#

EPISÓDIO

NOTAS

--a) Los Chifladitos - Essa dupla não é sopa (La cena con los vecinos)

Sinopse: Pancada e Lucas convidam seus vizinhos para jantar.

--b) El Chavo - O tiro saiu pela culatra (Los chochitos)

Sinopse: Jaiminho está plantando mudinhas em vasos. Ao mesmo tempo, Chaves compra uma zarabatana e chumbinhos, e dispara em todo mundo!

--c) Chespirito - Quem não for ao baile, dança! (El baile del regimiento)

Sinopse: O soldado Furbetto é muito cínico e está a ponto de ser preso, se desobedecer a mais uma ordem do general. A nova ordem é uma missão muito importante, temida tanto por Furbetto quanto por seu companheiro sargento. Enquanto isso, o soldado descobre uma garota muito bonita, e deseja levá-la ao Baile do Regimento.

--d) El Chapulín Colorado - Que cachorrada, cunhado! (El perro con rabia)

Sinopse: Edgar interpreta um sujeito muito folgado que não arranja emprego e vive às custas de seu cunhado e de sua irmã.

--a) El Chavo - O amigo invisível (Mi mejor amigo)

Sinopse: Chaves vive falando de um tal "Cente", que seria o seu melhor amigo, mas que na verdade, só existe em sua imaginação. Depois, Jaiminho regressa à vila, depois de umas férias em Tangamandápio.

--b) Los Chifladitos - As memórias de Xarope Holmes (Chaparrón se crée detective)

Sinopse: Pancada está lendo sobre Sherlock Holmes e logo começa a acreditar que ele é o detetive. Em seguida, um policial e outro sujeito aparecem e começam a discutir sobre o roubo de um relógio. Lucas e Pancada decidem investigar.

--c) El Chapulín Colorado - Atirei o pau no gato (De noche, todos los gatos hacen "miau")

Sinopse: Chapolin é chamado para espantar um gato que já atrapalha o sono de um casal há 4 noites.

--d) Chespirito - O desafio de Guilherme Tell (La historia de Guillermo Tell. No como fué, sino como pudo haber sido)

El Chapulín Colorado - Chapolin e a arma secreta (R.S.E.)

Sinopse: Chapolin é chamado para ajudar a procurar um rato, que servirá como arma secreta.

El Chavo - Satanás invade a vila (Perritos)

Sinopse: Chaves deseja ficar com um cachorrinho, mas logo descobre que está proibido ter animais na vila. Depois, Dona Clotilde vive perdendo seu cachorrinho, e é Jaiminho quem terá de ajudá-la a encontrar.

--a) El Chavo - Sujou, criançada! (Quieren ensuciar la ropa de Ñoño)

Sinopse: Chaves e Chiquinha querem sujar a roupa de Nhonho com talco, para impedi-lo de ir a uma festa.

--b) Los Chifladitos - Pânico no elevador (Pánico en el elevador)

Sinopse: Pancada e Lucas usam frutas para "assaltar" os passageiros do elevador de um edifício.

--c) Dr. Chapatin - O gato e o buldogue (El gato)

Sinopse: Dr. Chapatin atende um homem que está todo estourado porque pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou e rolou a escada

--d) El Chapulín Colorado - Salvem o meu bebê! (Los valientes mueren pandeados)

Sinopse: Um casal está com medo de que aconteça alguma coisa com seu Bebê. Depois, um bandido entra na residência onde moram, e Chapolin é chamado para ajudar.

El Chapulín Colorado - Uma morte mal morrida (La muerte del Bulldog)

Sinopse: Buldogue planeja fingir que morreu para poder cometer todos os crimes que quiser. Chapolin é chamado para investigar sua morte, mas acaba caindo nas garras do bandido.

Los Chifladitos / Dr. Chapatin - Isto é um hotel ou um manicômio? (El hotel Emporio)

Sinopse: Dr. Chapatin deseja dormir em um hotel, mas não há vagas e o doutor garante que fez uma reserva por telefone. Ao mesmo tempo, Pancada Bonaparte e Lucas Pirado aprontam das suas com os hóspedes.

--a) Los Chifladitos - 3x4 (Los fotógrafos)

Sinopse: Lucas e Pancada vão a um estúdio fotográfico. Depois, chega um senhor querendo tirar fotos, e pensa que os louquinhos são os fotógrafos.

--b) Chespirito - O marinheiro enjoado (El marinero mareado)

Sinopse: Em um navio, Chespirito é marinheiro e têm muito enjoo. Ao mesmo tempo, uma passageira não consegue dormir porque perdeu o seu sonífero, e sua filha vive paquerando a todos.

--c) Dr. Chapatin - Consultas, consultas, negócios à parte (Las tarifas del doctor)

Sinopse: O Dr. Chapatin vai à casa de um homem que é controlado por sua mulher. O sujeito é obrigado a fazer os serviços domésticos, mesmo depois de trabalhar fora. Aproveitando a visita do doutor, o paciente resolve tirar dinheiro de sua mulher, e faz uma proposta ao Dr. Chapatin, para que o médico cobre bem mais do que o habitual.

--d) El Chavo - Tirando a sorte grande (El billete de lotería)

Sinopse: Jaiminho compra um bilhete de loteria para ajudar Chaves, e no dia seguinte, acredita que ganhou o prêmio maior. O problema é que o tal bilhete desaparece e agora, todos vão ajudá-lo a procurar.

El Chavo - O dia da criança (La reunión de los niños)

Sinopse: No dia das Crianças, elas se reúnem na casa de Chiquinha para discutirem sobre o assunto. Depois, Chaves, Chiquinha e Nhonho estão com medo do Prof. Girafales, pois eles faltaram à escola.

El Chapulín Colorado - Pode ser a gota d'água (En las guerras médicas, la bayoneta se llamaba bisturí)

Sinopse: Em um campo de batalha, todos estão morrendo de sede, mas têm que economizar, pois restou somente um cantil com água. Chapolin é chamado para vigiar o cantil, mas terá que controlar sua própria sede.

El Chavo - O poder das estatísticas (Jugando fútbol)

Sinopse: As crianças estão jogando futebol no pátio, mas, por arranjarem muitos problemas com isso, o Seu Barriga decide proibir.

--a) El Chavo - Me dê uma luz! (El foco)

Sinopse: Chaves quebra a lâmpada principal da vila e Jaiminho decide colocar uma nova..

--b) Los Chifladitos - Loja de encrencas (Tienda de confusiones)

Sinopse: Lucas e Pancada confundem uma delegacia com uma loja.

--c) Dr. Chapatin - Luz, câmera e confusão! (Interrumpiendo la filmación)

Sinopse: O doutor atrapalha umas filmagens, falando sobre os isqueiros que vive perdendo.

--d) El Chapulín Colorado - Balas, pra que te quero? (Las pelotas de hierro)

Sinopse: Chapolin é chamado para ajudar uns soldados a arrumarem bolas de ferro..

El Chapulín Colorado - Os escavadores da ossada perdida (Lo malo de los fósiles es que son muy 'difósiles' de encontrar)

Sinopse: Edgar é um arqueológo que descobre um fóssil humano. O problema é que quase todos seus empregados ficam com medo e saem correndo. Agora, ele precisará da ajuda do Chapolin Colorado para poder voltar com todas as suas descobertas.

El Chavo - Que leite esquisito! (Los yeseros)

Sinopse: Jaiminho terá de rebocar a vila, em troca de um desconto em sua dívida com o Sr. Barriga. O problema é que as crianças pensam que o gesso é leite de burra, e acabam tomando a substância.

--a) El Chapulín Colorado - O caso do bilhete premiado (El caso del billete premiado)

Sinopse: Um casal descobre que ganhou na loteria, mas eles acabam perdendo o bilhete. Chapolin Colorado é chamado por Angelines para ajudar nas buscas, mas acaba confundindo um bandido com o dono da casa.

--b) El Chavo - Enfermeiros trapalhões (Cuidando de Jaimito, el Cartero)

Sinopse: Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde decidem ajudar Jaiminho, depois que ele é atropelado.

--c) Los Chifladitos - O julgamento (El juicio)

Sinopse: Pancada diz que se casou com uma palmeira. Mais tarde, os louquinhos vêem um homem cortando um coco com o facão e decidem julgá-lo, para saber se é inocente ou culpado, por esse "crime".

--a) Los Chifladitos - Entre coices e pancadas (Chaparrón se crée borrego)

Sinopse: Os louquinhos vão a um psiquiatra, dizendo que Pancada é um bode que acredita ser humano.

--b) El Chavo - Temperos indigestos (El rádio de Ñoño)

Sinopse: Nhonho ganha um presente minúsculo e diz que não quer abri-lo. Depois, descobre que se trata de um rádio e decide usá-lo, mas por uma confusão, Chaves joga o aparelho longe e Nhonho acaba engolindo.

--c) El Chapulín Colorado - O plasma de energia vital corre perigo (El plasma de energía vital)

Sinopse: O Prof. Inventor cria uma substância capaz de fazer os objetos ganharem vida. Porém, o terrível Rufino Rufião deseja roubar o invento.

--a) Dr. Chapatin - O mistério da autópsia (El misterio de la autopsia)

Sinopse: O doutor é chamado para examinar Ruben, que está estudando sobre como praticar uma autópsia. Ao mesmo tempo, um vizinho muito doido diz que Frederico voltou para casa. Em seguida, um mendigo aparece no local e eles pensam que se trata do tal Frederico.

--b) Los Chifladitos - O amigo invisível (El amigo invisible)

Sinopse: Em um restaurante, Lucas e Pancada falam com um amigo "invisível"..

--c) El Chapulín Colorado - A invasão dos duendes (Los duendes)

Sinopse: Edgar chama o Chapolin Colorado para ajudar sua filha, que vive dizendo que vê duendes pela casa.

--d) Chespirito - A grande viagem de Colombo (La historia de Cristóbal Colón. No como fué, sino como pudo haber sido)

El Chapulín Colorado - Dois centavos que valem cem milhões (Aristócratas vemos, rateros no sabemos)

Sinopse: Chapolin é chamado para ajudar na busca de um selo, que foi supostamente roubado pela empregada da casa.

--a) Chaplin - O jornal e o poste (El periódico y el poste)

Sinopse: Chaplin está tentando ler o jornal na praça, mas o poste de luz fica falhando.

--b) El Chavo - Jaiminho desafia Seu Barriga (La deuda de Jaimito)

Sinopse: Jaiminho está em dívida com o Sr. Barriga, mas diz que ninguém vai tirar dinheiro dele à força. 

--c) Los Chifladitos - Os maluquinhos vendem flores (Los jardineros)

Sinopse: Lucas e Pancada transformam sua casa em uma floricultura; Jacinto Flores tenta vender-lhes alguns sacos de adubo, enquanto Maria Antonieta quer comprar algumas coisas para o seu jardim.

--d) El Chapulín Colorado - A enrascada do ventríloquo (El grande Chory)

Sinopse: Chapolin é chamado e acaba destruindo o boneco do fantástico ventríloquo "Córi". Agora, nosso herói terá que substituir o boneco.

El Chavo - Pior a emenda do que o solado (El cartero zapatero)

Sinopse: Seu Jaiminho está trabalhando como sapateiro, mas todo mundo fica atrapalhando; Chaves brinca com as tachinhas, Chiquinha pensa que botou um ovo e o Sr. Barriga vai à vila novamente para cobrar o aluguel.

El Chapulín Colorado - Enfrentando o lobisomem (El hombre lobo)

Sinopse: Chapolin é chamado em uma mansão, porque Raul e Maria Antonieta estão muito preocupados com o Conde de Gordolobo, um homem misterioso que deseja se casar com a mocinha. Uma verdadeira paródia com a história de "Chapéuzinho Vermelho".

El Chapulín Colorado - O roubo da bola de cristal (El misterio del falso rajá)

Sinopse: Ruben adquire uma bola de cristal valiosíssima, mas só depois descobre sobre a terrível lenda que a cerca: quem a tiver em seu poder, estará amaldiçoado. Então, um Rajá aparece no local, dizendo ser o dono verdadeiro da bola.

--a) El Chapulín Colorado - Assinatura premiada (El premio del periódico)

Sinopse: Maria Antonieta e seu pai ganharam uma casa mobiliada de um jornal, mas precisam pegar o contrato de assinatura e ela está guardada dentro de uma caixa forte. O problema é que eles não lembram a combinação...

--b) Los Chifladitos - Espelho, espelho meu (El espejo)

Sinopse: Pancada Bonaparte decide se casar com um espelho, pois se apaixonou por sua própria imagem.

--c) Los Caquitos - Tentativa de homicídio (Acusación de homicídio)

Sinopse: Mais uma confusão na delegacia; desta vez, a acusação é tentativa de homicídio!

--d) El Chavo - Um mundo sem fronteiras (El mundo sin fronteras)

Sinopse: O professor Girafales fala sobre geografia e explica sobre as fronteiras do mundo.