Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

[pharra]

Sobre dublagem gábia, melhor solução é fz um mix do audio gábia, num episódio completo, e nas partes sem dublagem, inserir legenda...

[mateus oliveira]

E lembrando que as temporadas de 73,76,77 e 79 Só do Chaves ainda estão incompletas

[dropset]

nos q tem dublagem gabia só q não tem disponível a legenda é
1-O que fazer quando entra um ladrão em casa?/A chirimoia
esquete+anuncio do próximo ep 2:36
2-Marretada no totem/O exame/O descobrimento da tribo perdida
abertura+marretada no totem 1:22

[mateus oliveira]

Legendem também não me amole mosquito (1974),o poço 1977,anel da bruxa 1974 e outros que faltam

[pharra]

A prioridade agora é legendar tudo que não tem nenhuma versão dublada. E não se preocupe, que estamos legendando tudo do Chapolin. Tem quatro pessoas mexendo na série.

Depois disso vamos para as esquetes e, então, outras coisas como isso da Gábia.

[pharra]

Falta pouco pra terminar CHAVES!

[Chavo Arachán]

No soy de analizar ediciones de episodios, pero creo que se les pasó un detalle:

Del 00:49 al 01:01, título cortado por el maldito editor de Televisa. Por favor, reupar nuevamente con la versión de Chápulo, que tiene título narrado

[pharra]

Corrigi os erros de sincronia de: Chapolin - O gato e o chimpanzé - Um defunto bastante morto (1973)
Legenda corrigida: https://mega.nz/#!WE52VZYD!bkXht0fphwFn ... GlFmGDeaIk

[mateus oliveira]

Depois de legendarem os episódios de 79 legendem as esquetes acompanhantes de 73,estourando balões de 75,uns 5 ou 6 episódios de 76,o ratinho do quico parte 3 de 77 e o belo adormecido de 78(na íntegra)

[pharra]

A equipe está cuidando primeiramente dos episódios sem legendas.

Só depois que acontecerão as legendas nos episódios pela metade ou dublados pela Gabia.

[Chavo Arachán]

¿Ustedes van a tener cuidado al subir episodios sin título narrado?

[O Gordo]

Não.

Digo, que diferença isso faz pra legenda?

[pharra]

Adicionado no Chapolin:

- Quando os Brinquedos Voam (1973)
- Proibido mexer com bombas em horas de serviço (1973)
- De Chapolin, Poeta e de Louco, Todos Nós Temos Um Pouco (1974)
- O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (1977)
- Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter (1977)

[pharra]

Muito bom!

[mateus oliveira]

Adicionem o garçom e o casal/não me amole,mosquito (1974)e também o ratinho do quico (1977)