Temporada: 1993


Abertura:


Apresentação dos esquetes:



Elenco principal:



- Os programas marcados com asterisco (*) duram apenas 30 minutos.


#
EPISÓDIO
NOTAS
IMAGEM
01. Los Caquitos - O mistério das gravações (El plan siniestro) 2ª parte

Sinopse: Botijão realmente acredita que Chimoltrúfia se tornou uma assassina, e decide esconder o corpo do sujeito para que ela não seja presa. 		 
02. Los Caquitos - O sanguessuga (La transfusión de sangre)

Sinopse: O Sgto. Refúgio é baleado e perde muito sangue. A grande coincidência é que o único com tipo sanguíneo igual é o Chaveco, que terá de fazer uma transfusão para salvar a vida de seu amigo. 		Datado como 1992.
03.
Los Caquitos - As memórias de Chimoltrúfia, digo... a memória de Chimoltrúfia (Chimoltrúfia pierde la memoria)

Sinopse: Após um acidente, com direito a uma pancada na cabeça, Chimoltrúfia perde a memória. Sem lembrar onde mora e quem é, ela decide andar pelas ruas até descobrir. O problema é que Botijão não sabe de nada, e fica cada vez mais preocupado com o sumiço de sua esposa.
 
04.
Los Caquitos - Botijão esmagador (Aplastados por el Botija)

Sinopse: Botijão esmaga o Chaveco, sem querer. Em seguida, o mesmo acontece com o gatinho que a tal Maruja havia acabado de ganhar do Sgto, Refúgio. Depois, Chimoltrúfia decide engessar os braços de Chaveco, para que ele se recupere mais rapidamente.
 
05.
Los Caquitos - A praça não é nossa (El ventrílocuo)

Sinopse: Para tentar ganhar algum dinheiro, Botijão inventa de ser ventríloquo. Mas por um pequeno contra-tempo, ele acaba usando o Chaveco no lugar do boneco.
  
06.
Los Caquitos - Chimoltrúfia superstar 1ª parte

Sinopse: Marujinha está trabalhando como maquiadora de atores e atrizes, que estão participando de uma filmagem no parque. Enquanto isso, Chaveco tenta vender seus picolés a todo mundo.
 
07.
Los Caquitos - Chimoltrúfia superstar 2ª parte

Sinopse: Botijão fica furioso ao saber que Chimoltrúfia trabalhou de graça como figurante no filme que estão rodando no parque, e resolve ir procurar o produtor para cobrar o devido cachê.
 
08.
Los Caquitos - Quem diria, hein, delegado?! (La amante del licenciado)

Sinopse: Chaveco continua vendendo picolés. Enquanto isso, o delegado passeia pelo parque com sua netinha; mas ele tem de atender a um chamado urgente e pede a Marujinha que cuide da criança. Os problemas começam quando Chaveco pensa que o bebê é fruto de um romance entre Maruja e o delegado...
 
09.
Los Caquitos - O grande hipnotizador (Falsa hipnosis)

Sinopse: Hipólito, o dono de um circo, contrata Chaveco para fazer parte do espetáculo. Ao mesmo tempo, o ex-ladrãozinho descobre que é capaz de hipnotizar as pessoas.
 
10.
Los Caquitos - Procurando emprego (El nuevo hotel)

Sinopse: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia vão procurar emprego no Hotel Boa Vista, que reabriu há poucos dias. Seu maior obstáculo é o fato de Chaveco e Botijão já terem sido delinquentes.
Moisés Suarez, que já havia participado várias vezes do programa, finalmente ganha um personagem fixo, o Seu Cecílio.

Neste episódio, afirmam que o antigo Hotel não teve conserto (estava cheio de goteiras) e, por isso, teve de ser fechado.
11.
Los Caquitos - Já é hora de dormir (El remedio para insomnio)

Sinopse: Maruja sofre de insônia e Chaveco diz que pode lhe arranjar um remédio bom para dormir. Em princípio, ela aceita, mas logo fica com medo e volta atrás. Depois, sem querer, Chaveco e Botijão tomam o remédio e, com isso, ficam adormecidos.
  
12. Los Caquitos - Um hotel muito louco (Buscando a una loca)

Sinopse: Uma fugitiva do manicômio se hospeda no Hotel Boa Vista e o delegado resolve alertar a turma. 		 
13. --a) Los Chifladitos - Os crimes de fadas, digo, contos de fraudes (Denunciando un crimen falso) Reprise de 1990.
  --b) Dr. Chapatín - Ataque de nervos (Ataque de los nervios)
 Reprise de 1988.
  --c) El Chapulín Colorado - História de uma velha mina abandonada, datada do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (Historia de la vieja mina abandonada apunto de derrumbarse) Reprise de 1990.
  --d) Los Caquitos - Tá pensando que é o telefone da sogra?! (El teléfono de la comisaria) Reprise de 1990.
14.
Los Caquitos - Um dia no hotel (Un día en el hotel)

Sinopse: Dona Grimaldolina se hospeda no Hotel Boa Vista e pega um quarto que fica no terceiro andar. Para que sua mãe não precise se esforçar fisicamente, tendo que subir e descer tantas escadas, Chimoltrúfia decide lhe "emprestar" o quarto número 11, que fica no primeiro andar. Mas o que elas não sabem é que o delegado acaba de se hospedar neste mesmo quarto...
 
15.
Los Caquitos - A lavadora de roupa (La lavadora de ropa)

Sinopse: O Sgto. Refúgio conta que quer dar uma lavadora de roupas para sua mãe, mas não tem dinheiro para comprar. Botijão e Chimoltrúfia se sensibilizam com isso e resolvem ajudá-lo. Ao mesmo tempo, um homem tenta vender-lhes um seguro contra acidentes, e Botijão tem a grande idéia de assegurar o Chaveco, para depois acidentá-lo e, assim, conseguir o dinheiro necessário para ajudar o sargento.
 
16.
Los Caquitos - Deu cobra na cabeça! (La víbora)

Sinopse: Hipólito, o dono do circo, reaparece e conta a Marujinha que colocou o nome dela na sua nova mascote. O que ninguém sabe é que essa mascote é uma cobra venenosa, e que está no Hotel Boa Vista.
 
17.
Los Caquitos - Uma história bem bolada (La bola de boliche)

Sinopse: Seu Cecílio e o delegado Morales acabam se machucando por culpa de uma bola de boliche que o Sgto. Refúgio ia dar de presente à Marujinha. Depois, Chimoltrúfia fica curiosa pela bola e resolve "experimentar", mas o objeto acaba entalando em seus dedos, e ela é obrigada a esconder dos demais, para não ser acusada de ladra.
 
18.
Los Caquitos - Nunca julgue um livro pela capa (El ex-novio)

Sinopse: Depois de muito tempo, um ex-namorado de Chimoltrúfia reaparece e afirma que vai matar o homem que se casou com ela.
 
19.
Los Caquitos - A eletricidade é perigosa (La electricidad)

Sinopse: Após um curto-circuito, causado por Botijão, Seu Cecílio decide trocar os fuzíveis do Hotel Boa Vista. Mas, sem querer, ele acaba causando choques nos seus funcionários. Depois, um outro curto-circuito ocorre e o elevador para de funcionar, com Marujinha dentro. Agora, Chaveco e o Sgto. Refúgio tentarão resgatá-la.
 
20.
Los Caquitos - O mistério do cadáver morto (Un muerto en el hotel)

Sinopse: Um homem que se hospeda no Hotel Boa Vista acaba sendo assassinado por sua esposa, e ela esconde o corpo no armário. Coincidentemente, este mesmo homem havia passado cantadas na Chimoltrúfia, o que faz Botijão pensar que ela é a assassina.
 
21.
Los Caquitos - Uma história animal (El perro del hotel)

Sinopse: Um caipirão se hospeda no Hotel Boa Vista e todos se surpreendem quando ele mostra seus conhecimentos tecnológicos, além de sua riqueza. Depois, o Chaveco morde sem querer o dedo de Maruja e, para não ser preso por agressão, resolve se passar por louco, agindo igual a um cachorro.
 
22.
Los Caquitos - Perfume de gardênia (El regreso de Doña Ramona)

Sinopse: Dona Eleutéria, a mamãe do Botijão, reaparece e se hospeda no Hotel Boa Vista. Depois, Maruja ganha do Sgto. Refúgio um perfume de gardênia, que causa alergia tanto em Botijão, quanto em sua mamãe.
 
23.
Los Caquitos - Tudo por amor (El Botija en la cárcel)

Sinopse: Botijão é preso por agredir um homem que paquerou Chimoltrúfia e agora, sua esposa quer ficar ao lado dele, na cadeia. Para isso, ela tenta cometer algum crime, o que não será nada fácil.
 
24.
Los Caquitos - Um pacote muito estranho (La venganza)

Sinopse: Caetano Camargo, um ex-funcionário do Hotel Boa Vista, ameaça Seu Cecílio de morte, e garante que irá se vingar por ter sido despedido do emprego.
 
25.
Los Caquitos - Os meios justificam os fins (El billete de lotería)

Sinopse: Chaveco está vendendo bilhetes de loteria e Seu Cecílio decide comprar uma cartela inteira e presentear os demais. O curioso é que os bilhetes tiraram o prêmio maior, mas ninguém sabe onde eles estão...
 
26.
Los Caquitos - Humm... esse pão tá joinha! (El pan relleno)

Sinopse: Chimoltrúfia compra alguns pães e convida seus amigos para comer. O que eles não sabem é que, dentro do pão de Chaveco havia uma pedra preciosa, deixada lá pelo terrível Coalhada, momentos antes de um assalto à padaria. Ao saber do ocorrido, o bandido decide operar Chaveco para retirar a pedra de seu estômago.
 
27.
Los Caquitos - A fralda do bebê, digo, a fraude do bebê (La niña abandonada)

Sinopse: Uma mulher abandona um bebê no Hotel Boa Vista e Chimoltrúfia decide cuidar da criança, com a ajuda de seus amigos.
 
28. Los Caquitos - O hóspede indesejado (Un huésped llamado "El Chómpiras")

Sinopse: Chaveco se esconde no Hotel Boa Vista, pois não tem onde passar a noite. O problema é que sempre alguém acaba se hospedando no quarto que ele escolhe para dormir. 		 
29. --a) Dr. Chapatin - O morto-vivo (El futuro difunto)  
  --b) Los Chifladitos - Hotel cinco algemas (La suite de la cárcel)  
  --c) El Chapulín Colorado - A chave do problema (Se escapa "El Cachalote")  
  --d) Los Caquitos - Um roubo ou uma pendura? (La cuenta sin pagar) a.k.a. Devo, não nego, pago quando puder (título da outra dublagem)
30.
Los Caquitos - Qual é a senha, camarada? (El contrabando)

Sinopse: Uma equipe de contrabandistas pretende agir dentro do Hotel Boa Vista. Sgto. Refúgio é chamado para investigar e, para isso, precisa se disfarçar.
  
31. Los Caquitos - Há malas que vem para bem* (Las maletas)

Sinopse: Chaveco troca as malas de Maruja e do Sgto. Refúgio. 		 
32. Los Caquitos - Parabéns a você nesta data, querido!* (El cumpleaños del Chómpiras)

Sinopse: É aniversário do Chaveco, e todos os seus amigos e conhecidos decidem fazer uma festinha surpresa. O problema é que ele pensa que estão planejando sua morte. 		 
33. Los Caquitos - Hotel mal assombrado* (Los fantasmas en el hotel)

Sinopse: Maruja garante que o diabo está no seu quarto, pois sentiu sua cama mexer, durante a noite. O que ela não sabe é que tratava-se apenas do Chaveco perseguindo um gatinho. 		 
34. Los Caquitos - Ouro de tolo* (El estafador)

Sinopse: Chaveco e Botijão são enganados por um vigarista que vende um suposto mapa do tesouro. 		 
35. Los Caquitos - As duas faces de Maruja* (La hermana de la Maruja) 1ª parte

Sinopse: A irmã de Maruja, Josefina, se hospeda com ela no Hotel Boa Vista, mas ninguém sabe. Por isso, todos acham que Maruja está ficando louca, pois sua personalidade muda a cada instante. 		 
36. Los Caquitos - As duas faces de Maruja* (La hermana de la Maruja) 2ª parte

Sinopse: Desta vez, a situação complica quando Josefina rouba o dinheiro de Seu Cecílio. Chimoltrúfia acusa Maruja e todos vão parar na delegacia. 		 
37. Los Caquitos - Uma solução barata* (Las cucarachas)

Sinopse: Botijão manda Chaveco colocar baratas no quarto de Dona Grimaldolina, a mãe de Chimoltrúfia, para tentar espantá-la do Hotel Boa Vista.		  
38. Los Caquitos - Os três operários-padrão* (Peluquería en la calle)

Sinopse: Botijão resolve ser cabeleireiro e seu primeiro cliente é o Sgto. Refúgio. 		 
39. Los Caquitos - Estava escrito nas estrelas* (El astrónomo)

Sinopse: Um astrônomo pede ao Seu Cecílio que não faça ruídos enquanto ele estiver no Hotel, pois está acostumado com o silêncio. Ao mesmo tempo, Chimoltrúfia pensa que o astrônomo busca estrelas para a TV, e decide mostrar o poder de sua voz. 		 
40. Los Caquitos - Um hóspede muito estranho* (El huésped loco)

Sinopse: Seu Cecílio está feliz, pois seu hotel está totalmente cheio. Tanto assim, que simplesmente não há mais quartos disponíveis. O problema é que um sujeito aparece e garante que fez uma reserva pelo telefone, e que não sairá do Hotel até que lhe dêem um quarto. 		 
41. Los Caquitos - O bandido grampeado* (El broche de la Chimoltrúfia) 1ª parte

Sinopse: O delegado chama Chimoltrúfia para pedir-lhe que use um broche especial. Na verdade, trata-se de um microfone, que servirá para ajudá-los a capturar um famoso bandido, que pretende se hospedar no Hotel Boa Vista. 		 
42. Los Caquitos - O bandido grampeado* (El broche de la Chimoltrúfia) 2ª parte

Sinopse: O bandido aplica sonífero a um bolo e resolve entregá-lo a Maruja.		  
43. Los Caquitos - Invasão dos venusianos* (Un huésped del planeta Marte)

Sinopse: Um louco que escapou do manicômio pensa que é marciano e deseja capturar os venusianos, que na verdade são simples mosquitos. 		 
44. Los Caquitos - O hábito não faz a monja* (Geraldo)

Sinopse: Maruja se apaixona por Gerardo, um tipo que se hospedou no hotel. Depois, ela acaba descobrindo que ele é um sacerdote, e então resolve virar monja para ficar ao seu lado. 		 
45. Los Caquitos - Quase astros por um dia* (Promocionando el hotel)

Sinopse: Seu Cecílio decide tirar fotos de seus funcionários e do Hotel Boa Vista para usar em campanhas publicitárias, na tentativa de atrair mais hóspedes.		  
46. Los Caquitos - Em terra de cego, quem tem um olho é metido a besta* (La cartera perdida)

Sinopse: Chimoltrúfia encontra uma carteira cheia de dinheiro, o que atiça a ganância do Botijão. 		 
47. Los Caquitos - O hóspede das mil caretas* (El Caritas)

Sinopse: Chimoltrúfia ouve no rádio que um bandido perigoso está à solta. Trata-se de um delinquente que usa uma prótese de plástico e que é capaz de se disfarçar de mil maneiras. Agora, Chimoltrúfia investigará por conta própria, usando uma agulha, para descobrir quem é o bandido. 		 


Home | Temporadas | 1992 | 1994