Confesso que, em relação a CH...

[Andre Cabral]

Também notei isso, até achava que era outro dublador.

É o Potiguara Lopes.

[Bugiga]

Também notei isso, até achava que era outro dublador.

É o Potiguara Lopes.

Não viaja, cara.

[IgorBorgesCH]

Que mané Potiguara... É o Cazarré.

[Jacinto]

Também notei isso, até achava que era outro dublador.

É o Potiguara Lopes.

Aonde vc viu isso ? É o Cazarré mesmo.

[Arieel]

Queria ver como seria o Mario Lúcio fazendo o Chaves e Chapolin, e voz dele lembra muito bem o Gastaldi

[dudu fontana]

Queria ver como seria o Mario Lúcio fazendo o Chaves e Chapolin, e voz dele lembra muito bem o Gastaldi

Lembra bastante mesmo.

[Quase Seca]

Confesso que acabei de assistir à versão de 79 do louco da cabana e francamente, que versão mais apagada... O Rúben ficou convencendo muito que era o louco, enquanto o Ramón na de 75 dava quase a certeza de que não era, sem falar no famoso bordão "Essa porta não tá muito boa", que não funcionou tão bem, enfim... Uma versão bem mais fraca e sem impacto comparada à magnífica versão de 75.

Mas ele não era mesmo. O louco era o Carlos.

Agora sobre a comparação entre as versões, a diferença é gritante! A versão de 1979 é muito fraca! É até covardia comparar. Sem contar que a dublagem de 84 dá um upgrade ainda maior no episódio que por si só já é foda.
Igual a versão de 1976 do vazamento de gás. Arrebenta com a de 1979! Impagável o Ramón pendurado no fio batendo a cabeça no teto, entre outras cenas que ficaram 1000 vezes melhores que o remake.

[Jacinto]

O do louco sim, mas esse do vazamento, não acho tãããoo superior ao de 79 não, o de 79 é legal também, gosto do Rubén todo desengonçado nesse episódio, o Chespirito também tava bem animado nesse remake ao contrário de outros desse ano

[Quase Seca]

O episódio do vazamento perde bastante do dinamismo com o Edgar. As cenas que eu citei com o Ramón pendurado, batendo a cabeça, além dele caindo sobre a mesa e rolando para o chão já são melhores que qualquer cena parecida na versão de 1979, sem contar que ele está muito mais engraçado como vizinho de baixo.
O Carlos também ficou mais engraçado, inclusive naquela cena final com a banheira caída após a explosão, e ele todo ferrado dentro. Haha! Esse episódio é genial.

Agora um que eu acho a versão de 1979 bem melhor é o "Pedintes em família". O episódio é bem menos monótono, e o Edgar está muito bem no papel.

[Ramyen]

Aliás, esse mister aí em 79 é bem estranho, né. Tem cara de ser remake de 73 onde ele apareceu também no episódio do cão raivoso. O Ô Cô afirmava que já viu uma versão de 73 em que o Roberto fazia o turista e o Chapolin (que eu acho difícil).Mais eu acho que pode existir sim uma versão em 73 com a Maria de "pedinte".

[Douglas Reis]

Confesso que acabei de assistir à versão de 79 do louco da cabana e francamente, que versão mais apagada... O Rúben ficou convencendo muito que era o louco, enquanto o Ramón na de 75 dava quase a certeza de que não era, sem falar no famoso bordão "Essa porta não tá muito boa", que não funcionou tão bem, enfim... Uma versão bem mais fraca e sem impacto comparada à magnífica versão de 75.

Mas ele não era mesmo. O louco era o Carlos.

Eu sei, eu falo de início. Desde o começo, tu podia até ter dúvida se o Ramón era o louco, mas ele fazia o guarda florestal de forma natural, como uma pessoa de mente sã, enquanto o Rúben em 79 fazia umas expressões muito de psicopata, dava pra ter certeza que ele era o louco.

[Andre Cabral]

Que mané Potiguara... É o Cazarré.

~
Não, é o Potiguara mesmo, eu também achava que fosse o Cazarré.

[IgorBorgesCH]

Que mané Potiguara... É o Cazarré.

~
Não, é o Potiguara mesmo, eu também achava que fosse o Cazarré.

Aham, e a Cecília dublou a Dona Neves.

[Jacinto]

O episódio do vazamento perde bastante do dinamismo com o Edgar. As cenas que eu citei com o Ramón pendurado, batendo a cabeça, além dele caindo sobre a mesa e rolando para o chão já são melhores que qualquer cena parecida na versão de 1979, sem contar que ele está muito mais engraçado como vizinho de baixo.
O Carlos também ficou mais engraçado, inclusive naquela cena final com a banheira caída após a explosão, e ele todo ferrado dentro. Haha! Esse episódio é genial.

Agora um que eu acho a versão de 1979 bem melhor é o "Pedintes em família". O episódio é bem menos monótono, e o Edgar está muito bem no papel.

Sim, realmente essa cena da cadeira é bem mais engraçada com o Ramón, a versão de 73 que é uma mistura com o roteiro da casa velha também é bem superior
Já o do pedintes eu acho bem fraco e sem graça, a versão de 75 já não é essas coisas também, o Edgar ficou mais ou menos, prefiro ele de Mister bem mais no do cão raivoso.

Aliás, esse mister aí em 79 é bem estranho, né. Tem cara de ser remake de 73 onde ele apareceu também no episódio do cão raivoso. O Ô Cô afirmava que já viu uma versão de 73 em que o Roberto fazia o turista e o Chapolin (que eu acho difícil).Mais eu acho que pode existir sim uma versão em 73 com a Maria de "pedinte".

Certamente tem a Maria mesmo, se existir, e acredito no Edgar como Mister igual em 79 mesmo, lembrando que o Ramón parece que não participou dessa exibição emergencial.

[Andre Cabral]

O episódio do vazamento perde bastante do dinamismo com o Edgar. As cenas que eu citei com o Ramón pendurado, batendo a cabeça, além dele caindo sobre a mesa e rolando para o chão já são melhores que qualquer cena parecida na versão de 1979, sem contar que ele está muito mais engraçado como vizinho de baixo.
O Carlos também ficou mais engraçado, inclusive naquela cena final com a banheira caída após a explosão, e ele todo ferrado dentro. Haha! Esse episódio é genial.

Agora um que eu acho a versão de 1979 bem melhor é o "Pedintes em família". O episódio é bem menos monótono, e o Edgar está muito bem no papel.

Sim, realmente essa cena da cadeira é bem mais engraçada com o Ramón, a versão de 73 que é uma mistura com o roteiro da casa velha também é bem superior
Já o do pedintes eu acho bem fraco e sem graça, a versão de 75 já não é essas coisas também, o Edgar ficou mais ou menos, prefiro ele de Mister bem mais no do cão raivoso.

Aliás, esse mister aí em 79 é bem estranho, né. Tem cara de ser remake de 73 onde ele apareceu também no episódio do cão raivoso. O Ô Cô afirmava que já viu uma versão de 73 em que o Roberto fazia o turista e o Chapolin (que eu acho difícil).Mais eu acho que pode existir sim uma versão em 73 com a Maria de "pedinte".

Certamente tem a Maria mesmo, se existir, e acredito no Edgar como Mister igual em 79 mesmo, lembrando que o Ramón parece que não participou dessa exibição emergencial.

E o Villagran não teria participado dessa versão de 73?