UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!

[Ruan Fonseca]

► Exibir Spoiler

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

Foi sim, e o título é exatamente esse.

Acho que não vazou a abertura dublada. O SBT que exibiu a narração colada no inicio do episódio em 2012, durante a volta dos semelhantes:


Obviamente eles tem a abertura dublada, mas ela não vazou, só o título.

[Peter Griffin]

Pior narração colada que já vi

[Ruan Fonseca]

Mais vale uma noite bem dormida e a briga dos pombinhos também acho que não tem abertura vazada, não que eu saiba (posso tá enganado). O que vazou, até onde sei, foi o título colado no início do episódio que o SBT fez/fazia (mesmo caso de quem canta...). "Mais vale..." já passou com esse título colado no SBT várias vezes, tanto em 2012/2013 com em 2015/2016. Eu não tenho a cópia dessas exibições aqui fácil, mas deve ter na Internet por aí.

[Douglas Reis]

Pior narração colada que já vi

Nenhuma é pior que o caso de A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 1 (1979).

[Sargento Refúgio]

Pior narração colada que já vi

Ainda bem que esperaram o fim da fala da D.Clotilde para encaixar o título

Mais vale uma noite bem dormida e a briga dos pombinhos também acho que não tem abertura vazada, não que eu saiba (posso tá enganado). O que vazou, até onde sei, foi o título colado no início do episódio que o SBT fez/fazia (mesmo caso de quem canta...). "Mais vale..." já passou com esse título colado no SBT várias vezes, tanto em 2012/2013 com em 2015/2016. Eu não tenho a cópia dessas exibições aqui fácil, mas deve ter na Internet por aí.

O "Mais vale..." mandaram com o título colado para a Televisa, que mandou para o Multishow.

Nenhuma é pior que o caso de A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 1 (1979).

Esse episódio todo é cheio de remendos no áudio, indo do original para versão MAGA a todo momento

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pior narração colada que já vi

Nenhuma é pior que o caso de A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 1 (1979).

Esse episódio todo é cheio de remendos no áudio, indo do original para versão MAGA a todo momento
[/quote]
Igual todos os "semelhantes" do Chapolin.

[Episódio Perdido Mundial]

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

Hmm, onde ficou a narração da esquete do Doente então?

a briga dos pombinhos

e está enganado haha, briga dos pombinhos passou na TLN, se eu não me engano, já que apresenta o noise-reduction

[BruchaLia]

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

Hmm, onde ficou a narração da esquete do Doente então?

Sheila

[Episódio Perdido Mundial]

Sheila

Hã?

[BruchaLia]

Acho que não vazou a abertura dublada. O SBT que exibiu a narração colada no inicio do episódio em 2012, durante a volta dos semelhantes:


Obviamente eles tem a abertura dublada, mas ela não vazou, só o título.

Meu deus que coisa feia, eu lembro disso. Mas da última vez que eu ouvi esse título, acho que nao foi numa gravação dessas, talvez também numa colagem do sbt, mas mais bem feita

[BruchaLia]

Sheila

Hã?

Sheilá onde ficou

[Episódio Perdido Mundial]

Sheila

Hã?

Seila onde ficou

Provavelmente o doente foi narrado na abertura igual a esquete do ladrões (Quem brinca com fogo faz pipi na cama), por isso não botei como abertura dublada, já que necessariamente deveria fazer parte da Skipping (abertura).

[lucasdb]

Alguém lembra como tava a abertura da Lancherrose no antigo canal oficial BR?

[Jacinto]

Pior narração colada que já vi

Ainda bem que esperaram o fim da fala da D.Clotilde para encaixar o título

Mais vale uma noite bem dormida e a briga dos pombinhos também acho que não tem abertura vazada, não que eu saiba (posso tá enganado). O que vazou, até onde sei, foi o título colado no início do episódio que o SBT fez/fazia (mesmo caso de quem canta...). "Mais vale..." já passou com esse título colado no SBT várias vezes, tanto em 2012/2013 com em 2015/2016. Eu não tenho a cópia dessas exibições aqui fácil, mas deve ter na Internet por aí.

O "Mais vale..." mandaram com o título colado para a Televisa, que mandou para o Multishow.

Nenhuma é pior que o caso de A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 1 (1979).

Esse episódio todo é cheio de remendos no áudio, indo do original para versão MAGA a todo momento

O famoso "Lote Lascalla"

[lucasdb]

► Exibir Spoiler

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

Foi sim, e o título é exatamente esse.

Acho que não vazou a abertura dublada. O SBT que exibiu a narração colada no inicio do episódio em 2012, durante a volta dos semelhantes:


Obviamente eles tem a abertura dublada, mas ela não vazou, só o título.

Meu Jesus que horror.