Curiosidades das séries

[Douglas Reis]

Após a saida do Quico, ele ainda foi citado duas vezes apenas na dublagem. No episódio da Lavadora quando a Dona Florinda discute com a Dona Neves e a Dona Clotilde, ela fala: "Não me misturo com gentalha, nem eu e o Quico!" na dublagem de 90.
Na Gabia, no episódio "O Sonho que deu Bolo", a Chiquinha fala: "Tá mais tonto que o Quico!"
Quanto no original, Frederico ainda teve uma menção indireta no episódio "Eu Sou a Mosca que Caiu na sua Sopa!"

Dublagem Valette cita até o Cristiano Ronaldo, a Marinete, o Kagiva e o Frazão

Vila Maluca (ainda que a cela seja de ouro) e Gouveia (o exame)

O Pet (Livrai-nos Também dos Distraídos) e o desenho do Chaves (Pancada robô)

[Episódio Perdido Mundial]

https://www.youtube.com/shorts/K2QF3LpllgQ

[TheGamercrafterBR]

Trecho de Chaves na novela Salomé (2001)
Márcia Morelli dublando a Chiquinha, Carlos Seidl no Seu Madruga e Paulo Bernardo no Chaves:

[Hyuri Augusto]

Pior que a Márcia não ficou tão ruim. Chegou a lembrar a Aline Ghezzi dublando a Paty no desenho.

Agora o Paulo Bernardo... Puta que pariu, pra uma cena curtíssima que tivessem escalado o Peterson Adriano, Manolo Rey, qualquer dublador com outra voz na época.

Podia até ser o José Luis Barbeito que também fez uma ponta no super improviso.

[Will Byers]

Trecho de Chaves na novela Salomé (2001)
Márcia Morelli dublando a Chiquinha, Carlos Seidl no Seu Madruga e Paulo Bernardo no Chaves:

paulo bernardo ja chegou fazendo um trabalho melhor que o cassiano ricardo

[HOMESSA]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

[Chavão]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

Kkkkk SBT é bagunçado mesmo kkkkk

[HOMESSA]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

Kkkkk SBT é bagunçado mesmo kkkkk

É mesmo? Se você não fala...

[Chavão]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

Kkkkk SBT é bagunçado mesmo kkkkk

É mesmo? Se você não fala...

Pois é

[Peter Griffin]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

tem vídeo?

[HOMESSA]

Na versão mexicana da novela ''Amigas e Rivais'', que foi exibida pelo SBT, aparece uma cena do episódio ''A escolinha da Chiquinha'', que não era exibido pelo SBT. A diferença é que não dublaram a cena, mas puseram a dublagem de outro episódio por cima, sendo que eles tinham o tal episódio nos arquivos.

tem vídeo?

Acho que não. Vi na TV, na época.

[Sai-de-Trás]

Eu queria que a série do Seu Madruga fosse assim:

A série contaria como o Seu Madruga conheceu a mãe da Chiquinha.

Tudo começa quando o Seu Madruga trabalhava numa oficina, aí ele tem uma grande ideia: Se passar por um rico para dá um golpe numa mulher rica.

Aí ele conhece a mãe da Chiquinha, que também é uma mulher pobre que quer dá um golpe em um homem, aí eles se conhecem e tentam dá um golpe um no outro.

O Seu Madruga e a mãe da Chiquinha se apaixonam de verdade. Para manter a farsa, Seu Madruga tenta ficar rico de todas as maneiras, para impressionar a mãe da Chiquinha, mas nada dá certo.

Em busca de riqueza, Seu Madruga se arruinou e se desiludiu. Para impressionar a mãe da Chiquinha, pediu apartamentos emprestados, alugou roupas finas. Mas a mãe da Chiquinha descobriu tudo aí eles se separam.

Tempos depois, Seu Madruga fica desempregado e a mãe da Chiquinha, arranja outro namorado.

O final é assim: A mãe da Chiquinha fica com o Seu Madruga mesmo ele sendo pobre, mostrando a vida como ela é. A única recompensa que querem na verdade é gostar um do outro normalmente.

Gostaram?

[JP Gomez]

Pela dublagem SDVC, o esquete Napoleão Bonaparte do Chaves ganhou dois títulos. Um dublado na abertura e o outro dublado no episódio. Então, pela SDVC, o esquete tem dois títulos: A História de Napoleão Bonaparte. Não como foi, mas como poderia ter sido e Napoleão Bonaparte

[gusta dos biscoitos]

Pela dublagem SDVC, o esquete Napoleão Bonaparte do Chaves ganhou dois títulos. Um dublado na abertura e o outro dublado no episódio. Então, pela SDVC, o esquete tem dois títulos: A História de Napoleão Bonaparte. Não como foi, mas como poderia ter sido e Napoleão Bonaparte

Esse episódio recebeu SDVC? Pra mim, a única dublagem dele era a MAGA

[Tio Trambique]

Pela dublagem SDVC, o esquete Napoleão Bonaparte do Chaves ganhou dois títulos. Um dublado na abertura e o outro dublado no episódio. Então, pela SDVC, o esquete tem dois títulos: A História de Napoleão Bonaparte. Não como foi, mas como poderia ter sido e Napoleão Bonaparte

Esse episódio recebeu SDVC? Pra mim, a única dublagem dele era a MAGA

Deve ser as narrações padronizadas do Daniel.