Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[G_Casatti]

29 de Maio de 2010 - Sábado

CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin - O monstro do cemitério


b) Pancada - O moribundo


c) Chespirito - Agente funerário


d) Chaves - Aula de inglês

[G_Casatti]

30 de Maio de 2010 - Domingo

CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin - A fronteira


b) Pancada - Pescando


c) Chaveco - O tigre


d) Chaves - O regresso do carteiro

[Chápulo]

Chaves e aparece uma foto dos Chifladitos?

[G_Casatti]

Chaves e aparece uma foto dos Chifladitos?

Editado

[G_Casatti]

31 de Maio de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Noite dos mascarados, 2ª parte - 1974

[KRCH]

31 de Maio de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Noite dos mascarados, 2ª parte - 1974

Excelente
Tão bom quanto a primeira parte

[chapolin]

31 de Maio de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Noite dos mascarados, 2ª parte - 1974

Excelente episódio.

[Ô cô...]

29 de Maio de 2010 - Sábado

CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin - O monstro do cemitério


b) Pancada - O moribundo


c) Chespirito - Agente funerário


d) Chaves - Aula de inglês


CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin - A fronteira


b) Pancada - Pescando


c) Chaveco - O tigre


d) Chaves - O regresso do carteiro

É interessante ver como o Ramiro Orci estava integrado ao elenco nessa época. Me pergunto se não teria sido melhor se o Bolaños tivesse usado ele por muito mais vezes no elenco para (tentar) substituir os papéis que antes eram de Ramon Valdéz. por exemplo, ele poderia ser um novo Seu Madroga e viver no 14 com a Chiquinha e TALVEZ com a Dona Neves - ou então ser um "primo novo" - o "Seu Madrega"

Ao menos teria sido muuuito melhor do que ficar tentando integrar o Raul "Chato" Padilla no lugar do Ramon Valdez, e por exemplo fizer o que acabaram fazendo: tirando a personalidade gentil e totalmente morosa do Jaiminho e inserindo a personalidade vigarista e irritadiça do Seu Madruga nele - e isso sim ficou muito mal-feito, tentaram transformar aos poucos (e cada vez mais) o Jaiminho em Seu Madruga!

Com o Ramiro Orci ao meu ver teria sido muito mais convincente.

31 de Maio de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Noite dos mascarados, 2ª parte - 1974

Repito aqui o que disse sobre a 1ª parte do episódio:
É interessante aqui o "fator crossover", onde se encontra Los Caquitos (Chompiras e Peterete), Dr. Chapatin e El Chavo del 8 (Chaves e Quico), e até uma certa "predestinação" com o Ramon Valdez, que aparece num momento como técnico de futebol e anos mais tarde interpretaria um técnico de futebol no filme El Chanfle - isso sem falar em personagens clássicos que não foram criações de Bolaños, como A Pantera Cor de Rosa (e a distinta homenagem aos estúdios da MGM), o Gordo e o magro, jerry lewis, Chaplin, etc. Digo... hoje é bem normal os crossovers; você tem Marvel V.s Capcom, Capcom Vs. SNK, Kingdom Hearts, Super Choque interagindo com Batman e o restante da Liga da Justiça, As Tartarugas Ninja com os ridículos Power Rangers, dentre outras coisas. Mas imagine isso na época do episódio (1974), a repercussão que deve ter tido!? Ah, foi legal também ter visto o Ruben Aguirre com o mesmo disfarce de Frankenstein que ele usou no episódio que passou anteontem no Clásico TV (Perdão, é aqui onde vive o morto?) - reciclagem de figurino!

Sinto também que o Bolaños provavelmente se inspirou no filme Um convidado trapalhão (de Peter Sellers) para fazer esses dois episódios.

Ah, é bem engraçada (na 1ª parte, nesse caso) aquela hora em que o Chaplin senta no colo das duas cafuzas que tavam sentadas no sofá, e elas vão e olham pra ele com uma cara muuuito da devassa!

[G_Casatti]

1º de Junho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Não se enrugue couro velho, que te quero para tambor - 1974

[KRCH]

1º de Junho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Não se enrugue couro velho, que te quero para tambor - 1974

Excelente episódio

CH - Como está o café
Luis Manoel - Uma droga
CH - Então por que está oferecendo


CH - Não se preocupe o Chapolin colorado está aqui
Luis manoel - Grande coisa


Aquele papagaio é muito engraçado

[Ô cô...]

1º de Junho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Não se enrugue couro velho, que te quero para tambor - 1974

Genial!

Detalhe que os dizeres do Luis Manuel (o papagaio) são sensivelmente diferentes no áudio original em relação à dublagem Maga. O timpre de voz do Edgar também é bastante diferente, bem mais "arranhado" que na versão dublada (que é mais "mongo" ).

Esse é um daqueles episódios em que eu prefiro bem mais a versão dublada (que é Maga '90, vejam vocês! ) do que a versão com o áudio original em Espanhol. Aliás, o papagaio dá uma senhora salvada nesse episódio, não fosse por ele não sei se gostaria tanto dele. Possui uma versão bacaninha de 1979.

[chapolin]

1º de Junho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Não se enrugue couro velho, que te quero para tambor - 1974

Excelente episódio.

[Bgs]

Quarta - Feira, 2 de Junho de 2010

1974 - Inédito

Chapolin Colorado - O anel da bruxa (La sortija de la bruja)

[chapolin]

Quarta - Feira, 2 de Junho de 2010

1974 - Inédito

Chapolin Colorado - O anel da bruxa (La sortija de la bruja)

Excelente episódio, na minha opinião empatada com a versão 2 de 1978

[Ô cô...]

Quarta - Feira, 2 de Junho de 2010

1974 - Inédito

Chapolin Colorado - O anel da bruxa (La sortija de la bruja)

Excelente episódio.

Não sei se ganha ou não da versão de 1978 (comum no Brasil); o fato é que a iluminação "escura" da versão de 1978 (a trama se passa à noite) e a época em que a mesma passa (provavelmente no México colonial) dá um tom maior de introspecção a mais do que essa versão de 1974. No mais essa de 1974 possui uma empregadinha que é uma delícia - o que os hispânicos chamam de "mamasita", se bem que hoje em dia certamente está um bucho só! Mas ao menos dá uma lavada naquele lixo que é a Regina Torné!