FAQ do projeto CH no Multishow

[R.G.S.]

Até entendo ficarem com receio de dublar em episódios MAGA, mas acho que devemos aproveitar a oportunidade de dublar tudo e confio que ficará ótimo (e quem não gostar, ainda tem a opção do áudio original).

Quanto aos dos episódios SDVC... A hipótese de não dublar sequer deveria ter sido aventada. Tem que dublar TODOS.

#DublaTudo

[IgorBorgesCH]

Pensando bem, seria uma boa dublar o que a MAGA deixou, já que a MAGA não optou por deixar em espanhol, quem decidia isso era o lixo do SBT, que deixou um monte de coisa passar.

Mais iríamos passar por dores de cabeça por um motivo: o áudio! O Multishow ainda abafa o áudio das aberturas dubladas pelo Daniel pra episódios MAGA, e se misturar MAGA com SDVC num episódio com clipes, provavelmente vão abafar.

Tem que: Misturar os áudios e colocar o áudio da SDVC em mono e hiss, ou então deixar do jeito normal, pra música ficar na melhor qualidade possível.

[Red]

Engraçado alguns dizerem que fica "ruim", "estranho" misturar MAGA e Som de Vera Cruz. Temos em TODOS os episódios de Chaves e boa parte de Chapolin a abertura SDVC em episódio MAGA, tivemos as introduções com dublagem nova e logo em seguida o episódio com dublagem clássica. Temos a desnecessária narração do Daniel, muitas vezes dublando POR CIMA da dublagem clássica. Agora dublar as músicas, que não foram dubladas não por opção da MAGA, mas sim do SBT, não pode.

E nem preciso dizer dos episódios 100% com dublagem Som de Vera Cruz que não terão clipes dublados, algo que é praticamente unânime. A omissão neste caso foi ridícula.

[O Gordo]

Não. São episódios Maga, acho porquice ficar misturando Maga e Vera Cruz.

edai mano

a versão com o espanhol intacto ainda tá no youtube e em tudo o que é canto

a gente só tem a ganhar com a dublagem dos clipes

[HenriCH]

Não pode misturar a versão Maga com a SDVC, mas pode misturar espanhol e português de boa...

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[R.G.S.]

A meu ver, em termos de não-uniformidade, é o mesmo MAGA+Clipe em espanhol ou MAGA+Clipe SDVC.
--
Quando o SBT mandou não dublar esses clipes, não tínhamos como reclamar. Depois, o SBT passou anos cortando os clipes (que eles mandaram não dublar) para não passar em espanhol e não adiantava reclamar. A maioria deles só foi estrear após 2003. E agora, que temos a oportunidade de ao menos tentar que estes clipes sejam dublados, alguns ficam querendo não dublar...

E novamente, sobre os dos episódios inéditos, dublar todos é o básico.

[Douglas Reis]

Mário Lúcio na musicalização é MAGA.
Máro Lúcio no Rubén é MAGA.
Sarah Regina na Florinda é MAGA.
Nelson Machado no Carlos é MAGA.
Carlos Seidl no Ramón é MAGA.
Sandra Mara / Cecília Azevedo na Maria é MAGA.

Acho que a Angelines e o Horácio não participam dos clipes. É impressionante alguém querer descartar a dublagem de não sei quantas canções com um elencão original desses só por ter o Daniel e o Gustavo no meio (sendo que o trabalho deles, principalmente no Chapolin que é aonde mais se precisa, está ótimo).

Angelines participa do Las Brujas, e o Horácio participa dos dois clipes de Churin Churin Fun Flais.

[Douglas Reis]

Sobre a voz de Chespirito, boa parte dos clipes MaGa nem precisa da voz do Daniel.
El país de la Fantasia, as duas versões de Fun Flais, Ansiosos de Navegar... Nenhuma dessas Roberto canta, só justamente os atores cujos dubladores já cantavam na MaGa! Dá pra fazer!
#DublaTudo

E, mesmo que tenha a voz do Chespirito, o Daniel canta bem. Então mesmo que seja episódio dublado pela MAGA, a voz do Daniel não comprometeria nos clipes.

[John Jow]

Eu quero esses clipes dublados na minha mesa até às 20:00

"Ai de você se roer a corda..." [Saindo]

[bebida com metanol CH]

A fandom quer mais musica CH dublada.

Dêem mais trabalho pro Mario Lucio!

[Douglas Reis]

Mesmo que usem um mísero tecladinho furreca que nem na MAGA #DublaTudo

[Polegar]

Foi falado dos cortes em Um Gesseiro de mão Cheia? Não houve nenhuma tentativa de conseguir uma cópia mais antiga e completa?

[Arieel]

Que dublê tudo, vamos deixar o trabalho o mais completo possível

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[John Jow]

Por um acaso, a equipe está repassando ao canal o interesse de alguns em que se duble tudo ou estamos aqui expondo nossos desejos ao léu?

[Barbano]

Estão expondo ao léu. Agitem lá no grupo do Multishow para ver se rola. Infelizmente não tem muito o que possamos fazer. Se não tivemos resposta nem a respeito das legendas do Taca la Petaca...

Você tem contato com o Gustavo, que acho que tem uma proximidade um pouco maior com o estúdio e a emissora, por ser dublador. Tenta ver com ele...