UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!

[Episódio Perdido Mundial]

Creio que O restaurante de dona Florinda é o único em toda a série que dão os créditos do estúdio da dublagem depois da abertura. As vezes penso até que podem ter narrado o nome dos atores seguindo o original em espanhol e não coube espaço pra narrar o título e o nome do estúdio.

Acho que não,já que em "Seu Madruga sapateiro"não tem narração de nomes

Aquilo ali é montagem...

@John Charles Fiddy A do Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1973) que você citou na verdade foi montagem do canal oficial da Televisa usando áudio da Skipping da internet.

Logo percebi

[Episódio Perdido Mundial]

Aonde tem as aberturas MAGA desses 3 primeiros da Lista, do Lote de 1984?

O SBT recortava essas duas e colocava no começo do episódio algumas vezes

► Exibir Spoiler

(esse no caso vazou no Multishow)

[Episódio Perdido Mundial]

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

[matheus153854]

@John Charles Fiddy Faltou listar as aberturas dubladas de Amarelinhas e Balões (1977), A Casinha do Quico (1977) e Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1978) que apareceram nos VHSs lançados nos anos 90.

[Episódio Perdido Mundial]

@John Charles Fiddy Faltou listar as aberturas dubladas de Amarelinhas e Balões (1977), A Casinha do Quico (1977) e Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1978) que apareceram nos VHSs lançados nos anos 90.

Mas aí como eu disse, não seria a mesma abertura? Ou tem algo de diferente?
O do Sapateiro por exemplo, só tem o episódio mesmo, sem a abertura, que aparece apenas no começo antes do episódio da sociedade

[matheus153854]

@John Charles Fiddy Faltou listar as aberturas dubladas de Amarelinhas e Balões (1977), A Casinha do Quico (1977) e Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1978) que apareceram nos VHSs lançados nos anos 90.

Mas aí como eu disse, não seria a mesma abertura? Ou tem algo de diferente?
O do Sapateiro por exemplo, só tem o episódio mesmo, sem a abertura, que aparece apenas no começo antes do episódio da sociedade

São narrações diferentes:

Amarelinhas e Balões:
A Casinha do Quico:
Seu Madruga Sapateiro - Parte 1:

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Poderiam fazer um do Chapolin.

[Rafael - Kiko botones forever]

Poderiam fazer um do Chapolin.

De aberturas do Chapolin?
Há anos atrás eu abri um tópico sobre, juntei um monte de aberturas de Chaves e Chapolin postados no Youtube, foi um puta trabalho, mas acredito que a maioria dos links foram pro saco. Nem sei se o tópico está lá ainda ou foi pra lata.

[quico, devolva meu pau]

Poderiam fazer um do Chapolin.

Chapolin, dos comuns acho que tá quase tudo intacto. As que não estão é porque provavelmente a MAGA não fez a narração ou deixou sem BGM (como o caso do lote de 1992). Até o episódio das apostas manteve a abertura dublada com a fita original toda fudida.
Temos disponível a maioria, graças aos vazamentos do SBT (sbt vídeos, +SBT e arquivos surrupiados) e do que a televisa deixou passar nas exibições da tln, multishow etc, isso porque em vários ela substituiu a trilha de abertura por uma de algum episodio do lote de 1990, sabe-se lá os motivos (talvez pra padronizar, será?)

[lucasdb]

Poderiam fazer um do Chapolin.

Chapolin, dos comuns acho que tá quase tudo intacto. As que não estão é porque provavelmente a MAGA não fez a narração ou deixou sem BGM (como o caso do lote de 1992). Até o episódio das apostas manteve a abertura dublada com a fita original toda fudida.
Temos disponível a maioria, graças aos vazamentos do SBT (sbt vídeos, +SBT e arquivos surrupiados) e do que a televisa deixou passar nas exibições da tln, multishow etc, isso porque em vários ela substituiu a trilha de abertura por uma de algum episodio do lote de 1990, sabe-se lá os motivos (talvez pra padronizar, será?)

A abertura padrão Televisa vem do "A Mansão dos Duendes" (1975)

[BruchaLia]

► Exibir Spoiler

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

[BruchaLia]

► Exibir Spoiler

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

[Senhor Madruga]

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

E onde que postaram se não acho algumas, como a da casinha por exemplo...?

[Rafael - Kiko botones forever]

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

E onde que postaram se não acho algumas, como a da casinha por exemplo...?

Tá no post do matheus153854, lá em cima

[lucasdb]

► Exibir Spoiler

AGORA SIM COM TODOS OS EPISÓDIOS

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Maga - Lote de 1988

1973

► Exibir Spoiler

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2

1974

► Exibir Spoiler

#62. A briga dos pombinhos

1977

► Exibir Spoiler

#222. Vamos todos a Acapulco!

1979

► Exibir Spoiler

#255. Tem uma mosca no meu café!

Maga - Lote de 1990

1973

► Exibir Spoiler

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo

1977

► Exibir Spoiler

#155. Amarelinhas e balões
#154. A casinha do Quico

1978

► Exibir Spoiler

#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1

Maga - Lote de 1992

1973

► Exibir Spoiler

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha

1976

► Exibir Spoiler

#136. A grande festa - parte 1

1978

► Exibir Spoiler

#221. A escolinha do Professor Girafales

1979

► Exibir Spoiler

#228. O dia de São Valentim - parte 2

AQUI TEMOS UM CASO COMPLEXO:

Se nota que nesses últimos lotes, 1990 e 1992, as aberturas se repetem, ou seja, é a mesma narração. Isso pode ser visto nas Fitas VHS que saiu os episódios do Chaves, onde só era exibido apenas uma abertura, pois as outras dos outros episódios eram as mesmas. E nas aberturas dubladas que temos aos episódios do lote de 92, se nota a mesma coisa, as aberturas são idênticas. Por isso, podemos dizer que também "temos" as aberturas do Lote de 90 e 92 do resto dos episódios, se levarmos em conta que são as mesmas aberturas.

Quem canta seus males espanca acho que também foi descoberta a abertura dublada

Foi sim, e o título é exatamente esse.