Qual sua preferência de áudio das séries CH?

[matheus153854]

Chaves e Chapolin: MAGA/Espanhol
Programa Chespirito: Espanhol/Gota Mágica

[Barbano]

Chaves / Chapolin - Maga / SDVC
Chespirito - Gota Mágica
Chaves Animado - Herbert / SDVC
Chapolin Aminado - dublagem portuguesa

[Tio Trambique]

Chaves Animado - Herbert / SDVC

E tem?

[Paz]

Chapolin Aminado

[Barbano]

Chaves Animado - Herbert / SDVC

E tem?

É, só Rio Sound e Rio Art. Mas serve.

[Fbdooito]

Chespirito - Gota Mágica

Ué, pensei que não gostasse.

[Barbano]

Ué, pensei que não gostasse.

Eu disse isso?

Só acho superestimada. Mas entre ela, BKS e Gábia, fico com ela.

[Tiago]

Chaves e Chapolin anos 70 - dublagem Maga. Mas se o episódio não tiver essa dublagem prefiro ver no idioma original.
Programa Chespirito - idioma original. Embora vejo de boa dublado, só não curto a BKS.

[Cidadão Gómez]

Chaves e Chapolin com dublagem Maga, apesar de que ultimamente tenho preferido assistir em espanhol mesmo.

Programa Chespirito também em espanhol ou com dublagem Gota Mágica.

[Fbdooito]

Já faz um bom tempo que também tenho assistido tudo em espanhol. As únicas duas dublagens que vejo de maneira regular é Maga e Gota Mágica.

As outras, vez ou outra como curiosidade.

[Polegar]

Queria TANTO ouvir a cena em que o Quico quebra o prato com o pé nos Toureiros de 73 no áudio original, só pelo prazer de escutar a produção gargalhando. Com certeza racharam o bico.

Que lástima uma pérola dessas ter se perdido.

[Jacinto]

Chaves - MAGA
Chapolin - MAGA
Chespirito - Gota Mágica

[Episódio Perdido Mundial]

principalmente o áudio de 1984 da MAGA que é uma bosta

Sem o @BOLAÑOS ERA MAÇOM faria uma ironia dessa

[Eng. Pudim]

Maga e Som de Vera Cruz em Chaves e Chapolin
Gota Mágica no Programa Chespirito

[Jimmytwain91]

Tudo em espanhol.