Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Alguns episódios com dublagem beta deram uma sumida antes da reorganização de 1992, se não me engano, desde 1988 estavam sem ir ao ar. Então acho que não temos gravações.
Para mim sempre foi um episódio em exibição. Daí minha estranheza com a troca (ou melhoria) no áudio.
Mas eu já cheguei a teorizar em outro tópico que, tanto esse da lagartixa como o do sapateiro de 1973, foram dublados com um longo espaço de tempo até os demais do lote de 1984 e provavelmente com outros equipamentos.
Tudo na dublagem desses dois episódios é diferente. Risadas, sonoplastia, vozes, até o fato dos personagens serem chamados de Seu Madruga e Chiquinha (e não Francisquinha e Seu Ramon) é esquisito, já que nos episódios seguintes, pela ordem, a qualidade de áudio piora e os personagens mudam de nome.
Matando lagartixas é alegadamente o primeiro a ser exibido, mas provavelmente não a ser dublado. Eu gosto e penso bastante sobre o assunto da ordem de dublagem, mas é um quebra-cabeças sem fim por conta dessas inconsistências.
Qual o episódio que a Dona Florinda bate no Seu Madruga, aí ocorre esse diálogo?
:
Quico: Não foi o Seu Madruga, foi...
Dona Florinda: Bom, errar é humano, não é?
Qual o episódio que a Dona Florinda bate no Seu Madruga, aí ocorre esse diálogo?
:
Quico: Não foi o Seu Madruga, foi...
Dona Florinda: Bom, errar é humano, não é?
Episódio do álbum de figurinhas (1977)
Esses usuários curtiram o post de Jimmytwain91 (total: 2):
O sbt na época provavelmente tinha mais de um estúdio para captação dos áudios e mixagem. Acredito que a dublagem desse começo foi feita em estúdios diferentes, por isso alguns são mais abafados e outros tem áudio mais limpo.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
Aos anciãos mais antigos no meio CH: antes das exibições de Supergenios e La Chicharra na Clásico TV/Distrito Comédia, como era a disponibilidade dessas séries? Tinham alguma gravação?
Cursando Teologia (3/8), sob a graça de Deus, para exercer as funções de Teólogo, Professor e Pregador.
Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação através do estudo das Escrituras.
A Teologia deve ser:
1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante. 2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro. 3. Racional: buscando entender as Escrituras pelo sentido e contexto original, analisando o objetivo dos autores e seus textos, evitando interpretações por vieses pessoais.
É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, uma vez que jamais teremos o domínio completo da revelação.
Aos anciãos mais antigos no meio CH: antes das exibições de Supergenios e La Chicharra na Clásico TV/Distrito Comédia, como era a disponibilidade dessas séries? Tinham alguma gravação?
Aos anciãos mais antigos no meio CH: antes das exibições de Supergenios e La Chicharra na Clásico TV/Distrito Comédia, como era a disponibilidade dessas séries? Tinham alguma gravação?
isso ai é com o Andy?
Não, tô falando de quando o Chespirito já era nascido pelo menos
Esses usuários curtiram o post de MVNS (total: 3):
Cursando Teologia (3/8), sob a graça de Deus, para exercer as funções de Teólogo, Professor e Pregador.
Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação através do estudo das Escrituras.
A Teologia deve ser:
1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante. 2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro. 3. Racional: buscando entender as Escrituras pelo sentido e contexto original, analisando o objetivo dos autores e seus textos, evitando interpretações por vieses pessoais.
É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, uma vez que jamais teremos o domínio completo da revelação.
Aos anciãos mais antigos no meio CH: antes das exibições de Supergenios e La Chicharra na Clásico TV/Distrito Comédia, como era a disponibilidade dessas séries? Tinham alguma gravação?
Não sou desses tempos aí, mas o que se sabe é que a Televisa ajeitou o pacote só a partir do lote novo (2006) e ficou só com Supergenios da Mesa Quadrada de 1970, os pacotes antigos que a Panamericana, Magic Kids e acredito que até a Bolivision exibiram, era uma colcha de retalhos juntando um monte de pedaço de Chespirito 71 com trecho de Mesa Quadrada de 70, alguns esquetes também de 70 na ordem, e aberturas e encerramentos sem muito padrão e alguns cortes fixos
Agora curioso que fico é sempre sobre o Canal 62, que pelo jeito montava uns compilados por conta própria e tinha os episódios com edições e cortes diferentes das outras
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol. https://youtube.com/c/MedeirosCH
O sbt na época provavelmente tinha mais de um estúdio para captação dos áudios e mixagem. Acredito que a dublagem desse começo foi feita em estúdios diferentes, por isso alguns são mais abafados e outros tem áudio mais limpo.
E se tratando de um piloto, é natural que queiram usar a melhor qualidade possível pra mostrar pros diretores
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018.
Aos anciãos mais antigos no meio CH: antes das exibições de Supergenios e La Chicharra na Clásico TV/Distrito Comédia, como era a disponibilidade dessas séries? Tinham alguma gravação?
De los supergenios antes de clásico TV teníamos las grabaciones de Panamericana que fueron disponibilizadas Alrededor de 2007-2008
Esses usuários curtiram o post de kosoo (total: 1):
.jpg)
FECHEM A PORTA DA COZINHA!!
