Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[BrunoSamppa]

Arlete seria uma boa escolha lá em 2007/2008. Ela está com 85 anos e seu registro está mais pesado e cansadinho. Essa história de tentar a Arlete surgiu ainda na época dos DVDs do Kiko quando o Nelson escalou ela para dublar uma senhora e percebi que o timbre dela estava parecido com a da Helena da época (não a da época da MAGA) e que talvez seria uma boa substituta. Lembro de mostrar a voz dela para o Thomas H. e o pessoal do Chat CH no MSN/Messenger. De lá se espalhou a ideia... Desde então foram feitas algumas tentativas para testar ela, mas ela estava comprometida com uma peça de Teatro.

Talvez ela não seja a melhor escolha para hoje em dia. Sou a favor de testes com muitas pessoas mas sinceramente não entendo a "burocracia" ou pensamento dessas empresas de dublagem ou publicidade. Parece que sempre tudo é feito às pressas, escalas por trabalhos anteriores ou indicações de diretores preguiçosos. Esse negócio de Mauro Ramos ainda me incomoda muito...logicamente falta de planejamento/vontade de testes.

Felizmente dessa vez pelo menos uma bomba perdeu seu "bonequinho de luxo" dando lugar para um grande ator, veterano e com timbre natural adequado ao personagem e não aquela fan-dub da pior espécie.

Creio que o Trascastro fez o que pôde dentro de seus limites. Tem coisas que fogem da alçada.

[Sargento Refúgio]

Que legal,não sabia disso. Então a ideia de escalar ela vem de mais tempo que eu imaginava...Apesar da voz mais cansada pela idade ainda acho a Arlete uma boa opção para a Angelines numa eventual dublagem do Prog. Chespirito (que com a atual situação das séries dificilmente vai ocorrer... )

[Fly]

O elenco bonitinho:

Luiz Pacini (Chaves): Daniel Müller

Diego Velloso (Quico): Nelson Machado

Claudio Argulló (Seu Madruga): Carlos Seidl

Lara Arvati (Chiquinha): Cecília Lemes

Amanda Zucchi (Dona Florinda): Marta Volpiani

Adriana Fonseca (Dona Clotilde): Arlete Montenegro

Guilherme Chelucci (Professor Girafales): Mauro Ramos

Rodrigo Naice (Seu Barriga): Flávio Dias

------------------------------------------------------------

O que não gostei foi o Mauro Ramos, acho o Gesteira uma opção bem melhor. Mas o Flávio Dias achei uma ótima escolha, excelente interpretação. Dona Arlete está ótima também, uma atriz com vasta experiência, com uma boa voz - e ela já tinha ido bem no game do Google.

[Paz]

Qual o elenco de atores?

[Fly]

Um post antes do seu é o meu que tem o elenco de atores.

[Fbdooito]

Vendo este vídeo com melhor qualidade, pude perceber que a voz e interpretação de todos os dubladores Maga estão melhores, sem exceção:



Acho que isso tem muito a ver com a direção (dizem que a do Pet é um horror). O áudio limpinho também faz toda a diferença, visto que o "abafamento" da SDVC nunca foi removido por inteiro.

E pensar que a real intenção disso era disfarçar o envelhecimento vocal dos veteranos, mas acabou provocando um efeito contrário.

[Paz]

Tenho a impressão de que a voz do Seidl foi acelerada em algumas sílabas da fala "dá pra pagar os alugueis atrasados e ainda sobra".

[Fly]

Depois de ver o Flávio Dias perfeito dublando o Barriga eu fiquei com ainda mais vontade de ver o Jaiminho dublado por ele na MaGa, ainda mais que foi dirigido pelo José Soares. Será que nunca o SBT vai liberar esta redublagem?

[Fbdooito]

Melhor que a do "Chaves Brasileiro" do SBT:

[PhillRMZ]

Alterei com IA as vozes do Chaves, do Quico (apenas na primeira fala), do Seu Madruga e da Brux... Digo, da Dona Clotilde.

[Soldado]

Eu não escutei a voz do Mauro Ramos.

[Sargento Refúgio]

Será que vão ter mais comerciais da campanha além desse? Se tiver o Mauro dubla também o Prof. em algum deles.

[Chavito.M]

Uma pergunta ao pessoal da moderação (se vocês puderem divulgar, é claro), qual foi o estúdio de dublagem em que foi realizada a dublagem e quem foi o diretor?

[Barbano]

Será que vai ter mais comerciais da campanha além desse? Se tiver o Mauro dubla também o Prof. em algum deles.

Vai. Fiquem de olho nas redes sociais da Ypê.

Vídeo novo:

Uma pergunta ao pessoal da moderação (se vocês puderem divulgar, é claro), qual foi o estúdio de dublagem em que foi realizada a dublagem e quem foi o diretor?

A ficha técnica da produção está aqui:

https://www.clubedecriacao.com.br/ultim ... reia-1250/

[Rafael Paiva]

Já chegou a promoção Ypê de Milhões

Eu já vi a dublagem desse vídeo, e vou falar a minha opinião

Luiz Pacini (Chaves): Daniel Müller - esse continuar estar excelente como na SDVC, e melhorou muito desde a época da Riosound
Diego Velloso (Quico): Nelson Machado - esse continua igual como na SDVC
Claudio Argulló (Seu Madruga): Carlos Seidl - esse melhorou bastante do que na SDVC, considerando que na SDVC ele estava com voz muito rouco, já aqui não está, agora o porque dele está com voz muito rouco na SDVC, deve ser pela direção de dublagem
Lara Arvati (Chiquinha): Cecília Lemes - essa melhorou bastante do que na SDVC
Amanda Zucchi (Dona Florinda): Marta Volpiani - essa continua excelente como sempre
Adriana Fonseca (Dona Clotilde): Arlete Montenegro - essa ficou boa, mais com direção melhor ela poderia fazer o mesmo timbre da Helena Samara (álias a Arlete já fez timbre parecida com a da Helena antes em algumas produções)
Guilherme Chelucci (Professor Girafales): Mauro Ramos - esse não ficou legal, eu esperava que finalmente o Carlos Gesteira assumisse como a voz oficial do personagem, por ter o mesmo timbre do Osmiro Campos, e por conta do Carlos ter feito um excelente trabalho no desenho animado
Rodrigo Naice (Seu Barriga): Flávio Dias - esse ficou com uma voz parecida com a do Gustavo Berriel, apesar do Gustavo Berriel não ser mais a voz oficial do personagem (como muitos fãs queriam, por considerarem como amador), mais eu esperava que finalmente o Paulo Porto ou Marcelo Pissardini assumisse como a voz oficial do personagem, por ter o mesmo timbre do Mário Vilela