Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Video e Globoplay

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Yago
Membro
Membro
Mensagens: 1326
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Osasco, SP
Curtiu: 92 vezes
Curtiram: 540 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Yago » 16 Mar 2025, 17:30

Como vai ficar essa redublagem eu não sei, mas só de ver o velho cara mandando indireta no Twitter e respondendo os outros com ironia igual um adolescente de 12 anos já é um exemplo da péssima qualidade do profissional que colocaram pra dirigir a dublagem.
Esses usuários curtiram o post de Yago (total: 8):
PazSargento RefúgioJacintoArieelEpisódio Perdido MundialLucas_Epic2BrunoSamppaDouglas Reis

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 2034
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 6689 vezes
Curtiram: 1056 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por cyber Revolvinho » 16 Mar 2025, 17:33

É triste mas muito engraçado um marmanjo DESSE brigando com fãs no Twitter... Lembra a internet do começo dos anos 2010 :garg: :garg:
Imagem

Escrevo poemas e os publico no meu tumblr: https://canetamelancia.tumblr.com/

Sumo e apareço, mas sempre estou de olho :silencio: :silencio:

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3714
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1755 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por lucasdb » 16 Mar 2025, 17:34

Pelo menos tem a Márcia Morelli dirigindo também.
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14016
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1611 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Billy Drescher » 16 Mar 2025, 18:24

Falando nisso: que fim levou a história dela sendo a voz da Bruxa?
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19166
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1957 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por ClebersonP » 16 Mar 2025, 19:17

Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 3):
Sargento RefúgioLucas_Epic2Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Imagem

Avatar do usuário
JoãoB
Membro
Membro
Mensagens: 1648
Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 101 vezes
Curtiram: 571 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por JoãoB » 16 Mar 2025, 19:33

I.A Degenerativa escreveu:
15 Mar 2025, 20:19
lucasdb escreveu:
15 Mar 2025, 18:50
E uma pergunta, e as músicas cantadas? Espanhol, dubladas, Bgm?
Está obvio que a ordem é economizar o máximo de dinheiro possivel, hoje eu vi um corte de um Podcast com o Wendel Bezerra e ele disse que dublar músicas é extremamente caro, isso somado ao fato da informação que obtivemos de que essa dublagem é mais pra exibir nos paises africanos, quase certeza que vão deixar em espanhol mesmo e tacar uma legenda. :joinha:
Poderia dizer qual foi esse podcast? Fiquei curioso.
Billy Drescher escreveu:
16 Mar 2025, 15:04
Não tem uma notícia boa sobre essa dublagem desnecessária.
Teve a volta do Seidl, que não dublou em 2012. E também que os outros dubladores clássicos (com exceção do Nelson) estão nessa dublagem. Mas só isso não basta.

As últimas noticias não são animadoras. Já não estava botando muita expectativa mesmo...

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2635
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 468 vezes
Curtiram: 864 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por matheus153854 » 16 Mar 2025, 19:37

JoãoB escreveu:
16 Mar 2025, 19:33
Poderia dizer qual foi esse podcast? Fiquei curioso.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
Episódio Perdido Mundial

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19166
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1957 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por ClebersonP » 16 Mar 2025, 19:55

Vamos ver se chega na Televisa. Porém essa é a última vez que eu falo no assunto, minha parte que era expor o problema já fiz, porém devido aos meus próprios problemas que ainda estão grandes não posso pegar mais um problema e mais uma carga pra mim.

Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 3):
Sargento RefúgioCyrano (Fabricio De Carvalho).Episódio Perdido Mundial
Imagem

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5444
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 24055 vezes
Curtiram: 2960 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Sargento Refúgio » 16 Mar 2025, 20:16

João Neto (Eng. Camin) escreveu:
16 Mar 2025, 16:47
- Lembre-se que sou um cara lobo do mar!

- Que é cara ninguém discute, mas ser lobo...

----

- Higiênicos churros da Dona Florinda... Ai, que droga! Cara ridícula!

---

- Mentecapto!
- Mentecinco!
- Careca!
- Peluda!
- Cara mulambento!
- Cara coroca!
"O Seu Madruga gosta de caras, mas só de caras bonitos, porque também tem caras feios... :]
Esses usuários curtiram o post de Sargento Refúgio (total: 4):
JacintoEpisódio Perdido MundialCyrano (Fabricio De Carvalho).Douglas Reis
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
Bully Chespirito animado
Membro
Membro
Mensagens: 3335
Registrado em: 05 Ago 2024, 22:36
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1528 vezes
Curtiram: 3181 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Bully Chespirito animado » 16 Mar 2025, 20:19

os únicos insultos que vão estar na versão Duido é só feio e idiota :P
Esses usuários curtiram o post de Bully Chespirito animado (total: 4):
cyber RevolvinhoSargento RefúgioEpisódio Perdido MundialDouglas Reis
Imagem
Sou Geotti Guara(vulgo o idiota com a foto de Chapolin emo, desde 2022 no meio CH e 2024 no Fórum)
(Não frequento tanto as minhas redes sociais, somente uso para postagem)
Quer acompanhar os dotes de um grande artista?

Conquistas no Fórum e +:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 2034
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 6689 vezes
Curtiram: 1056 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por cyber Revolvinho » 16 Mar 2025, 20:21

Geotti Guara escreveu:
16 Mar 2025, 20:19
os únicos insultos que vão estar na versão Duido é só feio e idiota :P
escrevi porque te quero feio
Esses usuários curtiram o post de cyber Revolvinho (total: 4):
Sargento RefúgioBully Chespirito animadoEpisódio Perdido MundialDouglas Reis
Imagem

Escrevo poemas e os publico no meu tumblr: https://canetamelancia.tumblr.com/

Sumo e apareço, mas sempre estou de olho :silencio: :silencio:

Medeirosmaníaco CH
Membro
Membro
Mensagens: 5457
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 434 vezes
Curtiram: 584 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Medeirosmaníaco CH » 16 Mar 2025, 20:32

o duio botta a culpa nos outros
Esses usuários curtiram o post de Medeirosmaníaco CH (total: 1):
Sargento Refúgio

Avatar do usuário
Ruan Fonseca
Membro
Membro
Mensagens: 4891
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: potiguar de mossoró
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 360 vezes
Curtiram: 1706 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Ruan Fonseca » 16 Mar 2025, 20:41

É porque não existe feiofobia ainda, mas quando existir...
Esses usuários curtiram o post de Ruan Fonseca (total: 4):
Bully Chespirito animadoSargento Refúgiocyber RevolvinhoEpisódio Perdido Mundial
VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19166
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1957 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por ClebersonP » 16 Mar 2025, 21:00

E aí em quem acreditar?



O pelegio viu o meu post que marquei ele, aí uma pessoa criticou ele, eu disse que gostava dele e aí o pelegio curtiu, aí aproveitei pra já marcar nele.

Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 3):
Episódio Perdido MundialCyrano (Fabricio De Carvalho).Sargento Refúgio
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4686
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 2998 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Medeiros CH » 16 Mar 2025, 21:13

Pior que um pessoal aí conversou com o Duio Sapato no PV, e ele afirmou que Vini não era profissional por ter vazado informações da dublagem.

Então penso que o lance do texto pode ter sido supostamente para prejudicar o Vini e tirar ele da jogada, vindo do caráter deste senhor. O mesmo aparentemente já não tinha gostado da voz dele no Villagrán, mas se não me engano, tem uma outra diretora junto com ele ali.
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 3):
cyber RevolvinhoEpisódio Perdido MundialSargento Refúgio
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Responder