FAQ do projeto CH no Multishow

[Ruan Fonseca]

Eu acho uma besteira não dublar só porque já é um "clássico em espanhol". Parece até brincadeira, porque realmente...
Não sei se rio ou choro
É a última oportunidade que a gente tem de ver toda a série dublada. Não pode ser botado em jogo algo tão sem lógica como essa afirmação. Tem que dublar tudo e acabou.
E eu nem falo de dublar o que a MAGA não dublou (clipe de romieta de 1975), mas querer evitar dublar clipes inéditos só porque a maga não dublou a versão "clássica" aí já é palhaçada.

[Antonio Felipe]

Dublar o que já tá enraizado em espanhol é suicida, ainda mais as clássicas Taca la Petaca e Churi Churin Fun Flais que todo mundo gosta mesmo estando em espanhol. '

Queria saber onde Taca la Petaca é clássico, sendo que o clipe só foi exibido aqui pela primeira vez em 2006, e se o SBT passou 5 vezes foi muito.

Nas redes sociais do Fórum, o clipe sempre tem uma enorme repercussão. Muito mais do que outros clipes mais conhecidos e dublados, inclusive.

[mateus oliveira]

Dublar o que já tá enraizado em espanhol é suicida, ainda mais as clássicas Taca la Petaca e Churi Churin Fun Flais que todo mundo gosta mesmo estando em espanhol. '

Churin Churin Fun Flays já até tocou no TVZ. É uma canção icônica, mesmo em Espanhol. Taca La Petaca ainda tem a versão de 79 aí pra dublar. Agora acho que se deve preservar essas canções mais icônicas, mesmo estando em espanhol. E não creio que o Multishow vai querer misturar MaGa e SDVC num único episódio só. Já basta a MaGa não ter dublado tudo de ambas as séries e haver esse revezamento. MaGa é MaGa, SDVC é SDVC.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Já pensou que a versão de 79 ter MAGA

[Barbano]

Dublar o que já tá enraizado em espanhol é suicida, ainda mais as clássicas Taca la Petaca e Churi Churin Fun Flais que todo mundo gosta mesmo estando em espanhol. '

Queria saber onde Taca la Petaca é clássico, sendo que o clipe só foi exibido aqui pela primeira vez em 2006, e se o SBT passou 5 vezes foi muito.

Foi exibido pela primeira vez em 1998. 20 anos não é pouca coisa.

E nem teve exibição em 2006...

[bebida com metanol CH]

Então o fórum que em teoria tá ajudando o Multishow pra representar os fãs não quer saber do que os fãs querem e acham as reivindicações dos fãs uma besteira?

Uau, que porcaria.

[Barbano]

O fórum disse isso?

[Douglas Reis]

Dublar o que já tá enraizado em espanhol é suicida, ainda mais as clássicas Taca la Petaca e Churi Churin Fun Flais que todo mundo gosta mesmo estando em espanhol. '

Queria saber onde Taca la Petaca é clássico, sendo que o clipe só foi exibido aqui pela primeira vez em 2006, e se o SBT passou 5 vezes foi muito.

A parte 2 de Juleu e Romieta estreou em 1998, e só passou a ser comum em 2008.

[Eng. Pudim]

O Antonio tá tentando arrumar desculpa pra algo que, na opinião da maioria, eles erraram.

[HenriCH]

Quem tá dizendo que não deve dublar os clipes em espanhol porque são clássicos se esqueceu das muitas vezes em que for cortados da exibição pelo SBT.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[kaiquepeterete]

Tem esquete de abertura dos primeiros episódios de Chapolin que são SDVC e o episódio é Maga e não vi ninguém pedindo pra deixar em espanhol.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Concordo! que dublem os clipes. O Mário Lúcio tá aí representando praticamente o seu último trabalho em CH, deem a última oportunidade pra fechar com chave de ouro!!!!

[Antonio Felipe]

O Antonio tá tentando arrumar desculpa pra algo que, na opinião da maioria, eles erraram.

Eu estou dando aqui minha opinião pessoal. Não é a opinião do fórum.

[Polegar]

Dublar o que já tá enraizado em espanhol é suicida, ainda mais as clássicas Taca la Petaca e Churi Churin Fun Flais que todo mundo gosta mesmo estando em espanhol. '

Queria saber onde Taca la Petaca é clássico, sendo que o clipe só foi exibido aqui pela primeira vez em 2006, e se o SBT passou 5 vezes foi muito.

Foi exibido pela primeira vez em 1998. 20 anos não é pouca coisa.

E nem teve exibição em 2006...

Grandíssima exibição, essa única e excepcional em 98. Lembrada até hoje!
E tem razão, o episódio não voltou em 2006. Voltou em 2008. Tá firmando dez anos. Contando as vezes que Chapolin não esteve no ar nesse período e as vezes em que mesmo estando a saga não foi exibida, pode-se afirmar com todas as letras que a canção não é um clássico do SBT. Pode ser conhecida por outros meios, principalmente pela internet que a popularizou por ser engraçadinha, mas clássico mesmo não é.

Agora eu quero ver quem não sabe cantar: Lá, os astronautas vão pelo céu...

[gusta dos biscoitos]

Pra mim não precisam dublar clipes em que foram exibidos no Brasil sem dublagem, a não ser que a fita original da dublagem MAGA não os tenha (caso do Chapolin em Acapulco). Agora, ter o Mário Lúcio e não dublar as músicas dos inéditos é um erro imperdoável. Não dá pra aceitar mais um lote "incompleto" por irresponsabilidade da emissora responsável

[bebida com metanol CH]

Eu entendo o medo de uma dublagem dos clipes em espanhol ser estigmatizada já que, em teoria, seriam musicas da SDVC. Mas o Mário Lúcio tá lá. Para todos os propósitos, em termos musicais, o Mário Lúcio É a MAGA.

A identidade musical da série que o Valette tá lá fazendo merda tentando replicar? É cortesia do Freitas.

O cara geriu até o uso das trilhas brancas. Ele é o homem que ouviu Skipping e pensou "dá uma boa abertura pro Chaves". Que ouviu Stiff Upper Lip e pensou "dá uma boa entrada pro Chapolin". Que arranjou "Contos de Fadas", "Barulhos da Cidade", "Os Astronautas"...

Eu ponho a mão no fogo que um Taca la Petaca dele sairia genial. E eu não preciso botar pela Churi Churin Fun Flays, pois ele já fez:

[ClebersonP]

Churin Churin Fun Flays, eu sou a favor de dublar a versão da Parte 2, por conta das falas em espanhol da Florinda com os anões