Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[G_Casatti]

18 de Junho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

O anel perdido - 1974

[KRCH]

18 de Junho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

O anel perdido - 1974

Excelente episódio,e uma excelente dublagem

[Ô cô...]

O mais engraçado é que esse episódio do Gorila possui uma peculiaridade - aliás, talvez duas: primeiro que para terem considerado que o Cuaginais ("Quase-Nada") nesse episódio passaria a ser Gorila, imagino que "sem querer querendo" (vai saber...) a pessoa que traduziu pode ter-se aproveitado de parte do título em Espanhol do episódio "...,mono se queda" - e resolvido deixá-lo como Gorila (pra quem não entendeu, a palavra "mono" em Espanhol pode ser traduzida como "macaco").

Outra é que bem na hora em que o Chapolin usa a corda e se embanana todo em cima do Gorila (Cuaginais/Quase-Nada), no áudio original em Espanhol é possível escutar nitidamente umas gargalhadas BEEEM ALTAS de crianças no fundo.

18 de Junho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

O anel perdido - 1974

Esse é lindo! Maravilhoso! Clássico que (quase) ninguém se lembra!

bem melhor que porcarias como Morte ao Chapolin, Não seja burro, Chapolin!, entre outros episódios em que tentam matar o Chapolin. Ah, e bem superior à razoável versão de 1976 (ainda inédita na tv brasileira).

Os links pro episódio em Espanhol - upado pelo Chápulo:

Link: CLIQUE AQUI

[chapolin]

18 de Junho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

O anel perdido - 1974

Excelente episódio.

[G_Casatti]

19 de Junho de 2010 - Sábado

CHESPIRITO - 1986

a) Chaveco - O remédio para insônia
b) Chespirito - Sansão e Dalila
c) Pancada - Os amigos desaparecidos
d) Chaves - Os desejos

=========

20 de Junho de 2010 - Domingo

CHESPIRITO - 1986

a) Pancada - Apaixonado pela própria imagem
b) Chapolin - A chave perdida
c) Chaveco - Os brincos de prata
d) Chaves - Aula de economia

[G_Casatti]

21 de Junho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

O bom, o mau e o Chapolin - 1973

[chapolin]

21 de Junho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

O bom, o mau e o Chapolin - 1973

Excelente episódio, um dos melhores da Excelente temporada de 1973

[Bgs]

Não entendo, não seguiriamos agora com a temporada de 75? Tentei procurar pelo stream e não achei a transmissão de hoje

[Chápulo]

É que quase ao término de 1974 sempre tem reprises de 1973

[ClebersonP]

21 de Junho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

O bom, o mau e o Chapolin - 1973

Excelente episódio, um dos melhores da Excelente temporada de 1973

Jurava que esse era de 74, um dos episódios mais legal da série.

[Ô cô...]

É que quase ao término de 1974 sempre tem reprises de 1973

Aleatórias?

mas esse episódio é um arregaço só!

[Chápulo]

Não são aleatórias, sempre são as mesmas reprises...

[Ô cô...]

Não são aleatórias, sempre são as mesmas reprises...

Eu quis dizer que essas reprises tem uma ordem de episódios, não? Se ontem foi esse do Rasgabuches, então hoje vai ser qual?

[Chápulo]

Claro, as reprises estão ordenadas. Amanhã eu acho que vai ser o do morto no baú.

[G_Casatti]

Tentei procurar pelo stream e não achei a transmissão de hoje

http://pt-br.justin.tv/chuelbb/b/265634165

É que quase ao término de 1974 sempre tem reprises de 1973

Mas o correto não seria ter CopyRight de 1973 já que ele foi gravado nesse ano, assim como as reprises de Chespirito?

Claro, as reprises estão ordenadas. Amanhã eu acho que vai ser o do morto no baú.

Certo.

22 de Junho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN - 1974 (Retrans. 1973)

a) Dr. Chapatin: O gato e o chimpanzé


b) Chapolin: Um defunto bastante morto