Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[Barbano]

Já chegou a promoção Ypê de Milhões

[Marlombríssimo Kid]

Tinha acabado de ver e ia postar, mas o senhor foi mais rápido.

------------------------------------

Achei meio estranho no geral. O que ajudou foi a dublagem. Seu Madruga e Seu Barriga nada a ver com o Ramón e Edgar. Dublagem diferentona da bruxa.

[Marlombríssimo Kid]

Tinha acabado de ver e ia postar, mas o senhor foi mais rápido.

------------------------------------

Achei meio estranho no geral. O que ajudou foi a dublagem. Seu Madruga e Seu Barriga nada a ver com o Ramón e Edgar. Dublagem diferentona da bruxa.

Com certeza vai vir gente dizer que não precisa ser igual o original, pois é uma propaganda. Concordo, mas seria o ideal. Quanto mais parecido, melhor.

[Eng. Pudim]

Seu Madruga e Seu Barriga nada a ver com o Ramón e Edgar.

É que não são eles.

Dublagem diferentona da bruxa.

Quanto a isso: não tem mais dubladora dela viva ou em atividade, salvo engano. Acho que Beatriz se aposentou. Inclusive, quem está dublando nessa publicidade é a Arlete Montenegro, que muitos pediram na época do Multishow.

[Fbdooito]

Seu Madruga e Seu Barriga nada a ver com o Ramón e Edgar.

É que não são eles.

[LatinChaves]

E os dubladores?

[BrunoSamppa]

E os dubladores?

Sr. Barriga - Flavio Dias
Dona Clotilde - Arlete Montenegro [...]

Mauro Ramos - Prof. Girafales
Daniel Muller - Chaves

Dona Florida - Marta Volpiani
Quico - Homem de Marlboro
Chiquinha - Cecilia Lemes

[Sargento Refúgio]

Quanto a isso: não tem mais dubladora dela viva ou em atividade, salvo engano. Acho que Beatriz se aposentou. Inclusive, quem está dublando nessa publicidade é a Arlete Montenegro, que muitos pediram na época do Multishow.

E pensar que eu fui um dos primeiros a sugerir a escalação da Arlete pra fazer a Dona Clotilde na época do Multishow, porque achava que a voz dela combinava bastante apesar de ser mais grave. Mas aí escalaram a saudosa Isaura,que fez um trabalho primoroso e combinou muito bem também.

E que esteja tudo bem com a Beatriz e que ela aproveite sua aposentadoria.

Sobre o comercial : Ficou bem bacana apesar de achar um pouco esquisita essa movimentação e esses trejeitos dos atores. Os dubladores mandaram bem tbm.

[Marlombríssimo Kid]

Dublagem diferentona da bruxa.

Quanto a isso: não tem mais dubladora dela viva ou em atividade, salvo engano. Acho que Beatriz se aposentou. Inclusive, quem está dublando nessa publicidade é a Arlete Montenegro, que muitos pediram na época do Multishow.

Pois é. Até bateu o baque: puts, o que vier futuramente, muito provavelmente, vai ficar a cargo dela. Não tenho nada contra, só estranhamento mesmo, falta de costume.

[Fbdooito]

Sr. Barriga - Flavio Dias

Jurava que era o Berriel. Trocaram seis por meia dúzia.

Dona Clotilde - Arlete Montenegro [...]

Dona Arlete não pegou muito o jeito da personagem porque ainda não dublou a Angelines.

Mauro Ramos - Prof. Girafales
Daniel Muller - Chaves

-

Percebi que as performances do Seidl e Nelson estão bem melhores que na SDVC. A Marta foi igual.

[E.R]

Dos dubladores que estiveram na SDVC, só senti melhora no Carlos Seidl. Por ser algo curto, muito menos desgaste na voz do que um trabalho longo como foi para o Multishow. Normal que um senhor de 75 anos (tinha 69 anos quando dublou em 2018) tenha a voz desgastada em comparação com o que nos acostumamos na fase clássica.

Mas para trabalhos curtos, a voz do Seidl está ótima. Se ele fosse dublar o Ramon no "El Chanfle" acredito que o trabalho ficaria melhor do que o que vimos na SDVC.

Ainda prefiro a voz do Seidl desgastada do que a dublagem do Marco Moreira.

A voz do Nelson está igual á da época da Som de Vera Cruz.

Não notei diferença na voz da dublagem do Seu Barriga, parecia o Gustavo dublando, mesmo tendo sido dublado por outra pessoa.

E gostei da dublagem da Arlete.

[bebida com metanol CH]

dá pra perceber que não é o Gustavo dublando pq tá bom

[Pedro Gomes]

Gostei da propaganda bem realizada,tantos atores quanto os dubladores,fora que a cenografia da vila tá perfeita!!!!!

[Billy Drescher]

E pensar que eu fui um dos primeiros a sugerir a escalação da Arlete pra fazer a Dona Clotilde na época do Multishow, porque achava que a voz dela combinava bastante apesar de ser mais grave.

Se o teste em 2018 fosse Arlete e Isaura teria sido difícil escolher uma.

[RHCSSCHR]

Eu fico me perguntando o motivo de não terem escalado a Arlete na Clotilde no desenho animado ao invés da Patrícia Scalvi, já que a Arlete meio que virou a voz oficial dela em outras produções, como nessas propagandas agora.
Era só porque a voz lembrava a da Beatriz? Se foi isso, eles não souberam que a Beatriz era a pior menos melhor opção na Clotilde e que mais os fãs reclamavam? Se foi isso, por que também não escolheram uma voz parecida com a do Waldir Fiori no Jaiminho?