataquadas ai. Vai entender

Nem no APV que foi 1 ano depois do Multishow isso estava organizado direito, incrivelmente eles até foram atrás de mais, acho que lá tinha até menos episódios com Maga do que aparentemente a Televisa tem agora pra distribuição

[Gabriel_Lupin]

De Chapolin era o mesmo lote que venderam pra Turner e Chaves eram todos os Magas que mandaram pra MSW (sem os perdidos, obviamente) e com os 14 RioSound.

[matheus153854]

De Chapolin era o mesmo lote que venderam pra Turner e Chaves eram todos os Magas que mandaram pra MSW (sem os perdidos, obviamente) e com os 14 RioSound.

*13
O episódio dos Gesseiros pt. 1 a Televisa não comercializou a dublagem da Rio Sound por conta das partes que estavam mudas na cópia dublada que eles receberam do SBT.