Temporada: 1992

#	EPISÓDIO	NOTAS	IMAGEM
01.	Los Caquitos - Tá na hora de fazer naninha (El Chómpiras durmiente) Sinopse: Chaveco está morrendo de sono e não tem lugar para dormir. Depois, Sgto. Refúgio o chama em um necrotério, para que reconheça o corpo de um delinquente, e Chaveco aproveita para dormir em uma das camas do local.
02.	--a) Los Chifladitos - O acusado (El acusado) Sinopse: Pancada é acusado de roubar um carro e atropelar várias pessoas.
	--b) El Chavo - Prevenindo acidentes (Clases sobre accidentes) 1ª parte Sinopse: O Prof. Girafales explica para as crianças que acidentes podem acontecer em qualquer lugar, especialmente quando não se tem cuidado.
	--c) Dr. Chapatin - O elixir milagroso (El invento del doctor) Sinopse: O doutor inventa um remédio e precisa de uma "cobaia", para ver se funciona.
	--d) Los Caquitos - Uma queixa sem pé nem cabeça, digo... sem palmilha (El robo de las plantillas) Sinopse: Chaveco vai à delegacia, acusar Botijão de ter-lhe roubado as palmilhas.
03.	Los Caquitos - Ratos e ratoeiras (Ratones y ratoneras) Sinopse: Chimoltrúfia quer se livrar dos ratos que infestam sua casa, mas Chaveco pensa que ela está querendo matar o Botijão .
04.	--a) Los Chifladitos - A denúncia (La denuncia) Sinopse: Pancada e Lucas vão à delegacia, denunciar que o Lobo Mau comeu a Chapéuzinho Vermelho e depois foi assassinado por um lenhador.
	--b) Dr. Chapatin - Essa doeu no fígado! (El hígado del paciente) Sinopse: Edgar chega ao consultório com muita dor no fígado, mas o doutor resolve inventar várias doenças para seu paciente.
	--c) Los Caquitos - Ora, bola! (La bola atorada) Sinopse: Maruja acusa Chimoltrúfia de ter-lhe roubado sua bola de boliche.
	--d) El Chavo - Prevenindo acidentes (Clases sobre accidentes) 2ª parte Sinopse: O Prof. Girafales continua falando sobre acidentes, e diz que eles acontecem principalmente em casa.
05.	Los Caquitos - Epidemia (Cuarentena en el hotel) Sinopse: Chimoltrúfia fica muito doente e um médico que inspeciona o Hotel decide deixar os demais de quarentena.
06.	--a) Dr. Chapatin - O analista que não deu pé (La paciente con insomnio) Sinopse: O doutor comenta que adoraria ser psiquiatra e sua enfermeira resolve levar uma amiga, que sofre de insônia, para ser examinada.
	--b) Los Caquitos - Esse gordo é uma fera (El tigre) Sinopse: Chaveco ganhou um tigre e precisa da ajuda de Botijão para saber o que fazer com o animal.
	--c) El Chavo - Aprendendo a ser higiênico (Clases sobre higiene) Sinopse: O Prof. Girafales explica sobre a importância da higiene, e Pópis decide falar sobre roupa limpa.
	--d) Los Chifladitos - Que cachorrada, hein, Lucas?! (El perrito de Chaparrón) Sinopse: Pancada garante que seu regador é, na verdade, um cãozinho.
07.	Los Caquitos - Ali Babá e os 40 comilões (La neta del licenciado) Sinopse: O delegado precisa de alguém para cuidar de sua neta, e resolve pedir ajuda ao Sargento Refúgio, que pede ajuda à Maruja, que pede ajuda à Chimoltrúfia, que pede ajuda à Dona Grimaldolina, que pede ajuda ao Chaveco, que pede ajuda ao Botijão. Ou seja, todos acabam cuidando da criança.
08.	El Chapulín Colorado - O mestre dos disfarces (El mestre de los disfraces) Sinopse: Edgar está de olho na herança de sua tia e decide contratar um perigoso bandido para assassiná-la.
09.	Los Caquitos - Tudo por dinheiro (La perrita Gordis) 1ª parte Sinopse: O Sgto. Refúgio decide presentear Maruja com uma cachorrinha que ele encontrou na rua.
10.	Los Caquitos - Tudo por dinheiro (La perrita Gordis) 2ª parte Sinopse: Todos descobrem que a tal cachorrinha está perdida e se chama Gordis, e que seus verdadeiros donos planejam pagar um dinheiro alto como recompensa, para quem encontrá-la.
11.	Los Caquitos - Qual é a sua cara? Digo... Qual é a sua, cara?! (Trabajos extras) Sinopse: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia decidem fazer alguns bicos fora do Hotel, por causa da falta de hóspedes.
12.	--a) Los Chifladitos - Será isto inspiração ou somente piração? (Chaparrón es poeta) Sinopse: Pancada pensa que é poeta e começa a falar tudo rimado.
	--b) Chespirito - O governador desgovernado (El gobernador) Sinopse: O novo governador está para visitar a casa de uma importante família, e seu criado Chespirito é contra. Depois, Chespirito se faz passar pelo governador e todos acreditam nele.
	--c) El Chavo - Desenhos na escola (Dibujos en la escuela) Sinopse: O Prof. Girafales ensina desenho às crianças, mas quer saber quem fez uma caricatura sua.
	--d) Los Caquitos - De boa intenção, o inferno está cheio (Los escandalosos) Sinopse: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia são levados à delegacia por fazerem escândalos no meio da rua.
13.	Los Caquitos - Adivinhando ou embrulhando? (Maruja se hace la adivina) 1ª parte Sinopse: Maruja se passa por vidente para conseguir dinheiro.
14.	Los Caquitos - Adivinhando ou embrulhando? (Maruja se hace la adivina) 2ª parte Sinopse: Botijão fica com raiva de Maruja ao descobrir que ela disse para Chimoltrúfia largá-lo, pois fazia parte de seu destino. Depois, uma sessão espírita é realizada na casa de uma ricaça que contratou Maruja como vidente e todos são obrigados a participar.
15.	--a) Los Chifladitos - Vamos aprender música? (Tocando la guitarra) Sinopse: Pancada e Lucas decidem aprender a tocar violão.
	--b) El Chavo - Aula de comunicação (Clases sobre comunicación) Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre a comunicação, e explica sobre o telégrafo.
	--c) Dr. Chapatin - Operação caça-doentes (Se necesita enfermos) Sinopse: O doutor está desesperado, atrás de pacientes. Tanto assim, que decide consultar à força um técnico que foi ao consultório apenas para consertar o telefone.
	--d) Los Caquitos - A rifa (La rifa)
16.	Los Caquitos - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? (Casa vieja) Sinopse: A casa de Chimoltrúfia e Botijão está desabando.
17.	--a) Dr. Chapatin - O boxeador (El boxeador) Sinopse: O doutor examina um lutador de boxe que está todo machucado.
	--b) El Chavo - Aula de música (Clases sobre musica) Sinopse: Chaves e sua turma aprendem música.
	--c) Los Caquitos - Que roubada, Chaveco! (El robo del reloj) Sinopse: Chaveco acusa Botijão de ter-lhe roubado seu relógio novo.
	--d) Los Chifladitos - Um jogo muito louco (El béisbol) Sinopse: Pancada e Lucas decidem jogar beisebol imaginário.
18.	Los Caquitos - Mas que porcaria de furto! (El cochinito del Botija) Sinopse: Botijão tem um cofrinho de porquinho e não quer que ninguém descubra.
19.	--a) Dr. Chapatin - Tristeza de assalto (El asalto falido) Sinopse: O doutor é assaltado em seu consultório, mas consegue driblar bem seus assaltantes.
	--b) El Chavo - Américas e fenômenos (Clases sobre los planetas) Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre os planetas do sistema solar.
	--c) Los Chifladitos - Ventríloquos ou ventriloucos? (Chaparrón se crée ventrílocuo) Sinopse: Pancada tem um boneco de ventríloquo, que é mudo.
	--d) Los Caquitos - Isto é malhação ou é malho? (Las apuestas) Sinopse: Chaveco resolve apostar com a Chimoltrúfia, para saber qual deles é o mais forte.
20.	Los Caquitos - O enforcamento do Chaveco (Buscando un marido) 1ª parte Sinopse: Dona Grimaldolina diz que precisa de um marido, e que escolheu Chaveco para ocupar este cargo.
21.	Los Caquitos - O enforcamento do Chaveco (Buscando un marido) 2ª parte Sinopse: O pessoal organiza a cerimônia de casamento para Chaveco e D. Grimaldolina, mas o ex-ladrãozinho não parece nada contente.
22.	--a) Dr. Chapatin - O diabo que te... digo... o médico que te carregue! (Los desmayos de Doña Nieves) Sinopse: Dr. Chapatin recebe um substituto para sua enfermeira, ao mesmo tempo que Dona Neves chega para pedir-lhe ajuda, pois não para de desmaiar.
	--b) Los Chifladitos - Isto aqui é o paraíso! (Las manzanas) Sinopse: Pancada passa mal após comer 365 maças.
	--c) El Chavo - Aula de inglês (Clases de inglés) Sinopse: Chaves e sua turma aprendem inglês.	Provavelmente este é o último episódio de Chaves.
	--d) Los Caquitos - O golpe do baú (Huyendo de la policia) Sinopse: Chaveco está sendo procurado pelo Sgto. Refúgio, e decide se esconder na casa de Chimoltrúfia.
23.	Los Caquitos - A volta de Chamóis, o homem das mil faces (Un bandido idéntico al Chómpiras) 1ª parte Sinopse: Chamois escapou da cadeia e seu comparsa lhe mostra uma foto de Chaveco, dizendo que os dois são idênticos, e que isso poderia ser muito útil ao bandido.
24.	Los Caquitos - A volta de Chamóis, o homem das mil faces (Un bandido idéntico al Chómpiras) 2ª parte Sinopse: Os amigos de Chaveco querem saber porque ele mudou tanto, de uma hora para outra. O que ninguém sabe é que trata-se do perigoso Chamois.
25.	Los Caquitos - Essa menina é perigosa (La niña mentirosa)	Primeira participação de Paulina Gómez no programa. Ela é uma das filhas de Roberto Gómez Bolaños.
26.	Los Caquitos - Um crime que compense (El violinista) Sinopse: Um violinista chega ao hotel, ao mesmo tempo que uma ex-namorada do Chaveco.
27.	Los Caquitos - Festa de arromba (Fiestas pátrias) Sinopse: Chimoltrúfia quer fazer uma festa no Hotel, para comemorar o Dia da Independência do México.
28.	Los Caquitos - Os velhinhos velhacos (Los viejitos) Sinopse: Dois velhinhos vão ao Hotel de Seu Luíz, mas ninguém nem desconfia que eles são perigosos bandidos disfarçados.	Moisés Suarez, que posteriormente interpretou Seu Cecílio, gerente do Hotel Boa Vista, participa deste episódio.
29.	El Chapulín Colorado - Mulher tirana, marido banana (Donde manda Satanás, no gobierna un pobre diablo) Sinopse: Chapolin é chamado em uma casa onde o marido faz os serviços domésticos e a esposa sai para trabalhar. Ao mesmo tempo, uma bruxa aparece para ajudar nosso herói.	Provavelmente, este foi o último episódio do Chapolin Colorado.
30.	Los Caquitos - Corra, que o Gorila vem aí! (El Gorila) 1ª parte Sinopse: Gorila é um ex-namorado de Maruja que quer se casar com ela de qualquer forma. Ao mesmo tempo, este sujeito quer voltar às atividades de golpista, com a ajuda de Chaveco.
31.	Los Caquitos - Corra, que o Gorila vem aí! (El Gorila) 2ª parte Sinopse: Todos tentam afastar Gorila de Maruja, mas nada dá certo, até que Chimoltrúfia decide enfrentá-lo.
32.	Los Caquitos - Adivinhe quem vem para ficar? (Huyendo de la suegra) Sinopse: Botijão retorna para casa e fica muito irritado ao saber que sua sogra está morando lá.	Este é o retorno de Edgar Vivar, que teve de abandonar o programa para cuidar de sua saúde. O mesmo foi dito pelos personagens, quando se referiam ao Botijão.
33.	Los Caquitos - Acidente de aluguel (Corridos de la casa) 1ª parte Sinopse: Botijão e Chimoltrúfia estão sendo ameaçados de despejo e não sabem mais o que fazer para resolver a situação.
34.	Los Caquitos - Acidente de aluguel (Corridos de la casa) 2ª parte Sinopse: No fim das contas, nossos amigos acabam sendo despejados, mas mesmo assim, Chimoltrúfia não se abala.
35.	Los Caquitos - Pode ser a gota d'água (Goteras en el hotel) Sinopse: Toda a turma sofre com as goteiras do Hotel.	Última aparição do Hotel antigo e de Seu Luíz, que era interpretado por Carlos Pouliot.
36.	Los Caquitos - Problemas do coração e muita confusão (Los enamorados)
37.	Los Caquitos - O mistério das gravações (El plan siniestro) 1ª parte Sinopse: Uma mulher perigosa mata o seu marido e decide culpar Chimoltrúfia pelo ocorrido.

Home | Temporadas | 1991 | 1993