Multishow conseguiu dois perdidos mundiais

[gusta dos biscoitos]

É tão perto, mas ainda está tão longe

[Barbano]

Pela minha projeção, o do festival deve ir ao ar dia 10 de outubro. Já o do contrabando, na semana de 09/12.

Hum... então a saga do Festival não deve passar na maratona do dia 12, até porque a parte 4 estreia justamente no dia 12, 23h15.

[Douglas Reis]

Será que nessa maratona do dia 12 exibirão O Dia das Crianças (1979)?

[HOMESSA]

Acredito que este deve ser exibido no horário habitual.

[Alexandre]

A notícia dos perdidos realmente foi sensacional, e agora abre um novo leque, um novo ar para as séries no Brasil. Que esses dois perdidos venham se multiplicar ao longo do tempo. Apesar de alguns erros do Multishow, as coisas começaram de fato a se encaixar agora, pra esse projeto ficar perfeito, só faltou a sonoplastia do Mário Lúcio com sua participação, faz muuuuita falta as músicas do LP dando up nos episódios.

[Dona Clotilde]

Se o episódio das pulgas vier ao ar com imagem limpa, a Televisa vai arrumar um caroço enorme no pescoço. A justificativa de não-exibição/distribuição desses episódios estará comprometida.

[kaiquepeterete]

Se o episódio das pulgas vier ao ar com imagem limpa, a Televisa vai arrumar um caroço enorme no pescoço. A justificativa de não-exibição/distribuição desses episódios estará comprometida.

Além do fato que se vier em espanhol, aí é que vão arrumar mesmoooooooo. Assim como o FBV.

[O Gordo]

Eu acho que não tem em espanhol não. Não houveram relatos da época da RioSound que tiveram que fazer em cima da versão maga?

[Medeirosmaníaco CH]

Eu acho que não tem em espanhol não. Não houveram relatos da época da RioSound que tiveram que fazer em cima da versão maga?

Pelo que sei, todas as redublagens da Rio Sound foram dubladas em cima das versões Maga. Tanto é que várias vezes vazavam vários trechos da dublagem clássica. Um bom exemplo é o episódio da venda da vila.

[Barbano]

Eu acho que não tem em espanhol não. Não houveram relatos da época da RioSound que tiveram que fazer em cima da versão maga?

Se não tiver é por pura preguiça da Televisa e do sbt, pois evidentemente a dublagem não é feita em cima do áudio das masters. SBT tem tudo lá em espanhol, ainda que em um formato de fita antigo. Mas é bem capaz que tenham mandado cópia da cópia digital, com a segunda faixa também em português, mas com áudio descrição.

[João Victor Trascastro]

As redublagens RioSound foram feitas em cima do áudio em espanhol, com texto da Maga, a única exceção foi exatamente a segunda parte do FBV. As trilhas do Mário Lúcio que vazaram, como em "A Grande Festa" foi um trabalho do SBT feito internamente e não foi obra do estúdio, ao menos é o que o Valette disse uma vez aqui no Fórum.

[gusta dos biscoitos]

Ou seja: Todos os RioSound foram dublados em cima de alguma cópia distribuída pela Televisa, exceto FBV2 que ela não distribui, o que obrigou o SBT a pegar a fita que eles tinham.

E eu não acho que o SBT tenha áudios dos perdidos mundiais em espanhol, já que o áudio era apagado e a sonoplastia inteira feita em estúdio (exceto em alguns trechos). O que eles tem de espanhol veio depois pela Televisa.

[Antonio Felipe]

Matéria do Paulo Pacheco sobre o assunto: https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/ ... bt-tem.htm

[Polegar]

Sei que não tem nada a ver com a matéria, mas logo abaixo tem outra falando do trecho do Batman e Robin no "A Cidade Perdida", e olhem a que cúmulo chega um indivíduo para rejeitar as séries no Grupo Globo:

Ontem passou um episodio não era inédito mas teve um comentário citando Fabio Pochat que está no GNT, algumas falas são redubladas aproveitando as vozes originais para fazer propaganda de times e produtos GLOBO...

Sim, cara, fizeram isso mesmo! Todos que estavam assistindo perceberam, está em gravações, viralizando na internet...

[Fly]

Ou seja: Todos os RioSound foram dublados em cima de alguma cópia distribuída pela Televisa, exceto FBV2 que ela não distribui, o que obrigou o SBT a pegar a fita que eles tinham.

E eu não acho que o SBT tenha áudios dos perdidos mundiais em espanhol, já que o áudio era apagado e a sonoplastia inteira feita em estúdio (exceto em alguns trechos). O que eles tem de espanhol veio depois pela Televisa.

Exato. Pode não ter o áudio em espanhol pois a redublagem deste episódio foi sobre a dublagem MAGA.