Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Fbdooito]

Inacreditável!

Alguém ficou com uma cópia disso? Se sabe exatamente qual era o conteúdo ou como ele foi encontrado?

[Ruan Fonseca]

Até agora não entendi o que seria esse lote de BGMs. A MAGA/SBT deixou na gaveta um lote inteiro de episódios já sonorizado, mas sem dublagem? É isso? Quem tá ligado nessa história da época sabe explicar

[[PV]]

Eu estava pensando se foi a Televisa que mandou dublar os episódios pra possivelmente no futuro vender um o mesmo pacote de episódios para um streaming em toda América Latina,será que em uma hipotética liberação do programa Chespirito ela também poderia mandar dublar os anos 80 para também licenciar o mesmo pacote de episódios para América Latina?

Deus te ouça, pois pelo andar da carruagem, nenhuma emissora, tirando a Televisa, terá interesse em dublar algo de CH daqui pra frente.

Que eu saiba, ele antecede um episódio que já tem dublagem MAGA e sempre foi distribuído pro nosso idioma pela Televisa nos tempos da TLN e Cartoon, é de admirar que só agora eles tenham prestado atenção nisso...

[lucasdb]

Até agora não entendi o que seria esse lote de BGMs. A MAGA/SBT deixou na gaveta um lote inteiro de episódios já sonorizado, mas sem dublagem? É isso? Quem tá ligado nessa história da época sabe explicar

Então, SÃO AS DELICIOSAS BGMS DE 92!!!!!! Só que descartaram.

[RHCSSCHR]

O Élcio Sodré ainda continua dirigindo dublagens, é diretor de dublagem de um estúdio chamado DPN Santos. Mas tirando isso, ele tá dublando pouco.

Acho que agora finalmente vem o El Chanfle que o SBT pretendia dublar tempos atrás, é bem provável!

Considerando ver essa dublagem, mas só pelo Gesteira no Girafales, pra saber se fica bom no live-action

Me acostumei tanto com Maestro Shrekfales

Curioso que o pessoal se lembra mais do Shrek por causa do Bussunda, que o dublou nos 2 primeiros filmes.

_______________

Eu me lembro que muita gente desejava que o Marcelo Pissardini assumisse o Edgar Vivar no lugar do Berriel. Pissardini é um dublador experiente e sabe imitar o Mário Vilela.
Só que essa semana nos deparamos com a notícia de que ele foi substituído no Lula Molusco de forma definitiva (depois de quase 20 anos dublando o personagem). O Lula Molusco agora é o Glauco Marques (que substituiu o Waldir Fiori no Jaiminho no Chaves animado). E foi por decisão do Pissardini, de acordo com o próprio Glauco. E parece que o Pissardini também foi substituído em outros personagens. Muitos até tão sugerindo que ele tenha desistido da carreira de dublador.


Ou seja: se você sonhava no Pissardini um dia dublar o Edgar Vivar, sinto muito em te dizer, mas parece que isso vai ficar só no sonho mesmo

[Sr Garabito]

A Televisa poderia dublar o Programa Chespirito também

[Fly]

Élcio nos personagens do Horácio no Chapolin seria a escolha certa pois o cara foi um dos escolhidos pelo Marcelo. "Hey vovozinha!"

Ele é uma figura que se tornou bastante "problematica" entre os estúdios devido à processos envolvendo direitos autorais.

Com isso os estúdios estão evitando trabalhar com ele.

Edit: Esqueci de mencionar, mas isso se aliou ao fato dele já estar de saco cheio da dublagem. Só está fazendo personagens antigos e com muitas ressalvas ainda por cima.

Elcio acaba de ser substituído em um dos seus personagens mais antigos, em American Dad, por não concordar com o atual contrato de direitos conexos da Disney.

Dificilmente ele aceitaria o contrato atual da Televisa/SBT.

[ClebersonP]

Legal terem dublado prêmio heraldo sem redublar o episódio do Chapéu.

Era algo que já deveriam ter feito desde a SDVC

[lucasdb]

Legal terem dublado prêmio heraldo sem redublar o episódio do Chapéu.

Era algo que já deveriam ter feito desde a SDVC

Só falta ter sido dublado na Maga e o SBT enfiou lá dentro

[Sargento Refúgio]

Vazou um trecho do Berriel dublando o Seu Barriga

Considerando ver essa dublagem, mas só pelo Gesteira no Girafales, pra saber se fica bom no live-action

O bom é que vai ter opção pra agradar gregos e troianos : SDVC com Mauro no Rubén/Professor e RioSound 2 com Gesteira no Rubén/Professor

Enquanto a dubladora da Bruxa/Angelines creio que tanto a Patricia Scalvi quanto a Arlete Montenegro são opções muito boas, qualquer uma das duas que escalarem vai fazer um trabalho maravilhoso. mas eu prefiro a Arlete

[Ashura_BR]

Nunca gostei do Berriel dublando o Edgar Vivar principalmente no Nhonho, quando a voz dele começou a ficar rouca simplesmente não dá

[Senhor Madruga]

Agora fico pensando se vão dublar as músicas, se dublarem, pelo Amor de Deus Rio Sound NÃO USE MIDI

tem diferença entre midi e teclado ruim

[lucasdb]

Nunca gostei do Berriel dublando o Edgar Vivar principalmente no Nhonho, quando a voz dele começou a ficar rouca simplesmente não dá

O Berriel nunca me incomodou, prefiria outro como o Flávio Dias, sim, mas não me importo tanto.

[JBzin]

O problema é que Ele provavelmente meteu um sotaque carioca, não deve ter feito igual Vc, o Dani e o Berriel, imitar o sotaque do dublador antigo, por isso a presença de alguns fãs no estúdio foi boa em algumas dublagens, tinha gente pra dar conselhos aos dubladores pedir para Eles preservarem o sotaque!

Pra falar a verdade não me incomoda muito um sotaque carioca no Professor,não sei porque mas pra mim combina,de qualquer jeito o certo é preservar o sotaque original mesmo

[Ruan Fonseca]

Berriel no nhonho não me incomodava também, só que a voz que ele fazia no personagem começou a engrossar e ficar pigarrenta. O berriel devia fumar uns 3 maços por dia