Exibições de Chaves no Multishow (2018)

Todos os dias: 23h00 / Reprises - seg a sex: 18h30; sáb e dom: 00h15

Subfórum com os tópicos de exibições das séries CH ao longo dos anos.
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6047
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 537 vezes
Curtiram: 1893 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Eng. Pudim » 23 Ago 2018, 20:51

Acho que foram 3 e 4...
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19169
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1959 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 23 Ago 2018, 21:19

Esse das vizinhas eu ja sabia a um tempo que quase foi redublado, até comentei hoje no chat do igor, eu só nao lembro a parte que me falaram que seria redublada.
Imagem

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5339
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Fly » 23 Ago 2018, 21:23

Não chegaram a ser redubladas, mas foram traduzidas?

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19169
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1959 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 23 Ago 2018, 21:50

Fly escreveu:Não chegaram a ser redubladas, mas foram traduzidas?
Até onde sei, nao foi redublado, assim que chegou avisaram o canal que conseguiu a dublagem
Imagem

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5339
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Fly » 23 Ago 2018, 22:24

Fiquei na curiosidade quem dublaria Paty e Gloria. Cecilia Lemes e Tania Gaidarji?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44164
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 3003 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 23 Ago 2018, 23:18

O Dia Internacional da Mulher veio sem dublagem bem no começo, mas depois ela apareceu. Não chegou nem a ser traduzido.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19169
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1959 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 23 Ago 2018, 23:21

Narraçao do titulo do Daniel cobrindo primeiros segundos da fala do Gastaldi
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24674
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8961 vezes
Curtiram: 4934 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Jacinto » 23 Ago 2018, 23:22

Cleberson Multishow escreveu:Narraçao do titulo do Daniel cobrindo primeiros segundos da fala do Gastaldi
Pqp, eu vi! Essas narrações desnecessárias do Daniel no começo atrapalham tudo, totalmente sem necessidade isso :duh:

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19169
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1959 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 23 Ago 2018, 23:25

Jacinto escreveu:
Cleberson Multishow escreveu:Narraçao do titulo do Daniel cobrindo primeiros segundos da fala do Gastaldi
Pqp, eu vi! Essas narrações desnecessárias do Daniel no começo atrapalham tudo, totalmente sem necessidade isso :duh:
E ja faz alguns dias que narraçao dele cobre, no inicio liberava fala do Daniel de um lado, e audio maga do outro enquanto titulo era narrado, agora nem isso.
Imagem

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Andre Cabral » 23 Ago 2018, 23:28

A Olivia Leiva é uma das mais bonitas atrizes CH.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27316
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 813 vezes
Curtiram: 5182 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por HOMESSA » 23 Ago 2018, 23:31

Eu acho a Maribel Lábios de Mel a mais boa das Glórias, mas o tempo foi cruel com ela.

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Andre Cabral » 23 Ago 2018, 23:35

Homessa escreveu:Eu acho a Maribel Lábios de Mel a mais boa das Glórias, mas o tempo foi cruel com ela.
O Chespirito acertou muito bem nas escolhas das Glórias e Patys, exceto as de 87.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45385
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2173 vezes
Curtiram: 4735 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Barbano » 23 Ago 2018, 23:36

Vendo a série na ordem original, tem uma leve referência ao episódio anterior. A Chiquinha chega a falar que "na semana passada...", sobre haver algo entre Seu Madruga e a mãe do Quico. E o episódio anterior é justamente o Mal Entendidos.
Deixo aqui o meu apoio ao povo ucraniano e ao povo de Israel 🇮🇱 🇺🇦

Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24674
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8961 vezes
Curtiram: 4934 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Jacinto » 23 Ago 2018, 23:40

Ainda bem que essa excelente saga não foi redublada :)
Andre Cabral escreveu:A Olivia Leiva é uma das mais bonitas atrizes CH.
Eu acho a mais bonita :timido:
Barbano escreveu:Vendo a série na ordem original, tem uma leve referência ao episódio anterior. A Chiquinha chega a falar que "na semana passada...", sobre haver algo entre Seu Madruga e a mãe do Quico. E o episódio anterior é justamente o Mal Entendidos.
Confesso que só agora notei isso.

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: Exibições de Chaves no Multishow

Mensagem por Andre Cabral » 23 Ago 2018, 23:41

Barbano escreveu:Vendo a série na ordem original, tem uma leve referência ao episódio anterior. A Chiquinha chega a falar que "na semana passada...", sobre haver algo entre Seu Madruga e a mãe do Quico. E o episódio anterior é justamente o Mal Entendidos.
Agora sim, as coisas fazem sentido. Já que na "exibição" da outra emissora a referência fica totalmente solta.
ImagemSalve et vale

Trancado