SBT manda dublar filmes de Chespirito

[RHCSSCHR]

Bom, em novembro de 2024 fará 10 anos da morte do Chespirito, então provavelmente os filmes serão exibidos no fim do ano que vem.

E em janeiro de 2024 El Chanfle completa 45 anos de lançamento!
Será que já estrearia agora em janeiro, pouco depois do anúncio (que deve ser lá pro dia 5)?
Já que os filmes já estão em processo de dublagem (ou pelo menos de tradução).....

[BrunoSamppa]

Falar que o cara não sabe escrever pra Cinema sendo que ele virou “Chespirito” justamente pela qualidade dos roteiros dele pra Cinema é meio bizarro.

É, Cinema é outra linguagem. Não faz sentido e nem é aplicável no cinema a fórmula com que ele fazia os programas na TV. Tanto que ele não levou seus personagens de sucesso para o Cinema. Ela sabia o que tava fazendo. Os Trapalhões no cinema também é uma besta completamente diferente.

Tem gente que vai assistir os filmes do Chespirito pela primeira vez esperando "Chaves no cinema". Se for assim, fique com os programas da TV mesmo. Chespirito era basicamente um excelente escritor, mas que também tinha inspirações de um homem renascentista de explorar outras coisas. Seus filmes podem ter falhas, mas jamais como roteirista.

[bebida com metanol CH]

O problema na Multishow pra mim foi um problema de orçamento

Vcs acham que uma emissora que só quis licenciar 100 míseras músicas pra sonorizar uns 200 episódios pagou um músico direito?

Injetem dinheiro de verdade no MLF que ces vão ver

[Sai-de-Trás]

O filme do Chespirito mais coeso e interessante pra mim é o Don Ratón y Don Ratero, pena que não vai ser dublado.

[Eng. Pudim]

Boa notícia. Estou com os dedos cruzados para que certas porcarias sejam mantidas bem longe deste trabalho e que seja algo profissional.

De qualquer forma, sairemos ganhando.

[BrunoSamppa]

O problema na Multishow pra mim foi um problema de orçamento

Vcs acham que uma emissora que só quis licenciar 100 míseras músicas pra sonorizar uns 200 episódios pagou um músico direito?

Injetem dinheiro de verdade no MLF que ces vão ver

Melhor injetar menos em quem faz muito com pouco. ML é ultrapassado. Acho um arranjador fraco.

[HOMESSA]

Filme da Chiquinha seria uma boa, mas: Sandra Mara ou Cecília?

Escolheria a Sandra

[João Victor Trascastro]

ML: arranjo fraco, ultrapassado e sem talento. Fazia o que dava pra fazer e no limite. Tanto instrumento e arranjo foda em CH se perdeu na dublagem com um tecladinho furreca no lugar e tudo simplificado, sem condições.

Sobre Sandra ou Cecília: Ambas são ótimas, mas creio que a Cecília tenha o timing e timbre mais chiclete que a Chiquinha dos anos 90 apresenta no original.

[James Revolti]

O filme do Chespirito mais coeso e interessante pra mim é o Don Ratón y Don Ratero, pena que não vai ser dublado.

Não citaram esse na reportagem, mas pode ser que entre no rolo também. Apenas não "descobriram".

Sobre o Musica del viento, eu gosto. É o Chespa fazendo um humor diferente e a história é completamente nova, NÃO É REMAKE. Só esse frescor já deixa interessante.
Mas jamais esperava que fosse dublado algum dia.
E sim, a qualidade de imagem vai destoar bastante se for a cópia que vimos por último.

[Eng. Pudim]

Dependendo da equipe que entrar, metade dos anéis de cada filme ficam pra Sandra e outra metade pra Cecília.

[Lucas_Epic2]

Tomara que não seja Rio Sound, pelo bem da humanidade...

[Chavito.M]

Quem vocês acham que vai dublar a Maria Antônieta no El Chanfle 1 e 2?
Eu gostaria que fosse a Cecília Lemes. Acho a voz dela melhor na Maria de cara-limpa.
Lembrando que, no segundo filme, a personagem dela desempenha um papel de bem mais importância e destaque do que no primeiro (aliás, acho que não é a mesma personagem do primeiro).

Edit: Chegaram na minha frente

[Catafractário]

Na dúvida é só colocar a Aline Ghezzi pra dublar a Marioneta.

[BrunoSamppa]

Gesteira: Sem condições de assumir um Rubén nos filmes. Gesteira tem uma voz muito madura e sua atuação no desenho só "passa de ano" justamente por ser um desenho, mesmo o Prof. tendo uma estética muito mais nova e galante no desenho do que no live action. Foi uma continuação de um Osmiro idoso e enfermo.

Mauro Ramos: Sem condições de Rubén Pumba com sotaque carioca. Vamos parar de forçar barra com tanta voz disponível no mercado.

Vacari: Escolha de primeira linha para o Raul;

Pissardini: Valeria um teste no Edgar pra ver como fica. Também poderia fazer teste para o Raúl, já que ele consegue fazer muitas vozes diferentes, inclusive uma parecida com a do Eleu Salvador. Aliás, qualquer dublador com timbre e tom minimamente adequado e sem sotaque carioca serviria para o Edgar em vista do desastre que o Sr. Berriel tem feito toda a vida: uma imitação barata, enfezada, gritada, linear e sem corpo de voz, digna da fandub mais fuleira do Youtube.

Élcio Sodré: Escolha certa para o Horácio. Marconato fica para segunda escolha. Élcio é da era Maga e o sucessor do Silton escolhido por Gastaldi.

Cecilia e Sandra: Elas que se matem na arena de UFC. Que ganhe a melhor no teste. Não venham com essa de "Dividir" trabalho.

Muller: Sua voz natural não tem NADA a ver com Chespirito e Gastaldi. Sua voz no Chapolin é uma caricatura bem feita do Gastaldi, já que o Tatá foi incapaz. Vale um teste com o Muller, mas como fã eu sugeriria que ele desse um timbre parecido com o do Chapolin, só que sem cair na caricatura. Aí vai depender do talento dele e da direção.

Isaura Gomes: Descanse em paz. Resta teste com as vozes madura que temos.

[Fbdooito]

Todas essas críticas ao trabalho do Mário Lúcio valem apenas para a Som de Vera Cruz, ou para a Maga também? Porque não é possível...