Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Marcelo J.]

"Se vocês soubessem, ficariam enojados."

Nunca que essa frase fez tanto sentido quanto agora.

[Sargento Refúgio]

Me pergunto como uma criatura arrogante, prepotente e ignorante conseguiu um cargo de diretor. Pois isso é um comportamento completamente inaceitável e até infantil pelo cargo que ele exerce.

Pura falta de profissionalismo.

[Sargento Refúgio]

Teve a volta do Seidl, que não dublou em 2012. E também que os outros dubladores clássicos (com exceção do Nelson) estão nessa dublagem. Mas só isso não basta.

As notícias boas não são suficientes para esconder as péssimas.

[45chaves45]

Amado, não sei se você sabe mas eu não sou dublador e sempre odiei qualquer tipo de fandub Pensa um pouquinho antes de querer fazer graça.

desculpe o meu linguajar mas a única coisa q tenho a dizer sobre isso é vai tomar no c

Olha o nível da discussão, gente. Comportem-se.

ehh...
e sobre o Vini... melhor recusar o papel de bobo do que manchar a dignidade com porcarias

O novo bordão do Doutor Chapatin vai ser: "Insinua que sou um cara?"

kkkkkkkkk

O que acho desse tal de Duio Botta depois de ter visto essa história

faço das palavras do alborghetti e suas minhas

Já pode dar adeus às piadas de gordo também

nããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããoooooo

eu aposto o meu cu que é tortinhas de merengue de açúcar de 79

já vai reservando o motel

O Duio já trabalhou na Maga e ninguém reparou

kkkkkkkkkkkkkk mas aí é justificável. era pra ser linguagem super informal mesmo

o que tava escrito aqui?



acho que a globo fez uma sessão de macumba contra chaves uns anos atrás...

[Episódio Perdido Mundial]

De graça?

[45chaves45]

De graça?

sim me insultou profundamente

[Me Sacaron del Programa CH]

maneira aí, amigo

[O Gordo]

Não esperávamos nada de bom dessa dublagem e vão conseguir a façanha de entregar menos.

[Marcelo J.]

kkkkkkkkkkkkkk mas aí é justificável. era pra ser linguagem super informal mesmo

Espero que tenha entendido que aquilo foi ironia...

[João Neto (Eng. Camin)]

@Vini Cuca, falando um pouco de fora do âmbito dos seriados, você gostaria de continuar no meio da dublagem e fazer outras produções fora o Quico?

Eram meus planos agora. Usar isso pra terminar minha faculdade que é do lado do estúdio e ir escalonando como uma opção artística.

Vocês não tem ideia do quanto isso me abalou...

Vini, o que aconteceu com você foi uma situação nada profissional. Faz parte da profissão ser retirado de um papel... Mas ser menosprezado em rede social por um diretor dizendo que vocẽ "não é ator"... Isso é surreal e amador. Espero que você tenha guardado os prints.

De qualquer forma, pensando numa carreira de dublador, não vale a pena você ficar alimentando uma rixa em público. Do ponto de vista profissional, o ideal seria resolver tudo no privado. Nós gostamos de ler sobre bastidores, mas pensando na sua carreira, o melhor é que esse tipo de coisa passe bem longe do público.

Você começou como dublador já com um produto gigante (Chaves), dublando poucos episódios em 2012, e agora já conseguiu dublar muito mais episódios do que antes. Seu portfólio vai crescendo, você vai ficando mais experiente. E abre portas para te chamarem para outros papeis.

Se existe essa conveniência de a Riosound ser ao lado da sua faculdade, e você disse que planejava "usar isso para terminar a faculdade" (se eu entendi bem... usar essa renda extra para pagar a mensalidade?)... Acho que vale a pena tentar acertar as coisas, "ficar de boas". Lá existem outros diretores além desse. É tentar manter as portas abertas e construir uma carreira profissional.

[45chaves45]

kkkkkkkkkkkkkk mas aí é justificável. era pra ser linguagem super informal mesmo

Espero que tenha entendido que aquilo foi ironia...

muito facil de saber

► Exibir Spoiler

espero que tenha entendido que isso foi ironia

[ViniCuca]

@Vini Cuca, falando um pouco de fora do âmbito dos seriados, você gostaria de continuar no meio da dublagem e fazer outras produções fora o Quico?

Eram meus planos agora. Usar isso pra terminar minha faculdade que é do lado do estúdio e ir escalonando como uma opção artística.

Vocês não tem ideia do quanto isso me abalou...

Vini, o que aconteceu com você foi uma situação nada profissional. Faz parte da profissão ser retirado de um papel... Mas ser menosprezado em rede social por um diretor dizendo que vocẽ "não é ator"... Isso é surreal e amador. Espero que você tenha guardado os prints.

De qualquer forma, pensando numa carreira de dublador, não vale a pena você ficar alimentando uma rixa em público. Do ponto de vista profissional, o ideal seria resolver tudo no privado. Nós gostamos de ler sobre bastidores, mas pensando na sua carreira, o melhor é que esse tipo de coisa passe bem longe do público.

Você começou como dublador já com um produto gigante (Chaves), dublando poucos episódios em 2012, e agora já conseguiu dublar muito mais episódios do que antes. Seu portfólio vai crescendo, você vai ficando mais experiente. E abre portas para te chamarem para outros papeis.

Se existe essa conveniência de a Riosound ser ao lado da sua faculdade, e você disse que planejava "usar isso para terminar a faculdade" (se eu entendi bem... usar essa renda extra para pagar a mensalidade?)... Acho que vale a pena tentar acertar as coisas, "ficar de boas". Lá existem outros diretores além desse. É tentar manter as portas abertas e construir uma carreira profissional.

Não seria pelo valor, até porque eu não tinha interesse em dublar mais "Chaves".
Fui bem claro que isso poderia me frustrar, e a carta que usaram foi a do Chapolin.
No momento em que estava não tinha necessidade dessa quantia.

Isso que me deixou super chateado.
Não quero alimentar rixa nenhuma, o que acontece é que quando alguém tem um ego fora do normal e pensa poder tratar as pessoas com empáfia, entra em surto quando alguém não cai nessa.

Enfim, sobre a faculdade, escolhi um pólo muito próximo ao estúdio por conta dos próximos meses dublando Chapolin.
Era certo e do nada fui substituído sem ter sido informado que era teste.

O que me doeu foi a falta de consideração.

Independente do espaço que eu esteja, respeito é uma coisa que dou e EXIJO.
As normas do contrato social pressupõem isso.

Tanto que em momento nenhum ataquei ninguém e quem me atacou logo em seguida apagou as postagens. Entendem a lógica?

De resto, isso era algo já enterrado pra mim.
Se tiver que me reciclar mais pra frente e tentar fazer outros trabalhos beleza, mas se não também, ok. Por isso não queria fazer nada disso. A sensação é de que a gente foi ludibriado ("deu porque quis").

A questão é que ou o pessoal pensou que tinha encontrado um Vinícius de 18 anos ou que eu seria uma pessoa necessitada.
Grande erro.

[Odorico Paraguaçu]

Por mais que pra mim pessoalmente essa dublagem desde o começo só iria ter uma utilidade caso viesse algum inédito MAGA ainda acho lamentável o que o Duio está fazendo com esse trabalho, agora já não basta as sabotagens da "dupla dinâmica" mas de um diretorzinho de dublagem arrogante... Enfim, forças Vini, pq isso que fizeram contigo foi uma puta sacanagem.

[Bugiga]

Resumindo a bagunça: a única coisa útil que virá dessa RioSound 2.0 será a dublagem do "esquete" do Prêmio Heraldo.

[JoãoB]

E uma pergunta, e as músicas cantadas? Espanhol, dubladas, Bgm?

Está obvio que a ordem é economizar o máximo de dinheiro possivel, hoje eu vi um corte de um Podcast com o Wendel Bezerra e ele disse que dublar músicas é extremamente caro, isso somado ao fato da informação que obtivemos de que essa dublagem é mais pra exibir nos paises africanos, quase certeza que vão deixar em espanhol mesmo e tacar uma legenda.

Poderia dizer qual foi esse podcast? Fiquei curioso.

Mas nesse podcast o Wendel não disse que é extremamente caro dublar músicas, o que ele disse foi que dublar ou não as músicas é escolha do cliente e também envolve questões de direitos autorais.

Teve a volta do Seidl, que não dublou em 2012. E também que os outros dubladores clássicos (com exceção do Nelson) estão nessa dublagem. Mas só isso não basta.

As notícias boas não são suficientes para esconder as péssimas.

Foi o que eu disse.