Não foi divulgado por aqui, mas no filme Una Navidad No Tan Padre o Hector Bonilla foi dublado pelo Luiz Carlos de Moraes. Acho que o diretor da dublagem, Yuri Chesman, se atentou ao fato de que o Moraes foi o dublador dele em Chaves, e manteve essa escalação.
Falando no Héctor, 2 novelas dele que foram exibidas no Brasil foram Viviana - Em Busca do Amor e Soledade (Soledad). Até hoje não se sabe quem o dublou nessas novelas (que foram dubladas inclusive também nos estúdios da TVS, só que pela Elenco Produções Artísticas, que era "vizinha" da MaGa). Não se sabe se foi o Moraes.
Em Viviana, há uma possibilidade de ele ter sido dublado pelo dublador Mauro de Almeida (a voz dos comerciais do banco Itaú), pois seu nome aparece nos créditos dos dubladores da abertura de Viviana juntamente com o nome da dubladora da protagonista da novela, Neusa Azevedo (a narradora do concurso de Miss Universo, "atrevidamente exótico"). Mas, como não há nenhuma cena dublada de Viviana no YouTube, por enquanto não tem como se comprovar essa informação.
Tanto em Viviana quanto em Soledad também estão alguns s "atores CH". Em Viviana está presente Germán Robles, e em Soledad está presente Abraham Stavans (e uma outra curiosidade: em Soledad também está presente Rosalía Valdés, sobrinha de Ramón Valdés, como uma das principais, par romântico do personagem do Hector).
Fica a curiosidade em saber quem dublou todos eles.
Aqui a abertura de Viviana (com qualidade de imagem "Quico"), mas a partir dos 52 segundos vemos a equipe da dublagem, começando com a tradutora Iria Pollini (que traduziu o episódio "As Pessoas Boas Devem Amar seus Inimigos", do lote de 88), e passando por alguns dubladores CH, como a Neusa Azevedo (já foi comprovado que ela dublou a protagonista desta novela), Gessy Fonseca, João Paulo (Ramalho), Carlos Campanile, José Soares, Nelson Machado, Potyguara Lopes (com Y mesmo), Dráusio de Oliveira e Hélio Vaccari (e direção geral de Salathiel Lage):
Esta novela foi exibida pouco depois da estreia de Chaves no Brasil, em 1984-1985, e contou com a direção musical de Mário Lúcio de Freitas.
