Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Video e Globoplay

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Ruan Fonseca
Membro
Membro
Mensagens: 4891
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: potiguar de mossoró
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 360 vezes
Curtiram: 1706 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Ruan Fonseca » 03 Fev 2025, 22:27

Eng. Pudim escreveu:
03 Fev 2025, 21:56
John Charles Fiddy escreveu:
03 Fev 2025, 21:52
102-89=13 episódios
Tem segmento de abertura e Maga redublado no meio dessa contagem. "A mão do bandido", "Bloqueando a entrada", "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?", Mandarim Celeste, Vila em ruínas e Vazamento de gás. Então são 96.

96-89 = 7 episódios SDVC que podem ter dublagem Maga no arquivo e por isso não foram mandados pra dublagem

Ou mandaram aqueles 3 semelhantes de novo pra redublagem e tem mais coisa inédita aí. :P
O vini disse que dublou o prêmio heraldo. Então nessa contagem de 89, deve incluir também as introduções, esquetes e afins, caso a televisa não tenha achado com dublagem no acervo.
Aliás, tá aí sua bola quadrada: A contagem de 40 episódios do Chaves pode incluir as esquetes também, como o do prêmio heraldo que o vini dublou. Daí a conta fecha.
Esses usuários curtiram o post de Ruan Fonseca (total: 4):
Episódio Perdido MundialSenhor MadrugaSargento Refúgiocyber Revolvinho
VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Senhor Madruga
Membro
Membro
Mensagens: 981
Registrado em: 20 Jan 2022, 22:00
Programa CH: Chaves
Curtiu: 1122 vezes
Curtiram: 364 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Senhor Madruga » 03 Fev 2025, 22:48

televisa se esforçando é bom demais pra ser verdade
Esses usuários curtiram o post de Senhor Madruga (total: 1):
Sargento Refúgio
De louco e louco todo 45Chaves45 tem um pouco.
► Exibir Spoiler
últimas fotos de perfil:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5444
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 24055 vezes
Curtiram: 2960 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Sargento Refúgio » 03 Fev 2025, 23:37

vamos começar antes que esfrie escreveu:
03 Fev 2025, 21:53
Esse noise reduction já é coisa bem velha da televisa. O DVD da imagem filmes já tinha noise reduction.
Ou Pintores Amadores que na época o SBT só tinha mandado a esquete do Homem das mil caras para a Televisa, porém ela já tinha uma cópia com Noise Reduction que mandou para o Multishow.
Esses usuários curtiram o post de Sargento Refúgio (total: 1):
cyber Revolvinho
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3714
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1755 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por lucasdb » 03 Fev 2025, 23:47

Sargento Refúgio escreveu:
03 Fev 2025, 23:37
vamos começar antes que esfrie escreveu:
03 Fev 2025, 21:53
Esse noise reduction já é coisa bem velha da televisa. O DVD da imagem filmes já tinha noise reduction.
Ou Pintores Amadores que na época o SBT só tinha mandado a esquete do Homem das mil caras para a Televisa, porém ela já tinha uma cópia com Noise Reduction que mandou para o Multishow.
Totalmente contrário ao que sempre fizeram. Episódio principal no ar, mas esquete engavetado.
Esses usuários curtiram o post de lucasdb (total: 1):
Sargento Refúgio
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5333
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 657 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Fly » 04 Fev 2025, 00:12

Billy Drescher escreveu:
03 Fev 2025, 21:05
O Prime não recebeu Gesseiros pt1 de 78.
Isso, pode ser Um Gesseiro de Mão Cheia - Parte 1 (1978) sendo redublado por não ter a dublagem completa.
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
cyber Revolvinho

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17615
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 879 vezes
Curtiram: 4173 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por O Gordo » 04 Fev 2025, 01:03

Realisticamente eu não acho que veremos esse material antes do próximo ano.
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 2):
Sargento Refúgiocyber Revolvinho
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Paz
Moderador
Moderador
Mensagens: 2988
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Maccabi Haifa
Curtiu: 435 vezes
Curtiram: 1856 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Paz » 04 Fev 2025, 05:33

Realisticamente eu não acho que veremos esse material
Esses usuários curtiram o post de Paz (total: 4):
JF CHCyrano (Fabricio De Carvalho).BruchaLiacyber Revolvinho
יעשה שלום

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5333
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 657 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Fly » 04 Fev 2025, 12:09

O Gordo escreveu:
04 Fev 2025, 01:03
Realisticamente eu não acho que veremos esse material antes do próximo ano.
Eu já acho que aparece rapidamente nos streamings, talvez no Amazon Prime Video, muito em breve.

Dublagem de Chaves já praticamente finalizada e começando Chapolin. Se eles entregam este mês tudo de Chaves, editado, pro cliente, acredito que é uma urgência pelo produto já ter sido vendido. Urgência em dublagem costuma custar mais caro.
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 3):
Sargento RefúgioSenhor Madrugacyber Revolvinho

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14016
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1611 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Billy Drescher » 04 Fev 2025, 17:06

O Gordo escreveu:
04 Fev 2025, 01:03
Realisticamente eu não acho que veremos esse material antes do próximo ano.
Sendo a Televisa bancando deve vir rápido.

Tem episódio Maga que até hoje não viu a luz do dia. :cry:
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 2):
Sargento Refúgiocyber Revolvinho
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3631
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 730 vezes
Curtiram: 737 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Arieel » 04 Fev 2025, 17:29

Billy Drescher escreveu:
04 Fev 2025, 17:06
O Gordo escreveu:
04 Fev 2025, 01:03
Realisticamente eu não acho que veremos esse material antes do próximo ano.
Sendo a Televisa bancando deve vir rápido.

Tem episódio Maga que até hoje não viu a luz do dia. :cry:
Acho que estreia em Abril

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1110
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 45 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por mateus oliveira » 05 Fev 2025, 14:14

O filas e fichas no hospital/ duas vezes chapolin (1973) também na lista pra riosound redublar? Ouvi dizer que voltou a ser PM

Avatar do usuário
Luciano Junior
Membro
Membro
Mensagens: 5327
Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Programa CH: Chapolin
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 1030 vezes
Curtiram: 1195 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Luciano Junior » 05 Fev 2025, 14:31

Não é mais PM desde que as séries voltaram a ser comercializadas no ano passado. Inclusive tá até no ViX (streaming da Televisa) e milagrosamente recebeu uma remasterização decente.
Esses usuários curtiram o post de Luciano Junior (total: 1):
cyber Revolvinho
"The time has come to make a decision. Are we in this thing alone, or are we in it, together?"

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1110
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 45 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por mateus oliveira » 05 Fev 2025, 14:47

Resta saber se a televisa achou a dublagem MAGA dos episódios semelhantes do chaves e chapolin que não enviou ao multishow

Avatar do usuário
Ruan Fonseca
Membro
Membro
Mensagens: 4891
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: potiguar de mossoró
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 360 vezes
Curtiram: 1706 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Ruan Fonseca » 05 Fev 2025, 21:09

Bem, trazendo o comentário pra cá:
vamos começar antes que esfrie escreveu:
05 Fev 2025, 20:50
Me veio a dúvida: Se a televisa vai redublar pra padronizar e distribuir o mesmo pacote, o que ela vai fazer aqui? O início do episódio não existe, até onde sabemos, em português.
Será se... :unsure:
O episódio do atropelamento tem um corte fixo que não há na versão distribuída hoje pela Televisa. Se levarmos em conta que até o prêmio Heraldo dublaram pra padronizar o pacote, será que vão redublar esse episódio?
Esses usuários curtiram o post de Ruan Fonseca (total: 3):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido Mundialcyber Revolvinho
VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4883
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 8148 vezes
Curtiram: 1957 vezes

BOMBA: Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound! (Sim, outra...)

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 05 Fev 2025, 21:51

Espero que redublem :asso:
Imagem

NADA! :garg:

Responder