Multishow prometeu e cumpriu.

[Bugiga]

Eu duvido muito que mude alguma coisa. Afinal, a dupla dinâmica que diz ser fã e atua como tradutor e sonorizador das séries na SDVC defende incondicionalmente o abafamento.

A essa altura, já devem ter feito a cabeça do Multishow de que a opinião deles representa a maioria dos fãs e de que quem está criticando são simples "haters" ou "crianças mimadas", como os dois envolvidos e alguns amiguinhos insistem sempre em enfatizar no grupo do Face...

Se eles tivessem essa influência que você imagina que eles tem...

Pô, imagina se tivessem, então. Os caras transformaram a musicalização dos episódios em playground particular.

[Barbano]

Pô, imagina se tivessem, então. Os caras transformaram a musicalização dos episódios em playground particular.

Não, isso é simples. A emissora não tem know-how de Chaves (tanto que teve reuniões com os fãs para obter o feedback necessário). A partir disso, sabem que os fãs consideram essencial o uso das BGMs clássicas. Major fez o trabalho. A emissora lá tem noção desses detalhes como "BGM western em episódio não-western", "In a hurry usada demasiadamente", etc? E, como o trabalho já está pronto há tempos, óbvio que não vão refazer.

E tem muita chiadeira que é coisa de hater tb. Apesar dos problemas, num geral, o trabalho é bom.

[bebida com metanol CH]

A emissora lá tem noção desses detalhes como "BGM western em episódio não-western", "In a hurry usada demasiadamente", etc?

Qualquer emissora no mundo tem noção temas de musicas e uso das mesmas. Eles mesmos da Globosat produzem mil coisas bem sonorizadas (musica meio barroca em novelas de época, funk em settings cariocas, aqueles temas meio quirky em núcleos cômicos, guitarras com batidas fortes em cenas de ação...)

Só CH deu esse problema pq botaram um incompetente pra trabalhar com a bunda. Quem não tem noção é o Valette. A emissora tem, é que ela tá cagando pra qualidade da dublagem.

[Barbano]

Mas essa noção quem tem é o pessoal que trabalha especificamente com sonorização, que não está envolvido com esse trabalho, por ser um material dublado. É um trabalho terceirizado para um estúdio de dublagem. Nada deve ter passado pelo pessoal da emissora que é profissional nisso. Até teve alguma análise por equipe técnica (já que chegaram a vetar 3 episódios), mas acho que mais de qualidade de imagem mesmo.

[Arieel]

A emissora lá tem noção desses detalhes como "BGM western em episódio não-western", "In a hurry usada demasiadamente", etc?

Qualquer emissora no mundo tem noção temas de musicas e uso das mesmas. Eles mesmos da Globosat produzem mil coisas bem sonorizadas (musica meio barroca em novelas de época, funk em settings cariocas, aqueles temas meio quirky em núcleos cômicos, guitarras com batidas fortes em cenas de ação...)

Só CH deu esse problema pq botaram um incompetente pra trabalhar com a bunda. Quem não tem noção é o Valette. A emissora tem, é que ela tá cagando pra qualidade da dublagem.

Pode ser que a Multishow esteja com o pensamento de que é a empresa de dublagem que tem que verificar se está tudo bem feito ou não. Se veio assim, é porque passou pelo CQ do estúdio de dublagem

[João Victor Trascastro]

Particularmente, desisti de falar sobre tais problemas. A emissora tenta apaziguar sem se mexer de verdade por um conteúdo de qualidade que, segundo eles próprios, prezam tanto. Só boçal diz que "tá perfeito" e esses, infelizmente, existem aos montes. A única coisa que levo pra mim é: se for pra seguir um trabalho porco com equipe porca e só com dubladores se matando de trabalhar pra salvar esse trabalho do desastre completo, que Chespirito 80 e outras obras CH nunca venham pra cá. Chespirito e meus ouvidos não merecem isso não.

[Arieel]

Particularmente, desisti de falar sobre tais problemas. A emissora tenta apaziguar sem se mexer de verdade por um conteúdo de qualidade que, segundo eles próprios, prezam tanto. Só boçal diz que "tá perfeito" e esses, infelizmente, existem aos montes. A única coisa que levo pra mim é: se for pra seguir um trabalho porco com equipe porca e só com dubladores se matando de trabalhar pra salvar esse trabalho do desastre completo, que Chespirito 80 e outras obras CH nunca venham pra cá. Chespirito e meus ouvidos não merecem isso não.

Não fale isso não. Mesmo que a SDVC tem o seu problemas, está sendo superior a Gábia e a Rio Sound, estou no aguardo do Programa Chespirito 80-90

[José Antonio]

Aparentemente, o canal não tem experiência em exibir conteúdo dublado, recebem do distribuidor/estúdio de dublagem e dão play. Não há uma checagem prévia pra verificar se o áudio está em boa qualidade, bem mixado, sem ruídos, etc.

Por exemplo, na dublagem dos inéditos de 2012 o SBT mandou de volta pro estúdio um ou dois episódios que foram entregues com problemas no áudio: viewtopic.php?p=507556#p507556

[O Gordo]

Por exemplo, na dublagem dos inéditos de 2012 o SBT mandou de volta pro estúdio um ou dois episódios que foram entregues com problemas no áudio: viewtopic.php?p=507556#p507556

O SBT tem um CQ melhor que o do Multishow

inacreditável

[Barbano]

O SBT tem um CQ melhor que o do Multishow

inacreditável

E isso não é necessariamente algo bom.

É justamente por ficar atento a cada detalhe que a emissora exibe episódios anualmente (chegando ao ponto de se preocupar em exibir episódio no dia da Cruz Vermelha), engaveta roteiros semelhantes, corta cenas com falhas minúsculas de imagem, torna episódios especiais mais raros (como Acapulco), etc.

[Fly]

Adorei o subtitulo do post: Não vamos deixar "abafarem" o caso

[gusta dos biscoitos]

Perae, até RioSound tem dublagens perdidas? lol

[LucasOliveira98]

Só eu que achei a dublagem som de Vera Cruz excelente?

[Eng. Pudim]

Fora o abafamento fdp está ótima. Sobretudo pelos dubladores.

[IgorBorgesCH]

Excelente no quesito artístico, mas no quesito técnico é um lixo!