ViniCuca escreveu: ↑02 Fev 2025, 16:50
Ingratidão total.
Me comprometi pra agir como fã e ainda corri risco de tomar um esporro pra ser ofendido gratuitamente assim.
Vou fazer do meu jeito, igual o Cassiano agora, só de raiva
Em 12 anos lendo esse fórum e em 4 anos com conta, nunca escrevi nada aqui. Só que tudo que eu li aqui me fez escrever algo. Se ficar muito grande, vou tentar resumir.
Ao Vini Cuca (se ele ainda estiver lendo mensagens), do mesmo jeito que você citou o Cassiano Ricardo agora e citou antes falando que além dele não ganhar por hora pela dublagem de Chesperito (o mesmo já falou isso em N lugares), ainda falou que Carlos Alberto de Nóbrega (se houver outro Cazalbé no mundo, me avisem) indicou o Cassiano para o trabalho de dublagem na época. Vamos lá.
Quando você faz uma afirmação dessa, isso abre margem para questionarem a sua pessoa. Você trouxe uma fofoca sobre algo ou alguém que nem tá no meio, como você mesmo disse. Acho isso até anti-profissional, mas enfim. Se você quis responder a galera que queria escalar o Cassiano em dublagem, tudo bem. Mas não é o ideal fazer isso.
Sobre você ter dito coisas que não poderiam ser reveladas sobre a dublagem: Acho que o dito, principalmente na internet não pode ser desdito. Até porque o Vila do Chaves já usou suas mensagens como fonte, já tá em outros lugares. Não adianta. Você é figura pública. O que você diz tem importância.
Sobre seu trabalho: O Nelson Machado (dublador do Quico na MAGA e que é conhecido por ser um cara enjoado e até arrogante, não vou casar com ele, nem quero ele como pai, então pra mim isso é indiferente) já elogiou seu trabalho no passado, disse que você lembrava o Quico dele dos tempos de MAGA, que foi uma boa substituição. O próprio Nelson afirmou: NINGUÉM É DONO DE PERSONAGEM.
Fora que vamos ser sinceros: O Nelson não tem mais a voz dos tempos de MAGA, hoje em dia ele dubla o Quico num timbre que não é o mesmo da época, assim como Carlos Seidl com o Seu Madruga. Tanto que tem críticas nesse mesmo fórum a dublagem de Nelson na SDVC.
Críticas são normais, estamos numa democracia. E fora Vini que você é figura pública. Alguém já viu crítica a um coveiro ? Não. É ao apresentador de TV, o influencer, o jornalista, o político, o empresário que aparece, aos dubladores, enfim, quem é figura pública sempre é o assunto do momento. A dica que vou te dar é de ouro:
- Não ligue para as críticas e para os elogios. Faça o seu trabalho bem feito. Dê o seu sangue naquilo que você está fazendo...
O Nelson mesmo dublou o Sylvester Stallone (como ele mesmo disse num podcast que vou deixar o corte abaixo) num filme e ficou uma bosta. O pior: Ele avisou ao cliente, mas em dublagem e no comércio, "o cliente tem sempre a razão. Ele fez um trabalho que sabia que ia ser uma bosta, mas fez até o final. Sabe por que ? Porque ele é um profissional.
Esse meio de dublagem, TV, rádio...sei disso porque trabalhei em TV e rádio (Comunitária e Web ? Sim, mas hoje em dia até a TV Aracati graças a internet cobre o mundo, inclusive nunca desvalorizei nenhuma oportunidade da minha vida, o importante é o fim e não o meio de chegar nas pessoas) e pelo que eu vejo, ouço e leio é uma puxação de tapete, briga de egos e tem muito estresse. Não ligue pra nada disso.
Faça o seu e vamos bora. Competência pra isso você tem...
Gabriel_d.o_silva escreveu: ↑06 Fev 2025, 02:56
Gente, imagina só numa futura dublagem do programa Chespirito 80 e 90 ou mesmo numa dublagem de Lá Chicharra, Márcia Moreli fazendo a Angelines? Será merd@ total! Kkk aí que os caras da IA vão começar a trabalhar duro, além de removerem as M&E b0st4s da Televisa, vão ter que "corrigir" várias vozes ressuscitando vários magas falecidos pra melhorar o áudio, ao menos a IA faz um trabalho assistivel!
No fim a IA ao mundo veio para salvar a gente, não duvido que daqui há 10 anos todos Vocês poderão ter um acervo pessoal completo de todas obras CH dubladas por IA com vozes maga, até aqueles que hoje alegam ser contra farão essas dublagens clandestinas e guardarão em seus PCs!
Sério mesmo que estão cogitando IA em Chesperito ? Eu fui ver quando estreou o canal CNBC Brasil um documentário sobre alguma coisa envolvendo EUA, peguei no meio do caminho. O documentário era dublado em IA.
PUTA QUE PARIU! Fiquei dois minutos e troquei de canal no IPTV.
Ruim, ruim, muito ruim, acho que para ser ruim ainda tinha que melhorar muito...
Se vocês reclamam de dublador que dubla com tom de leitura (e sim isso é horrível), você não vai ver o Chaves falando com sotaque espanhol e com palavras intelegíveis em português. Falavam que IA era a salvação para restauração de material antigo.
Estamos vendo o resultado com essa IA que o SBT colocou em Chaves/Chapolin. Aquilo é uma bosta completa e além de ser uma deturparção à obra de Chesperito. É como colocar um bigode na Monalisa.
Inteligência Artificial é um negócio praticamente novo. Daqui há uns longos anos (décadas), quem sabe possa ser que ela chegue a fazer algo bom para ser consumido em longos períodos e não em cortezinhos de TikTok...
![:]](./images/smilies/vampire.png "vampire"){kind=small}
FECHEM A PORTA DA COZINHA!!
