FAQ do projeto CH no Multishow

[John Jow]

Não foi assim... Não houve consulta aos fãs sobre isso. Decidiram entres os três e o Major com sua patente fez valer sua opinião. #aqueles
#dublatudo

[Fly]

Os soldados chespiritos querem Dubla Sim...
E ele não....

[Barbano]

Não foi assim... Não houve consulta aos fãs sobre isso. Decidiram entres os três e o Major com sua patente fez valer sua opinião. #aqueles
#dublatudo

Claro que não, né. Decisão da emissora. Fã não decide tudo, fazer o que...

[Alexandre]

Não foi assim... Não houve consulta aos fãs sobre isso. Decidiram entres os três e o Major com sua patente fez valer sua opinião. #aqueles
#dublatudo

Claro que não, né. Decisão da emissora. Fã não decide tudo, fazer o que...

Sim Barbano, decisão da emissora sempre prevalece, mas creio que algumas questões poderiam/podem ser expostas aos demais fãs antes de deixar as coisas quase acontecerem. Temos um belo exemplo disso os 3 quase cancelados episódios do Chapolin, que deixaram pra expor aqui já bem em cima da hora, quando poderia ter sido antes. A pressão foi tanta que resgataram (jogada de marketing, talvez), mas mesmo assim, as coisas tem sempre que vim em cima da hora pros outros fãs saberem ? Nesse caso a força prevaleceu, mas em outras questões ? Entendo sim o sigilo de informação e todo os trâmites que cabem isso, só acho que em algum momento deixam arrastar demais.

[Barbano]

Isso já foi falado há um bom tempo. Tanto que o "La Sotaca" já passou faz um mês, e o meio CH sabia há algum tempo que viria em espanhol. A mobilização só ocorreu agora que foi anunciado o Mário Lúcio nos clipes. Antes o pessoal não tava ligando muito...

[bebida com metanol CH]

O Mário Lúcio faz toda a diferença, ele é tipo o John Williams da nossa fandom, o nosso Jun Senoue.

É uma pena uma notícia tão boa ter sido confirmada tão tarde.

[Antonio Felipe]

Sim Barbano, decisão da emissora sempre prevalece, mas creio que algumas questões poderiam/podem ser expostas aos demais fãs antes de deixar as coisas quase acontecerem. Temos um belo exemplo disso os 3 quase cancelados episódios do Chapolin, que deixaram pra expor aqui já bem em cima da hora, quando poderia ter sido antes. A pressão foi tanta que resgataram (jogada de marketing, talvez), mas mesmo assim, as coisas tem sempre que vim em cima da hora pros outros fãs saberem ? Nesse caso a força prevaleceu, mas em outras questões ? Entendo sim o sigilo de informação e todo os trâmites que cabem isso, só acho que em algum momento deixam arrastar demais.

Nós não podíamos falar antes. A maioria das coisas nós não temos como falar com tanta antecedência.

E não, nunca foi jogada de marketing essa história dos cancelados. Foi realmente cancelado por controle de qualidade e isso nós soubemos mais de dois meses antes das exibições. E durante todo esse tempo, fizemos muitas pressões para que voltassem atrás. Isso já foi bem dito e explicado há bastante tempo.

[Alexandre]

Sim Barbano, decisão da emissora sempre prevalece, mas creio que algumas questões poderiam/podem ser expostas aos demais fãs antes de deixar as coisas quase acontecerem. Temos um belo exemplo disso os 3 quase cancelados episódios do Chapolin, que deixaram pra expor aqui já bem em cima da hora, quando poderia ter sido antes. A pressão foi tanta que resgataram (jogada de marketing, talvez), mas mesmo assim, as coisas tem sempre que vim em cima da hora pros outros fãs saberem ? Nesse caso a força prevaleceu, mas em outras questões ? Entendo sim o sigilo de informação e todo os trâmites que cabem isso, só acho que em algum momento deixam arrastar demais.

Nós não podíamos falar antes. A maioria das coisas nós não temos como falar com tanta antecedência.

E não, nunca foi jogada de marketing essa história dos cancelados. Foi realmente cancelado por controle de qualidade e isso nós soubemos mais de dois meses antes das exibições. E durante todo esse tempo, fizemos muitas pressões para que voltassem atrás. Isso já foi bem dito e explicado há bastante tempo.

Mas você entende que em algum momento isso poderia ter dado errado ? O Multishow podia muito bem dizer: Não vamos dublar porque está em cima. E ia ficar assim mesmo. Como eu disse, entendo a parte das informações sigilosas e tal, mas enquanto não acabar essas exibições, vai rolar esse estresse da galera em querer saber o que e como estão ocorrendo as coisas relacionadas as séries.

E quando você diz que fez pressão, logicamente não te desmerecendo e os outros que estão ligados diretamente ao projeto, mas a minha pergunta é a seguinte: O que tem mais força ? Duas, três pessoas ou uma galera se juntando ?

Será que se tivesse ficado só entre vocês que estão participando de perto, teria sido possível resgatar ? Até porque o Eduardo foi o primeiro a abaixar a cabeça pro Multishow, por ele, tenho certeza que esses 3 episódios ficariam engavetados.

Novamente não desmerecendo o seu trabalho, até porque você tem trabalhado bastante nisso e esclareceu uma boa parte do que aconteceu e acontece ainda, mas quem sabe talvez essa questão do Mário Lúcio se tivesse sido de fato confirmada um pouco antes e com a pressão dos fãs no geral, todos os clipes passassem por esse processo de dublagem. E me desculpe se eu tiver errado, mas sobre o Mário Lúcio, ele veio ser confirmado há dias atrás, se ele estava no projeto bem antes disso e ninguém se movimentou é porque certeza que ninguém sabia, aliás, não vou nem falar pelos outros, vou falar por mim. Mas enfim, o barco já navegou, duvido que altura desse campeonato mude algo com relação a dublagem.

[bebida com metanol CH]

Não sei quando foi confirmado, mas se serve de consolo, quando eu saí da moderação ainda tavam tentando convencer o Multishow a chamar ele e sem expectativa de acontecer.

Deve fazer bem pouco tempo.

[Antonio Felipe]

Alexandre, eu não tenho como passar por cima de informações confidenciais. Entendo a preocupação pela pressão, mas eu não podia falar a respeito tão cedo. Era impossível.

E sobre o Mário Lúcio, tivemos a confirmação dele há pouco tempo. Bem pouco tempo mesmo.

[LatinChaves]

Daniel foi pra Sao Paulo para dublar as cancoes?

[Polegar]

Foi falado dos cortes em Um Gesseiro de mão Cheia? Não houve nenhuma tentativa de conseguir uma cópia mais antiga e completa?

[John Jow]

Duvido muito

[Chun Clain]

Não. São episódios Maga, acho porquice ficar misturando Maga e Vera Cruz.

edai mano

a versão com o espanhol intacto ainda tá no youtube e em tudo o que é canto

a gente só tem a ganhar com a dublagem dos clipes

O quê??? Você sendo a favor de misturar dublagens??? Eu entendi direito??


__________

Minha opinião: Quem são os loucos que acham que se deva dublar "Tchuri Tchuri Fun Flays"? Gente, o que já está consagrado pela MAGA não se mexe!!

As canções inéditas, a meu ver, podem até ser dubladas mas teriam que passar por um controle rigoroso de qualidade pra não ficar uma merda. Dublagens de músicas é complicado...

[Barbano]

Essa saga da Branca de Neve é a mais complicada. O "Tchuri Tchuri Fun Flays" cantando pelos anões é bastante consagrado no Brasil, acho complicado mexer nisso. Por outro lado, a versão cantada pela Florinda e o clipe País das Fantasias não são consagrados, pois o sbt cortava até 2008, e seguiu cortando o clipe da Florinda nas exibições posteriores. E fica bem bizarro a troca abrupta da voz do Osmiro para a do Rubén (mas também ficaria um pouco estranho a troca pela voz do Mauro/Mário, e ainda com outra qualidade de áudio).

Esse dos anões acho que é o único clipe em espanhol realmente consagrado no país.