Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Chaves e Chapolin concluídos!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
pharra
Membro
Membro
Mensagens: 150
Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por pharra » 29 Jun 2016, 14:11

Sobre dublagem gábia, melhor solução é fz um mix do audio gábia, num episódio completo, e nas partes sem dublagem, inserir legenda...

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1070
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 29 Jun 2016, 15:21

E lembrando que as temporadas de 73,76,77 e 79 Só do Chaves ainda estão incompletas

dropset
Membro
Membro
Mensagens: 225
Registrado em: 13 Abr 2015, 13:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 6 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por dropset » 29 Jun 2016, 15:43

nos q tem dublagem gabia só q não tem disponível a legenda é
1-O que fazer quando entra um ladrão em casa?/A chirimoia
esquete+anuncio do próximo ep 2:36
2-Marretada no totem/O exame/O descobrimento da tribo perdida
abertura+marretada no totem 1:22

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1070
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 30 Jun 2016, 23:26

Legendem também não me amole mosquito (1974),o poço 1977,anel da bruxa 1974 e outros que faltam

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44069
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2865 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Antonio Felipe » 30 Jun 2016, 23:31

A prioridade agora é legendar tudo que não tem nenhuma versão dublada. E não se preocupe, que estamos legendando tudo do Chapolin. Tem quatro pessoas mexendo na série.

Depois disso vamos para as esquetes e, então, outras coisas como isso da Gábia.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
pharra
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
pharra
Membro
Membro
Mensagens: 150
Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por pharra » 01 Jul 2016, 00:14

Falta pouco pra terminar CHAVES!

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8443
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 779 vezes
Curtiram: 838 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Chavo Arachán » 01 Jul 2016, 09:57

No soy de analizar ediciones de episodios, pero creo que se les pasó un detalle:

Del 00:49 al 01:01, título cortado por el maldito editor de Televisa. Por favor, reupar nuevamente con la versión de Chápulo, que tiene título narrado
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
pharra
Membro
Membro
Mensagens: 150
Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por pharra » 03 Jul 2016, 02:19

Corrigi os erros de sincronia de: Chapolin - O gato e o chimpanzé - Um defunto bastante morto (1973)
Legenda corrigida: https://mega.nz/#!WE52VZYD!bkXht0fphwFn ... GlFmGDeaIk

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1070
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 03 Jul 2016, 06:43

Depois de legendarem os episódios de 79 legendem as esquetes acompanhantes de 73,estourando balões de 75,uns 5 ou 6 episódios de 76,o ratinho do quico parte 3 de 77 e o belo adormecido de 78(na íntegra)

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13892
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1491 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Billy Drescher » 03 Jul 2016, 14:32

A equipe está cuidando primeiramente dos episódios sem legendas.

Só depois que acontecerão as legendas nos episódios pela metade ou dublados pela Gabia.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
pharra
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8443
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 779 vezes
Curtiram: 838 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Chavo Arachán » 03 Jul 2016, 15:07

¿Ustedes van a tener cuidado al subir episodios sin título narrado?
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17062
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 863 vezes
Curtiram: 3288 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por O Gordo » 03 Jul 2016, 15:14

Não.

Digo, que diferença isso faz pra legenda?
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
pharra
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44069
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2865 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Antonio Felipe » 04 Jul 2016, 10:37

Adicionado no Chapolin:

- Quando os Brinquedos Voam (1973)
- Proibido mexer com bombas em horas de serviço (1973)
- De Chapolin, Poeta e de Louco, Todos Nós Temos Um Pouco (1974)
- O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (1977)
- Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter (1977)
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
pharra
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
pharra
Membro
Membro
Mensagens: 150
Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por pharra » 05 Jul 2016, 00:56

Muito bom!

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 1070
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 08 Jul 2016, 20:20

Adicionem o garçom e o casal/não me amole,mosquito (1974)e também o ratinho do quico (1977)
Esses usuários curtiram o post de mateus oliveira (total: 1):
pharra

Trancado